1 марта в Пекине была запущена работа по сбору годовых отчетов постоянных представительствах иностранных предприятий (далее – представительства) за 2024 год, которая завершится 30 июня.

Согласно соответствующим положениям «Положения об управлении регистрацией постоянных представительств иностранных предприятий», все постоянные представительства иностранных предприятий, зарегистрированные в Пекине до 31 декабря 2023 года, а также те, которые переехали в Пекин из других провинций и городов с 1 января по 29 февраля 2024 года и были утверждены Управлением по контролю и регулированию рынка города Пекин, должны выполнить обязательство по представлению годовых отчетов с 1 марта 2024 года по 30 июня 2024 года в соответствии с законом.

Представительства должны войти в «Национальную систему распространения кредитной информации о предприятиях (Пекин)» (http://bj.gsxt.gov.cn), нажать на «Заполнение информации о предприятии», выбрать «Местонахождение регистрационного органа» (Пекин), войти в «Заполнение годового отчета» и следовать инструкциям на странице, чтобы заполнить отчет точно, пункт за пунктом. Содержание годового отчета включает в себя сведения о юридическом существовании иностранного предприятия, о деятельности представительства, ее расходах и доходах, проверенных бухгалтерской фирмой, и другую необходимую информацию.

В соответствии с «Конвенцией об отмене требования о заверении иностранных официальных документов» (сокращенно–«Конвенция») и соответствующими требованиями Главного государственного управления по регулированию рынка КНР, для представительств, созданных в Пекине предприятиями государств-участников «Конвенции», представлять документы о правосубъектности иностранных предприятий, заверенные посольствами Китая в зарубежных странах, больше не требуется. Теперь вместо них необходимо представлять нотариальные документы нотариальных органов соответствующих стран и дополнительные сертификаты, выданные местными компетентными органами.

(Газета «Синьцзин бао»)