Правительственная стипендия города Пекин для иностранных студентов, обучающихся в Китае (далее – стипендия правительства Пекина, Beijing Government Scholarship), предназначена для поддержки выдающихся иностранных студентов, обучающихся или занимающихся научными исследованиями в высших учебных заведениях и научно-исследовательских учреждениях Пекина. Заявка на получение стипендии правительства Пекина подается заявителем в принимающее учебное заведение и включает как первичную подачу, так и подачу в период обучения. Учебное заведение осуществляет рассмотрение заявок и определяет кандидатов на получение стипендии. Порядок подачи заявок и соответствующие требования приведены ниже:

I. Категории получателей и сроки финансирования

1. Выдающиеся иностранные студенты, получающие академическое образование в Китае, включая студентов бакалавриата, магистратуры и докторантуры.

Срок финансирования не превышает установленный срок освоения образовательной программы. В случае, если докторант по особым обстоятельствам не может завершить обучение в установленный срок, он может подать заявление на продление срока финансирования по настоящей стипендии.

2. Выдающиеся иностранные студенты, получающие неакадемическое образование, включая студентов подготовительных курсов, студентов по программе для повышения квалификации (в том числе участников межвузовских программ обмена) и научных исследователей. Срок финансирования для студентов подготовительных курсов составляет один учебный год; для студентов по программе для повышения квалификации (включая участников межвузовского обмена) и научных исследователей – не более одного учебного года. При этом студенты по программе для повышения квалификации (включая участников межвузовского обмена) финансируются по стандартам, установленным для магистрантов, а научные исследователи – по стандартам, установленным для докторантов.

II. Содержание, стандарты и порядок выплаты стипендии

1. Категории стипендий: в зависимости от уровня обучения и направления подготовки устанавливаются стипендии категорий A, B и C.

(1) Стипендия категории A включает плату за обучение, проживание, расходы на повседневную жизнь и комплексное медицинское страхование.

(2) Стипендия категории B включает плату за обучение, проживание и комплексное медицинское страхование.

(3) Стипендия категории C включает плату за обучение и комплексное медицинское страхование.

2. Порядок предоставления

(1) Плата за обучение: студенты, получившие соответствующее финансирование, освобождаются от уплаты за обучение.

(2) Проживание: студенты освобождаются от оплаты проживания в общежитиях учебного заведения. В случае самостоятельного размещения по согласованию с учебным заведением, учебное заведение ежемесячно или поквартально выплачивает стипендиату сумму, эквивалентную стандартной плате за проживание.

(3) Расходы на повседневную жизнь: выплачиваются учебным заведением на регулярной основе.

(4) Комплексное медицинское страхование: оформляется и предоставляется учебным заведением после регистрации студента, либо централизованно приобретается учебным заведением в соответствии с финансовыми правилами.

III. Условия подачи заявки

1. Заявитель должен быть гражданином иностранного государства, дружественно относиться к Китаю, находиться в хорошем физическом и психическом состоянии здоровья.

2. Требования к уровню образования и возрасту

(1) Поступающие на программы бакалавриата должны иметь аттестат о среднем образовании или эквивалентный уровень подготовки; возраст на момент поступления – не старше 25 лет.

(2) Поступающие на программы магистратуры должны иметь степень бакалавра или эквивалентный уровень подготовки; возраст – не старше 35 лет.

(3) Поступающие на программы докторантуры должны иметь степень магистратура или эквивалентный уровень подготовки; возраст – не старше 40 лет.

(4) Поступающие на подготовительные курсы бакалавриата должны иметь аттестат о среднем образовании или эквивалентный уровень подготовки, а также предварительное уведомление о зачислении; возраст – не старше 24 лет.

(5) Студенты по программе для повышения квалификации (включая участников межвузовского обмена) должны иметь уровень образования не ниже диплома бакалавра, либо быть студентами бакалавриата или магистратуры; возраст – не старше 45 лет.

(6) Научные исследователи должны иметь степень магистратура и выше, либо ученое звание не ниже доцента; возраст – не старше 50 лет.

3. Уровень языковой подготовки

(1) При подаче заявки на учебные программы или специальности, где языком преподавания является китайский язык: для обучения на подготовительных курсах и повышения квалификации требуется уровень не ниже 3 HSK.; для получения степени требуется уровень не ниже 4 HSK.

