Если ваше транспортное средство соответствует следующим требованиям, вы можете подать заявление на регистрацию транспортного средства:

(1) Место жительства владельца транспортного средства находится в административно подчиненном районе города Пекин;

(2) Свидетельства, подтверждающие документы для подачи заявления на регистрацию транспортного средства соответствуют закону, законоположениям и правилам, являются полными и действительными, не были замазаны или отсутствует несоответствие свидетельств, подтверждающих документов о записях свидетельства о происхождении транспортного средства, предоставленных владельцем транспортного средства;

(3) Транспортное средство было произведено или импортировано с разрешением компетентных органов по производству транспортных средств при Госсовете;

(4) Для подачи заявления на регистрацию мало- и микрогабаритного транспортного средства необходимо иметь действительное уведомление о подтверждении характеристик комплектации или обновления малогабаритного пассажирского транспортного средства;

(5) Предоставить заявочные материалы, установленные законоположениями и правилами;

(6) Провести проверку транспортного средства. При подаче заявления владельцем транспортного средства на регистрацию легкового или микроавтобуса для некоммерческого использования, если информация о заводском осмотре нового транспортного средства производителя транпортного средства соответствует данным, связанным с управлением автотранспортным средством, предоставляемым Управлением автотранспортом Отдела безопасности дорожного движения Управления общественной безопасности города Пекин, осмотр автотранспортного средства не требуется.

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства;

(2) В случае оформления агентом необходимо предъявить удостоверение личности агента (если агентом является организация, то необходимо предоставить удостоверение личности исполнителя) и доверенность владельца транспортного средства в письменном виде. В случае оформления онлайн физическим лицом в качестве владельца автомобиля через мобильное приложение «Транспортное управление 12123», подача доверенности в бумажном виде не является обязательной;

(3) Свидетельство о происхождении транспортного средства;

(4) Заводский паспорт собранного транспортного средства отечественного производства; подтверждающий документ об импорте ходовой части транспортного средства, принадлежащего к транспортным средствам с использованием модернизированной импортной ходовой части;

(5) Подтверждающий документ об импорте импортного транспортного средства;

(6) Свидетельство об обязательном страховании гражданской ответственности транспортных средств на случай дорожно-транспортных происшествий, при осуществлении проверки электронной информации можно не предоставлять;

(7) Свидетельство об уплате транспортного налога или освобождении от уплаты налога, при осуществлении проверки электронной информации можно не предоставлять; За исключением тех случаев, которые законодательно не подлежат обложению налогом и для которых уже проведена проверка электронной информации, представление не требуется;

(8) Для подачи заявления на регистрацию мало- и микрогабаритного пассажирского транспортного средства еще необходимо предоставить действительное подтверждающее уведомление о характеристиках комплектации или обновления малогабаритного пассажирского транспортного средства;

(9) Для подачи заявления на регистрацию мотоцикла с номерным знаком «Цзин А» владелец транспортного средства должен предоставить свидетельство об аннулировании или переносе из данного города мотоцикла того же типа с номерным знаком «Цзин А»;

(10) Организации, входящие в сферу контроля городского финансового управления и подающие заявление на регистрацию пассажирского транспортного средства, должны предоставить свидетельство о контроле; Для регистрации мало- и микрогабаритного пассажирского транспортного средства, предназначенного для государственных центральных органов, необходимо предоставить обновленное удостоверение, а также квитанцию о перераспределении для транспортного средства, подлежащих перераспределению.

(11) Для регистрации транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов или пассажиров, необходимо предоставить соответствующие документы, выданные компетентным транспортным управлением.

(12) Для регистрации полицейского автомобиля необходимо предоставить разрешение Министерства общественной безопасности или управления общественной безопасности города Пекин; для регистрации пожарной машины, скорой помощи, аварийной спасательной техники необходимо предоставить разрешение на специализированное транспортное средство.

(13) Принадлежит к установке устройства помощи в управлении для лиц с ограниченными возможностями, требуется представить сертификат о квалификации установки устройства помощи в управлении.

(14) Принадлежит к автомобилю посольства и консульства, проверьте «Уведомление о выполнении дел по дипломатическим автомобилям и соответствующим документам».

(15) Другие свидетельства или подтверждающие документы, установленные законом, административно-правовыми нормами, необходимо предоставить во время регистрации транспортного средства.

