ПЕКИН, КИТАЙ

Меню

Правительство

О Пекине

Услуги

Контакты

Последние

Главная

Самое читаемое

Водительские права

Лист

Изменение регистрационных данных транспортного средства

russian.beijing.gov.cn

В следующих случаях вам нужно оформить изменение регистрационных данных транспортного средства:

1. Изменение цвета кузова транспортного средства.

2. Замена двигателя.

3. Замена кузова или рамы.

4. Замена производителем некачественного полностью собранного автомобиля;

5. Замена коммерческого транспортного средства на некоммерческое или наоборот.

6. Место жительства владельца транспортного средства переместилось из подведомственного района города Пекин или в подведомственный район города Пекин.

7. Заявление на замену регистрационных номеров двух некоммерческих автомобилей одного владельца с одинаковым типом номерного знака, зарегистрированных в этом городе.

8.Место жительства владельца транспортного средства переместилось из подведомственного района города Пекин

9.Имеется два или более владельца транспортного средства, фамилию и имя зарегистрированного владельца необходимо заменить на фамилию и имя другого владельца.

Если изменения относятся к пунктам с 1 по 3, владелец автомобиля должен в течение 10 дней после изменений информации подать заявление на изменение регистрации в управление транспорта.

1. При подаче заявления на изменение цвета кузова, замену двигателя, замену кузова или рамы транспортного средства, владелец транспортного средства или агент должен в течение десяти дней после изменения предоставить следующие материалы и осуществить проверку транспортного средства:

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства.

(2) При подаче документов через агента необходимо предоставить удостоверение личности агента (если агентом является организация, необходимо предоставить удостоверение личности сотрудника) и доверенность владельца транспортного средства в письменном виде. Если владелец транспортного средства лично передал полномочия по подаче документов агенту через мобильное приложение «Управление дорожным движением 12123», агенту не требуется представлять доверенность на бумажном носителе.

(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(4) Технический паспорт транспортного средства.

(5) Если владелец транспортного средства подает заявление на изменение по причине изменения номера двигателя, идентификационного кода транспортного средства (номера рамы) или цвета кузова в случае угона транспортного средства, он должен предоставить свидетельство о проведении технической экспертизы, подтверждающее, что прошедшее экспертизу транспортное средство и угнанное транспортное средство является одним и тем же транспортным средством, или свидетельство о возврате угнанного предмета, выданное органами общественной безопасности.

(6) В случае замены двигателя, кузова или рамы также необходимо предоставить свидетельство о техническом осмотре безопасности транспортного средства.

2. Если завод-производитель заменил собранное транспортное средство первоначальной модели по причине проблем с качеством, после замены владелец или агент транспортного средства должен предоставить следующие материалы и осуществить проверку транспортного средства:

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства.

(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(4)Технический паспорт транспортного средства.

(5)Счет-фактура на покупку транспортного средства и другие документы, подтверждающие происхождение транспортного средства;

(6) Свидетельство заводского соответствия собранного транспортного средства или подтверждающие документы о ввозе импортного транспортного средства.

(7)Свидетельство об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств теперь не требуется предоставлять для проверки, так как информация о нем доступна в электронном виде.

(8) Справка об уплате налога на покупку транспортного средства, налога на транспортные средства или освобождении от уплаты, за исключением случаев, которые не подлежат обложению согласно закону, исключая случаи, когда предоставление данной справки не требуется в случае проведения электронной проверки информации.

(9)Если модель транспортного средства не относится к освобожденной от проверки государственными компетентными органами по автомобильной продукции, также необходимо предоставить свидетельство о техническом осмотре безопасности транспортного средства.

(10) Изменение цвета кузова требует предоставления двух фотографий автомобиля после замены, соответствующих стандартам для автомобилей.

(11) Другие документы и доказательства, предусмотренные законодательством и административными правилами для представления при регистрации автомобиля.

3. В случае, когда владелец транспортного средства или агент подает заявление на замену коммерческого транспортного средства на некоммерческое или замену некоммерческого транспортного средства на коммерческое, после замены нужно предоставить следующие материалы и осуществить проверку транспортного средства:

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства.

(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(4) Технический паспорт транспортного средства.

(5) Свидетельство о внесении изменений в совершаемую процедуру. Если транспортное средство не относится к специализированному школьному автобусу с такими внешними опознавательными знаками, как торкретирование и наклейка, также необходимо пройти проверку лицензии на эксплуатацию школьного автобуса, утвержденной Народным правительством уездного уровня и выше.

