Недавно в Пекине стартовало мероприятие «Эхо дружбы» 2026 – чтение китайской поэзии зарубежными друзьями, проживающими в Пекине. В рамках данного мероприятия участникам предлагается продекламировать классические произведения китайской поэзии, включая «Триста стихотворений эпохи Тан» и «Триста стихотворений (цы) эпохи Сун». Организаторы принимают видеозаписи с чтением поэзии от зарубежных друзей, проживающих в Пекине, а также проводят ежемесячные онлайн-показы и отбор лучших работ. Параллельно запланированы тематические мероприятия, такие как чтение китайской поэзии международными детьми и поэтический вечер зарубежных друзей по случаю праздника Середины осени. Также состоится церемония награждения, на которой будут представлены лучшие произведения.

Мероприятие реализуется поэтапно: с июня по сентябрь проходит сбор работ и ежемесячный отбор, в октябре – финальный отбор, в ноябре – церемония награждения.

Требования к работам: 

Язык чтения – современный литературный китайский язык (Путунхуа). Длительность видео не должна превышать 5 минут. Допускается участие одного человека, нескольких человек или семейный формат исполнения. Достаточно полностью прочитать одно произведение китайской поэзии. Поощряется отражение понимания участниками китайской поэзии. Видео должно быть снято в вертикальном формате, разрешение– не ниже 1920×1080, форматы MP4, MOV и др.

Подача работ:

Индивидуальная подача: участники сканируют QR-код и скачивают «Индивидуальную регистрационную форму», заполняют ее и вместе с видеозаписью чтения направляют на электронную почту shys@ulight1.com. После проверки и загрузки материалов на электронную почту будет отправлено подтверждение.

Коллективная подача: организации, подающие работы сконцентрировано, сканируют QR-код и скачивают «Коллективную регистрационную форму», заполняют ее и вместе с видеозаписью чтения направляют на электронную почту shys@ulight1.com. После проверки и загрузки материалов на электронную почту будет отправлено подтверждение.

Публикация работ: 

После прохождения проверки отобранные работы будут опубликованы на официальном аккаунте мероприятия в Kuaishou @ЭхоДружбы (@四海友声) и представлены в рамках официальной темы с хэштегом #ЭхоДружбы (#四海友声).

Авторские права на работы принадлежат оргкомитету, который имеет право редактировать, монтировать и компилировать материалы. Участники конкурса должны гарантировать, что произведения являются их собственным исполнением, не нарушают права третьих лиц и соответствуют требованиям законодательства и нормативным правилам.

Формат оценки:

1. Онлайн-данные: в качестве основы для ежемесячной оценки интернет-популярности используются показатели просмотров, лайков, репостов и комментариев на платформе Kuaishou.

2. Экспертная оценка: экспертная комиссия проводит ежемесячную и итоговую оценку отобранных работ по чтению поэзии.

3. Финальное решение оргкомитета: итоговый комитет на основе данных онлайн-активности и заключений экспертов проводит комплексную оценку и определяет победителей и их места.

Премии:

Индивидуальная премия за чтение:

1. Ежемесячно присуждается 5 премий «Месячная популярность» с денежным вознаграждением в размере 1000 юаней; дополнительно выбираются 20 обладателей «Премии за отличное чтение», чьи работы проходят в финальный этап оценки.

2. По итогам финального отбора присуждаются: 20 первых мест, 30 вторых мест и 50 третьих мест. Победителям вручаются сертификаты и призы, а также победители приглашаются на церемонию награждения.

3. Все участники получают электронный памятный сертификат, выдаваемый оргкомитетом.

Премия за выдающуюся организацию:

Организациям, которые обеспечили большое число участников и представили работы высокого качества, присуждается премия за выдающуюся организацию. Представители таких организаций приглашаются на церемонию награждения.

Лучшие конкурсные работы будут представлены на различных платформах, таких как Kuaishou, пекинская платформа «Сюэси Цянго» и официальный портал Народного правительства города Пекин. Часть работ также будет снабжена субтитрами на китайском и английском языках для распространения за рубежом.

Отсканируйте QR-код для регистрации:

Контактное лицо: госпожа Дун

Контактный телефон: +86-13910903347

(Пекинское народное общество дружбы с заграницей)