【Процедура, время, локация оформления и тарифы】

Процедура оформления

 (1) Владелец транспортного средства или агент должен предоставить Заводский паспорт собранного транспортного средства отечественного производства или подтверждающие документы о ввозе импортного транспортного средства и другие заявочные материалы; для транспортных средств, не освобожденных от техосмотра, также необходимо предоставить свидетельство о техническом осмотре безопасности транспортного средства и прибыть в пункт техосмотра транспортного средства для прохождения техосмотра. Информация о проверке новых автомобилей на заводе производителя транспортных средств была связана с Управлением автотранспортом Отдела безопасности дорожного движения Управления общественной безопасности города Пекин, что позволяет прямо подавать заявку на регистрацию транспортного средства без необходимости прохождения проверки.

(2) После прохождения техосмотра транспортного средства владелец транспортного средства или агент должен предоставить заявочные материалы на оформление регистрации в пункт оформления регистрации. 

Локация оформления:

(1) Для прохождения техосмотра транспортного средства

1) Транспортные средства, транспортные средства в распоряжении полиции, пожарные машины, машины скорой помощи, инженерные машины иностранного гражданина, привезенные сотрудниками посольства (консульства) иностранных стран в Китае или посольства (консульства) Китая за рубежом, проходят техосмотр на контрольно-проверочной площадке «Шэнхуа».

2) Автомобили отечественного производства проходят проверку на следующих станциях технического осмотра транспортных средств: «Шэнхуа», «Tунчжоу», «Юэгэчжуан», «Цзиншунь», «Кунганфансин», «Лянсян», завод по ремонту инженерной техники Фэньтай, «Бэйфан», «Чаокайсяогуань», «Паньбэйхаошэн» (за исключением дизельных автомобилей), «Сюэюаньлу» (только для проверки средних и малых легковых автомобилей); кроме того, средние и малые легковые автомобили также могут проходить проверку на следующих станциях технического обслуживания: «Мэньтоугоу», «Божуйсянъань», «Хуайжоу», «Пингукайчао», «Лисинланьхуа», «Фудосиньтяньдэ», «Цзинбэй».

3) Импортные автомобили могут быть проверены на следующих станциях технического осмотра транспортных средств: «Шэнхуа», «Тунчжоу», «Юэгэчжуан», «Бэйфан», «Цзиншунь», «Чаокайсяогуань», «Кунганфансин», завод по ремонту инженерной техники Фэньтай», «Сюэюаньлу» (только для легковых автомобилей среднего и малого размера, а также легких и малых грузовиков).

4) Грузовики отечественного производства проходят проверку на следующих станциях технического осмотра транспортных средств: «Шэнхуа», «Тунчжоу», «Мэньтоугоу», «Юэгэчжуан», «Цзиншунь», «Кунганфансин», «Лянсян», завод по ремонту инженерной техники Фэньтай, «Бэйфан», «Чаокайсяогуань», «Сюэюаньлу» (только легковые автомобили среднего и малого размера и легкие и малые грузовики), «Паньбэйхаошэн (только двухосные грузовики), «Фудосиньтяньдэ» (только легковые автомобили среднего и малого размера и легкие и малые грузовики).

5) При подаче заявления на номерной знак «Цзин А» для мотоцикла отечественного производства могут быть выбраны любые контрольно-проверочные площадки «Шэнхуа», «Бэйфан», «Сюеюаньлу» и «Цзиншунь»; для трехколесных автомобилей при подаче заявления на номерной знак «Цзин В» для мотоцикла отечественного производства могут быть выбраны контрольно-проверочные площадки «Тунчжоу», «Лянсян», «Бэйфан», «Цзиншунь», «Кунганфансин», «Хуайжоу», «Пингу», «Пингукайчао», «Фудосинь» и «Миюнь». Для импортных мотоциклов могут быть выбраны любые контрольно-проверочные площадки автосервиса по ремонту машин «Шэнхуа», «Тунчжоу» и «Фэнтай», контрольно-проверочные площадки «Юегэчжуан», «Бэйфан» и «Цзиншунь».

6) При оформлении регистрации в пунктах сервиса по регистрации транспортного средства может быть выбрана любая контрольно-проверочная площадка для новых транспортных средств для прохождения техосмотра.

(2) Для оформления регистрации

1) Транспортные средства посольства (консульства), иностранного гражданина, жителя Сянгана, Аомэня и Тайваня или иностранной организации и транспортное средство в распоряжении полиции проходят оформление в Управлении автотранспортом. Транспортные средства, привезенные сотрудниками посольства (консульства) иностранных стран в Китае или посольства (консульства) Китая за рубежом, мотоциклы, транспортные средства в распоряжении полиции, пожарные машины, машины скорой помощи, инженерные машины, для которых подается заявление на номерной знак «Цзин А», проходят оформление в отделении Управления автотранспортом; Транспортные средства организаций центральных государственных органов и финансовых управлений города Пекин подлежат регистрации в Главный офис Управления автотранспортом Отдела.