(6) Если необходимо выдать новый номерной знак, необходимо также вернуть оригинальный номерной знак.

4. Если место жительства владельца транспортного средства переместилось из города Пекин, после перемещения владелец или агент транспортного средства должен предоставить следующие материалы и осуществить проверку транспортного средства:

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства.

(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(4) Технический паспорт транспортного средства.

(5) Номерной знак транспортного средства.

Владельцы малых, микроавтобусов или мотоциклов, переезжающие из юрисдикции этого города, должны подать заявление на изменение регистрации в управление по транспорту нового места проживания.

Прежде чем владелец транспортного средства подаст заявление о передаче, он должен разобраться с правонарушениями в области безопасности дорожного движения и дорожно-транспортными происшествиями с участием этого транспортного средства.

5. В случае, когда место жительства владельцев транспортного средства стало городом Пекин, или когда приходится регистрировать транспортное средство в Пекине в связи с изменением данных собственника транспортного средства, которое принадлежит совместной собственности двух или больше людей, владельцы некоммерческих мало- и микрогабаритных пассажирских автомобилей и мотоциклов могут подать заявление об изменении регистрационных данных транспортного средства через мобильное приложение «Управление дорожным движением 12123» или обращаться в Управление автотранспортом или его филиалы с заявлением после прохождения проверки выхлопных газов на 8 контрольно-смотровых площадках новых автомобилей – «Шэнхуа», «Тунчжоу», «Сюеюаньлу», «Юегэчжуан», «Цзиншунь», «Кунган-фансин», «7421» и «Бэйфан». При подаче заявления собственник транспортного средства или агент должен предоставить следующие документы:

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства.

(3) Для транспортного средства, срок техосмотра которого истек при передаче в город Пекин, также необходимо предоставить свидетельство о техническом осмотре безопасности транспортного средства, свидетельство об уплате транспортного налога или освобождении от уплаты налога и свидетельство об обязательном страховании гражданской ответственности транспортных средств на случай дорожно-транспортных происшествий.

(4) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(5) Технический паспорт транспортного средства.

(6) Если заявителем является небольшой пассажирский автомобиль или мотоцикл, он или она должны также представить номерной знак транспортного средства.

(7) Для транспортных средств, относящихся к мало- и микрогабаритным транспортным средствам, также необходимо предоставить подтверждающее уведомление о характеристиках комплектации или обновления малогабаритных пассажирских транспортных средств, выданное в городе Пекин.

(8) Если адрес регистрации владельца транспортного средства, указанный в удостоверении личности, находится в городе Шицзю, и владелец подает заявление на изменение регистрации мотоцикла (перерегистрацию в городе), то необходимо предоставить подтверждение о снятии с учета или перерегистрации мотоцикла с номером лицензии Цзинь А в городе Шицзю.

6. В случае, когда собственник транспортного средства, которое является совместной собственностью двух или большей людей, заменился на другого владельца, то собственник транспортного средства или агент должен предоставить следующие документы:

(1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства до и после изменения.

(2) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(3) Технический паспорт транспортного средства.

(4) Нотариально заверенное свидетельство о том, что автомобиль находится в совместной собственности (если им совместно владеют супруги, то предоставляется «Домовая книга жителя» или «Свидетельство о браке», подтверждающее супружеские отношения).

(5) Для изменения регистрации владельца малого или микроавтобуса, принадлежащего супругам, необходимо предоставить результат проверки родственных отношений, выданный управлением по выдаче квот на малотоннажные автомобили данного города, а также подтверждение продолжительности брака в течение одного года.

(6) При замене регистрационного номера транспортного средства необходимо предоставить регистрационные номера транспортного средства. Если транспортное средство является совместной собственностью супругов и срок действия брака составляет один год, то можно не менять регистрационный номер транспортного средства, и замена регистрационного номера транспортного средства не требуется.

7. При подаче заявления на обмен номерного знака транспортного средства для двух неэксплуатационных транспортных средств с номерным знаком одинакового типа под именем одного и того же владельца транспортного средства владельцу транспортного средства или агенту необходимо предоставить следующие материалы:

(1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства до и после изменения.

(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

(4) Технический паспорт транспортного средства.

(5) Номерной знак транспортного средства.