(2) При подаче заявки на учебные программы, где языком преподавания является иностранный язык: заявитель должен обладать высоким уровнем владения соответствующим языком и предоставить действительный сертификат, подтверждающий уровень владения иностранным языком и признанный принимающим учебным заведением. Для программ с преподаванием на английском языке заявители, для которых английский язык не является родным, должны предоставить действительный сертификат, подтверждающий уровень владения иностранным языком. Заявители на стипендию категории A обязаны предоставить результаты TOEFL с результатом не ниже 85 баллов или IELTS с результатом не ниже 6,5 балла, либо иные документы, подтверждающие эквивалентный уровень владения английским языком.

4. Академический уровень

Для заявителей на стипендию категории A: учебное заведение, из которого выпустился заявитель, как правило, должно входить в число 500 ведущих университетов мира, либо являться ключевой средней школой страны (средний балл успеваемости не ниже 85 баллов или GPA не ниже 3,6); при подаче заявки в период обучения средний балл за предыдущий учебный год должен составлять не менее 85 баллов.

Для заявителей на стипендии категорий B и C: учебное заведение, из которого выпустился заявитель, как правило, должно являться ключевым университетом (научно-исследовательским учреждением), либо ключевой средней школой страны (средний балл успеваемости – не ниже 80 баллов или GPA не ниже 3,0); при подаче заявки в период обучения средний балл за предыдущий учебный год должен составлять не менее 80 баллов.

Научные исследователи, подающие заявку на стипендию, должны, как правило, быть сотрудниками учебного заведения, входящего в число 500 ведущих университетов мира.

Заявители, не полностью соответствующие указанным требованиям, при наличии особых обстоятельств могут представить иные документы, подтверждающие учебный и академический уровень; окончательное решение принимается принимающим учебным заведением на основе коллегиального рассмотрения.

Заявители, поступающие в магистратуру и докторантуру, а также научные исследователи, прибывающие в Пекин для обучения, обязаны представить два рекомендательных письма, написанные на китайском или английском языках специалистами соответствующей области с ученым званием не ниже доцента.

5. Заявитель не должен одновременно получать иные стипендии, учрежденные органами власти различных уровней Китая, общественными организациями или принимающими учебными заведениями (за исключением единоразовых премий).

6. Прочие требования

Заявитель должен успешно пройти вступительные экзамены для иностранных студентов, прибывающих в Китай, и соответствовать требованиям по академической подготовке, языковым навыкам и другим условиям принимающего учебного заведения.

IV. Процедура подачи заявки

1. Консультации и способы подачи

Заявители могут получить информацию об учебных заведениях и программах, предоставляющих стипендию правительства Пекина, на сайте «Обучение в Пекине» и самостоятельно подать заявку в высшие учебные заведения или научно-исследовательские учреждения. Информация о специальностях, курсах и перечне документов предоставляются непосредственно в соответствующих учебных заведениях.

(Адрес сайта: https://english.beijing.gov.cn/studyinginbeijing/index.html)

2. Сроки подачи

Конкретные сроки устанавливаются принимающими учебными заведениями и публикуются на сайте «Обучение в Пекине». Все материалы должны быть поданы в установленные соответствующим учреждением сроки.

V. Утверждение и оценка стипендий

1. Учебные заведения разрабатывают собственные правила оценки стипендий, проводят проверку документов, экзамены или аттестацию, комплексно учитывая успеваемость, способности и потенциал развития заявителей, после чего определяют получателей и категории стипендий и уведомляют заявителей о результатах.

2. Студенты, уже получающие стипендию правительства Пекина, обязаны ежегодно проходить аттестацию в учебном заведении. Учебные заведения осуществляют комплексную оценку на основе успеваемости, отношения к учебе, посещаемости и поведения, обеспечивая нормативность процедур, научность методов и справедливость результатов. Оценочная работа проводится учебным заведением в соответствии с его собственными положениями о работе со стипендиями. Студенты, не прошедшие ежегодную аттестацию, лишаются права на стипендию с последующего учебного года. Учебное заведение вправе по итогам оценки изменить категорию стипендии в установленном порядке.