Перед подачей заявления необходимо урегулировать нарушения ПДД и аварии двух автомобилей. На одно и то же транспортное средство можно поменять номерной знак один раз в год.

8.Если зарегистрированное автотранспортное средство имеет одно из следующих обстоятельств, владелец автотранспортного средства должен в течение 30 дней после изменения информации или события подать заявление на изменение регистрации в управление автотранспортом регистрационного органа.

(1) Если место проживания владельца транспортного средства в городе Пекин переместилось, изменились фамилия и имя (наименование организации), владельцу транспортного средства или агенту необходимо предоставить следующие материалы:

1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства.

3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

4) Технический паспорт транспортного средства.

(2) Если изменится наименование или номер документа, удостоверяющего личность владельца транспортного средства, владелец транспортного средства или его представитель должен предоставить следующие документы:

1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства.

3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

4) Если речь идет о смене номера удостоверения личности, необходимо также представить соответствующее подтверждение изменений.

(3) Если контактная информация владельца транспортного средства изменяется, владелец или агент транспортного средства должен представить следующую информацию:

1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства.

(4) Если идентификационный номер транспортного средства, зарегистрированного в этом городе, изношен, окислен, не удается различить из-за аварии или поврежден, владелец или уполномоченное лицо транспортного средства представляет следующие документы и сдает транспортное средство:

1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства.

3) Свидетельство о регистрации транспортного средства.

4) Технический паспорт транспортного средства.

(5）Зарегистрированные малые и микроавтобусы с автоматической коробкой передач, на которых устанавливаются, демонтируются или заменяются устройства вспомогательного управления для лиц с ограниченными физическими возможностями, или грузовые автомобили и прицепы, на которые устанавливаются или демонтируются грузовые подъемные платформы, владельцы или их представители должны представить следующие документы и предъявить транспортное средство:

1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства.

2) При подаче документов через агента необходимо предоставить удостоверение личности агента (если агентом является организация, необходимо предоставить удостоверение личности сотрудника) и доверенность владельца транспортного средства в письменном виде. Если владелец транспортного средства лично передал полномочия по подаче документов агенту через мобильное приложение «Управление дорожным движением 12123», агенту не требуется представлять доверенность на бумажном носителе.

3) Технический паспорт транспортного средства.

4) Cвидетельство о техническом осмотре безопасности транспортного средства

5) Установка устройства для управления или дополнительной задней панели с сертификатом соответствия;

6) Если автомобиль не зарегистрирован в месте регистрации, можно подать заявление в управление по регистрации транспортных средств в месте нахождения автомобиля.

(4) Зарегистрированные малые и микроавтобусы могут устанавливать багажные крыши, менять решетку радиатора, бамперы и диски, при условии сохранения основной конструкции кузова и обеспечения безопасности. При замене дисков необходимо сохранять размеры шин. Владелец или уполномоченное лицо должны предоставить следующие документы и предъявить транспортное средство:

1) Удостоверение личности владельцев транспортного средства.

3) Технический паспорт транспортного средства.

4) Если автомобиль не зарегистрирован в месте регистрации, можно подать заявление в управление по регистрации транспортных средств в месте нахождения автомобиля.

Процедура оформления: Прием и рассмотрение – прохождение техосмотра для транспортного средства, которому необходимо пройти техосмотр – принятие к сохранению предоставленных материалов, соответствующих требованиям и их ввод в систему – оплата – изготовление и выдача номерного знака и свидетельства

Место оформления

1. Место оформления изменения регистрационных данных транспортного средства

(1) Транспортное средство сотрудников посольства (консульства), иностранных граждан, жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня проходят оформление в Управлении автотранспортом. Подавшие заявление на «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» при изменении цвета кузова транспортного средства, замене двигателя, кузова или рамы должны обратиться в отделения Управления автотранспортом «Цзинчао», «Цзиннань», пункт полицейской службы места для проверки транспортного средства «Юегэчжуань», мобильный пункт полицейской службы второго офисного участка (поселок Наньфасинь) ярмарки подержанных автомобилей «Шуньчаодун», отделения Управления автотранспортом «Цзиннань», «Цзинбэй»;

Если автомобиль полностью заменен по причине проблем с качеством, или если эксплуатационное назначение заменено на полицейское, пожарное, назначение скорой помощи или инженерное назначение, или если место жительства владельца транспортного средства переместилось из города Пекин, ему необходимо обратиться в Управление автотранспортом, пройти техосмотр транспортного средства на контрольно-смотровой площадке «Шэнхуа», за исключением владельцев легковых автомобилей и микроавтобусов и мотоциклов, чей адрес находится за пределами города Пекин.

(2) Транспортное средство предприятий с иностранным капиталом или представительства предприятий с иностранным капиталом в Пекине и транспортные средства других организаций и частных лиц при изменении цвета кузова транспортного средства, замене двигателя, кузова или рамы могут проходить оформление в любом из следующих мест: отделения Управления автотранспортом «Цзинчао», «Цзинхай», пункт полицейской службы места для проверки транспортного средства «Юегэчжуань», мобильный пункт полицейской службы второго офисного участка (поселок Наньфасинь) ярмарки подержанных автомобилей «Шуньчаодун». В частности, для мотоцикла с номерным знаком «Цзин В», трехколесного автомобиля, низкоскоростного грузового автомобиля и колесного самоходного автомобиля, если место проживания, указанный в удостоверении личности владельца транспортного средства, находится в пригородном округе, можно проходить оформление на любой станции Управления автотранспортом пригородного округа.

Зарегистрированные в городе Пекин легковые автомобили и микроавтобусы, которым требуется изменение цвета кузова для изменения регистрации, могут подать заявку в управление по транспорту в месте нахождения транспортного средства, если транспортное средство не находится в городе Пекин; легковые автомобили и микроавтобусы, зарегистрированные в других провинциях и городах, которым требуется изменение цвета кузова для изменения регистрации, могут подать заявку на изменение регистрации в указанных местах обращения, если транспортное средство находится в городе Пекин.

(3) Владельцы транспортных средств, переехавшие в город Пекин по месту жительства, могут проходить оформление в любом из следующих мест: пункт для проверки транспортного средства «Шэнхуа», «Юегэчжуань», «Цзиншунь», «Кунган Фансин», «7421», «Бэйфан». Для электромобилей также доступен рынок автомобильной торговли «Синьфади».

(4) Если владельцев транспортного средства более двух и они хотят изменить имя зарегистрированного владельца, они могут обратиться в любое отделение Управления автотранспортом.

(5) Во время регистрации залога, если требуется замена всего автомобиля из-за проблем с качеством, переоформление регистрации, переезд транспортных средств или изменение совладельца, можно выбрать для оформления отделения Управления автотранспортом «Цзинчао», «Цзинхай», «Цзиннань», «Цзинбэй», «Цзинфэн» (место для проверки транспортного средства «Юегэчжуань») или Цзиншунь (место для проверки транспортных средств в ярмарке подержанных автомобилей «Шуньчаодун»).

2. Место оформления регистрации изменений:

(1) Транспортное средство посольства (консульства), иностранных граждан, жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня или иностранных организаций проходят оформление в Управлении автотранспортом;

(2) Подавшие заявление на «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» должны обратиться в Управление автотранспортом или его отделения;

(3) В отношении транспортных средств, принадлежащих предприятиям с иностранным капиталом или представительствам предприятий с иностранным капиталом в Пекине, следует обращаться в любое отделение Управления автотранспортом. В частности, в случае регистрации внесения изменений в контакты владельца транспортного спорта также можно обращаться в центр государственных услуг. Для мотоцикла с номерным знаком «Цзин В», трехколесного автомобиля, низкоскоростного грузового автомобиля и колесного самоходного автомобиля, если место проживания, указанное в удостоверении личности владельца транспортного средства, находится в пригородном округе, можно проходить оформление на любой станции Управления автотранспортом пригородного округа.

Время оформления

Управление автотранспортом и его отделения: с понедельника по пятницу 08:30-18:00, в субботу и воскресенье 09:00-16:00 (кроме государственных выходных и праздничных дней)

Часы работы центра государственных услуг города, района определяется исходя из их официально объявленного рабочего времени.

Срок оформления

1. При регистрации изменения цвета кузова транспортного средства, замены кузова или рамы, двигателя и эксплуатационных характеристик, замены автомобиля полностью по причине проблем с качеством, регистрации изменения фамилий и имен совладельцев, перемещении места проживания владельца транспортного средства в городе Пекин или изменении фамилии и имени (наименования организации) и контактных данных, оформление завершается в течение 1 рабочего дня со дня приема.

2. При оформлении регистрации изменений места жительства владельца транспортного средства при выселении из подведомственного района или переселении в подведомственный район Управления автотранспортом, оформление завершается в течение 3 рабочих дней со дня приема.

Тарифы

Временный номерной знак транспортного средства – 5 юаней/штука, зеркальный номерной знак автомобиля – 100 юаней/пара, зеркальный номерной знак мотоцикла – 35 юаней/пара, зеркальный номерной знак прицепа – 50 юаней/пара, зеркальный номерной знак трехколесного автомобиля и малолитражного грузового автомобиля – 40 юаней/пара, оформление технического паспорта транспортного средства – 10 юаней/штука. При выдаче свидетельства о регистрации транспортного средства взимается госпошлина в размере 10 юаней.

Телефон для справок

010-12123

1. Условия для подачи заявления

(1)Транспортное средство зарегистрирован в городе Пекина, легковой автомобиль или микроавтобус зарегистрированы в других городах и провинциях, если владелец хочет изменить цвет кузова, автомобиль с автоматической коробкой передач, предназначенный для перевозки пассажиров, хочет установить, снять или заменить устройства для управления, предназначенные для лиц с ограниченными физическими возможностями, установить багажник на крыше без изменения основной конструкции кузова и с обеспечением безопасности, заменить решетку радиатора, бамперы, ступицу колеса на другие виды, установить или снять подъемник хвоста на грузовом автомобиле или прицепе, за исключением случаев, когда владелец легкового автомобилей или микроавтобуса или мотоцикла сменил место жительства и покинул город Пекин;

(2) Заявочные материалы, установленные законом и нормативными актами;

(3) Проверка транспортного средства (за исключением оформления регистрации изменения фамилий и имен совладельцев транспортного средства и обмена номерных знаков).

(4) В период регистрации залога на транспортное средство заявление об изменении регистрации замены всего транспортного средства из-за проблем с качеством, выездом транспортного средства из Пекина или въездом транспортного средства в Пекин, сменой совладельца транспортного средства, это должно быть подано совместно владельцем транспортного средства и залогодержателем.

2. При наличии следующих обстоятельств регистрация изменений не оформляется:

(1) Предоставленные владельцем транспортного средства свидетельства и подтверждающие документы являются недействительными;

(2)Транспортное средство отвечает нормам государственного принудительного признания непригодности;

(3)Транспортное средство было опечатано или задержано Народным судом, Народной прокуратурой или административными правоохранительными органами в соответствии с законом;

(4) Транспортное средство относится к угнанным;

(5) Замена марки, модели транспортного средства и типа двигателя транспортного средства, за исключением замены двигателей, разрешенных компетентными органами автомобильной продукции при Госсовете для установления по желанию;

(6) Изменение внешнего вида зарегистрированного транспортного средства и соответствующих технических данных, за исключением изменений, не установленных законом, нормативными актами и государственными обязательными нормами;

(7) При перемещении места жительства владельца транспортного средства из города Пекин имеется неразрешенный случай нарушения безопасности движения и дорожно-транспортных происшествий с участием транспортного средства;

(8) Выброс выхлопных газов транспортного средства, перемещенного в город Пекин, не соответствует нормам охраны окружающей среды города Пекин;

(9) Адрес места жительства владельца мало- и микрогабаритного пассажирского транспортного средства был перемещен в город Пекин, однако не предоставляется подтверждающее уведомление о характеристиках комплектации или обновления малогабаритного пассажирского транспортного средства, выданное в данном городе;

(10) Срок эксплуатации транспортного средства составляет 1 год и меньше (включая 1 год), предусмотренный «Положением о нормах принудительного признания непригодности транспортного средства», то не оформляется регистрация изменений эксплуатационных характеристик и перемещения из города Пекин адреса места жительства владельца транспортного средства;

(11)Уже оформлен обмен номера номерных знаков транспортных средств, и в течение 1 года снова подается заявление на обмен номеров номерных знаков транспортных средств;

(12)Если адрес регистрации владельца транспортного средства находится в одном из шести районов города, и он подает заявление на изменение регистрации мотоцикла (перерегистрацию в Пекине), но не может предоставить документ об аннулировании или выезде из города мотоцикла с регистрационным номером Цзин (Пекин) A.

(13) Имеются другие обстоятельства, не соответствующие закону и административным постановлениям.

3. При наличии одного из следующих обстоятельств, если не оказывается влияние на безопасность и идентификацию номерного знака, владелец транспортного средства может самостоятельно внести изменения, не нужно оформлять регистрацию изменений

(1) На мало- и микрогабаритное пассажирское транспортное средство дополнительно установлено переднее и заднее противоударное устройство;

(2) На грузовое транспортное средство дополнительно установлены ветрозащита, водяной бак, ящик с инструментами, захват запасного колеса и др.;

(3) Добавлена отделка для салона транспортного средства;

(4) Торкретирование, наклеивание опознавательных знаков или рекламы на кузов транспортного средства. Однако при торкретировании, наклеивании опознавательных знаков или рекламы на кузов транспортного средства необходимо соблюдать следующие правила:

1) При торкретировании и наклеивании рекламы на кузов транспортного средства необходимо разрешение Отдела по делам наружной рекламы города Пекин, без разрешения которого не допускается реклама на кузове транспортного средства;

2) Если опознавательный знак распыляется или наклеивается на внешнюю сторону кузова транспортного средства (за исключением оконного стекла, переднего и заднего ветровых стекол), то разрешенное содержание торкретирования и наклеивания включает: наименование организации, логотип, телефон, адрес и сайт. Шрифт торкретирования должен быть корректным, а размер шрифта не должен превышать 10% от высоты транспортного средства; цветовая область шрифта и логотипа не должна превышать 1/3 цветовой области кузова, основной цвет цветовой области кузова транспортного средства должен остается неизменным. Цвет кузова, записанный в первоначальном техническом паспорте и свидетельстве о регистрации транспортного средства, должен остаться неизменным.

3) На задней части кузова крупногабаритных и среднегабаритных грузовых транспортных средств и их прицепов следует наносить шрифт номера номерного знака, который должен быть в 3,5 раза больше шрифта номера номерного знака, цвет шрифта должен контрастировать с цветом кузова; на автофургоны и закрытые грузовые автомобили с обеих сторон кузова наносятся одинаковые слова «Фургон и закрытый грузовой автомобиль»; на обеих сторонах двери больших грузовых автомобилей и больших пассажирских автомобилей следует наносить тоннаж и число пассажиров, шрифт должен быть корректным, цвет шрифта должен контрастировать с цветом кузова.

(5) Маленькие и миниатюрные легковые автомобили могут быть оснащены крышными багажниками, порогами для входа-выхода, решетками радиатора и/или бамперами, а также заменой дисков.

1) Установка или переоборудование багажника на крыше автомобиля. После установки багажники на крышу мало- и микрогабаритных пассажирских автомобилях высота части увеличения не должна превышает 300 мм, при этом длина и ширина багажника не должны превышают верхнюю часть кузова, а соединение между багажником и кузовом должны быть надежным.

2) Установка порогов. Порог, установленный на мало- и микрогабаритных пассажирских автомобилях, не должен выполнить грузовую функцию. В продольном направлении он должен находиться между передними и задними колесами, а одна сторона, превышающая сторону транспортного средства в поперечном направлении, должна быть меньше или равным 50 мм. Соединение между порогом и кузовом должны быть надежным и не образует наружного выступа.(Радиус скругления сторон и углов должен быть меньше или равен 5 мм).

3) Замена решетки радиатора(воздухозаборной решетки). При замене решетки радиатора мало- и микрогабаритных пассажирских автомобилей нельзя изменить длину и ширину автомобиля и образовать наружного выступа, также нельзя изменить переднее освещение и сигнальные устройства оригинального автомобиля. Если на оригинальной решетке радиатора оставлена товарная марки автомобиля или заводской знак, то на новое решетке должна быть сохранена вышеуказанные маркировки.

4) Замена бампера. При замене бампера мало- и микрогабаритных пассажирских автомобилей нельзя изменить длину и ширину автомобиля и образовать наружного выступа. Бампер не должен повлиять на угол въезда и угол съезда транспортного средства, также не должен изменить наружные (в том числе передние и задние) освещение и сигнальные устройства оригинального автомобиля.

5) Замена ступицы колеса. Можно заменить ступицу колеса мало- и микрогабаритных пассажирских автомобилей ступицей другой формы, которая не меняет зарегистрированный размер покрышки.

4. Значение следующих формулировок

(1) Владельцы автотранспортных средств – физические лица либо организации, владеющие автотранспортным средством.

1) Под «физическими лицами» подразумеваются жители континентальной части Китая, военнослужащие (включая сотрудников вооруженной полиции), жители особых административных районов Сянган и Аомэнь, жители Тайваня, этнические китайцы, проживающие за рубежом и иностранные граждане.

2) Под «организацией» понимаются учреждения, предприятия, бюджетные учреждения и общественные организации, а также посольства и консульства иностранных государств в Китае, административные учреждения иностранных государств в Китае, представительства международных организаций в Китае.

5. Удостоверение личности

(1) Под «удостоверением статуса учреждения, предприятия, организации непроизводственной сферы и общественной организации» понимается «Свидетельство о присвоении кода организации» отдельной организации или свидетельство, содержащее в себе Единый код общественной кредитоспособности, доверенность с официальной печатью организации и удостоверение личности доверенного лица. Если организации перестали существовать, были закрыты или обанкротились, и в отношении имеющихся у них в распоряжении транспортных средств требуется оформить восстановление (замену) свидетельства о регистрации транспортного средства и номерного знака транспортного средства, то удостоверением статуса закрывшего свою деятельность предприятия является свидетельство о закрытии, выданное Торгово-промышленной администрацией. Удостоверением статуса упраздненного учреждения, организации непроизводственной сферы и общественной организации является соответствующее свидетельство, выданное компетентными органами вышестоящей инстанции. Удостоверением статуса предприятия-банкрота является соответствующее свидетельство, выданное юридически санкционированным учреждением по расчету собственности.

(2) Удостоверение личности иностранных посольств, консульств и представительств иностранных организаций и международных организаций в Китае является документом, выданным соответствующим посольством, консульством или агентством, представительством организации.

(3) Под «Удостоверением личности гражданина» подразумеваются «Удостоверение личности гражданина КНР» и «Временное удостоверение личности гражданина КНР». Под «Удостоверением личности» граждан, временно проживают во внутренних районах Китая.

(4) Под «удостоверением личности военнослужащего (включая сотрудников вооруженной полиции)» подразумевается «Удостоверение личности гражданина КНР» или «Временное удостоверение личности гражданина КНР». До получения «Удостоверения личности гражданина» используются действительные воинские документы, которые выдаются соответствующими военными органами: «Офицерский билет», «Удостоверение гражданского служащего Вооруженных сил», «Удостоверение военнослужащего», «Пенсионное удостоверение» и др., а также справка с места жительства заявителя, выданная органом полкового уровня и выше.

(5) Под «удостоверением личности жителей особых административных районов Сянган и Аомэнь» понимаются «Вид на жительство для жителей Сянгана и Аомэня». Те, кто не подал заявление на получение «Вида на жительство для жителей Сянгана и Аомэня», могут использовать предоставленный на въезд «Пропуск для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня» или выданные Министерством иностранных дел «Проездной документ в КНР», «Удостоверение личности жителей» особых административных районов Сянган и Аомэнь и выданную органами общественной безопасности справку о регистрации по месту жительства.

(6) Под «удостоверением личности жителей Тайваня» понимается «Вид на жительство для жителей Тайваня». Те, кто не подал заявление на получение «Вида на жительство для жителей Тайваня», могут использовать «Пропуск для проезда в континентальную часть Китая для жителей Тайваня», выданный органом общественной безопасности и действительный в течение пяти лет, или выданный Министерством иностранных дел «Проездной документ в КНР» и справку о регистрации по месту жительства, выданную органами общественной безопасности.

(7) Под «удостоверением личности этнических китайцев, проживающих за границей», понимается «Паспорт КНР» и справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности.

(8) «Удостоверение личности иностранного гражданина» – это паспорт или другой проездной документ на момент въезда, действующая виза или документ на проживание (пребывание) с периодом проживания (пребывания) более трех месяцев, а также справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности; удостоверением личности иностранного гражданина, получившего право на постоянное проживание в Китае, является его постоянный вид на жительство и справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности.

(9) Удостоверением личности сотрудника посольства и консульства иностранного государства в Китае, а также представителя международной организации в Китае является действительное удостоверение личности, выданное Министерством иностранных дел.

6. Под местом жительства подразумевается:

(1) Местожительство организации – это адрес ее главного офиса;

(2) Место жительства владельца транспортного жительства – это адрес, указанный в удостоверении личности. Местожительство жителей внутренних районов, проживающих в месте временного проживания – это адрес, указанный в свидетельстве о проживании или временном проживании, выданном органом общественной безопасности.