2) Подавшие заявление на «Документ на проживание для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» должны обратиться в Управление автотранспортом или отделения Управления автотранспортом;

3) Для других транспортных средств может быть выбрана любая контрольно-проверочная площадка для новых транспортных средств для оформления.

Время оформления

Главный офис и отделения Управления автотранспортом: с понедельника по пятницу 08:30-18:00, в субботу и воскресенье 09:00-16:00 (кроме государственных выходных и праздничных дней)

Срок оформления

С момента принятия к рассмотрению срок оформления регистрации транспортного средства отечественного производства составляет 1 рабочий день; срок оформления импортного транспортного средства составляет 2 рабочих дня.

Телефон для справок

010-12123

Временный номерной знак транспортного средства – 5 юаней/штука. Зеркальный номерной знак автомобиля – 100 юаней/пара, зеркальный номерной знак мотоцикла – 35 юаней/пара, зеркальный номерной знак прицепа – 50 юаней/пара, зеркальный номерной знак трехколесного автомобиля и малолитражного грузового автомобиля – 40 юаней/пара, оформление технического паспорта транспортного средства – 10 юаней/штука, при оформление свидетельства о регистрации транспортного средства – 10 юаней/штука.

1. При наличии следующих обстоятельств регистрация не оформляется:

(1) Предоставленные владельцем транспортного средства свидетельства и подтверждающие документы являются недействительными;

(2) Свидетельство о происхождении транспортного средства было замазано, или имеются несоответствие записи в свидетельстве о происхождении транспортного средства с записью в удостоверении личности владельца транспортного средства;

(3) Транспортное средство, указанное в предоставленных владельцем транспортного средства свидетельствах и подтверждающих документах, не соответствует транспортному средству;　

(4) Транспортное средство было произведено или импортировано без разрешения компетентных органов по производству транспортных средств при Госсовете или импортировано без разрешения государственных компетентных органов по импорту транспортных средств;

(5) Соответствующие технические данные транспортного средства не соответствуют данным, опубликованным компетентными органами автомобильной продукции при Госсовете;

(6) Модель, номер двигателя, идентификационный номер транспортного средства или соответствующие данные не соответствуют государственным стандартам технической безопасности;

(7) Транспортное средство отвечает установленным государством стандартам принудительного признания непригодности;

(8) Транспортное средство было запечатано, арестовано компетентным органом, народным судом, прокуратурой, органом исполнительной власти в соответствии с законом;

(9) Транспортное средство относится к угнанным;

(10) Подающий заявление на регистрацию мотоцикла с номерным знаком «Цзин А» владелец транспортного средства не может предоставить свидетельство об аннулировании или переносе из данного города мотоцикла того же типа с номерным знаком «Цзин А»;

(11) Адрес проживания, указанный в удостоверении личности подающего заявление на регистрацию мотоцикла с номерным знаком «Цзин В» владельца транспортного средства, относится к шести центральным районам города;

(12) Подающий заявление на регистрацию владелец мало- и микрогабаритного пассажирского транспортного средства не имеет  характеристик комплектации или обновления малогабаритного пассажирского транспортного средства данного города;

(13) Иные обстоятельства, не соответствующие закону и административным постановлениям.

(14) Другие случаи, не соответствующие требованиям законов и административных правил.

2. Другие установки

(1) В случае перехода права собственности незарегистрированного транспортного средства также должен быть предоставлен оригинал счет-фактуры на данное транспортное средство, то есть единая государственная счет-фактура продажи транспортных средств или счет-фактура, выданная зарубежной торговой организацией. Нет необходимости предоставлять оригинал счет-фактуры на транспортное средство в случае медиации, постановления и решения Народного суда о переходе права собственности на транспортное средство.

(2)Органы надзора, народные суды, народные прокуратуры или органы исполнительной власти вправе арестовывать, конфисковывать и продавать на аукционе не зарегистрированные отечественные транспортные средства, если не предоставлено заводское удостоверение о соответствии, то можно зарегистрировать на основании выданного указанными органами документа.

(3) Транспортное средство, подлежащее регистрации, должно соответствовать национальным и местным стандартам охраны окружающей среды, за исключением полностью электрических автомобилей, электрических мотоциклов, самоходных машин на колесах и прицепов.

(4)  Выбор номерного знака транспортного средства

1. Пользователи, зарегистрированные в приложении «Транспортное управление 12123», могут выбрать номерной знак транспортного средства, войдя в систему управления комплексными услугами безопасности дорожного движения или в мобильное приложение «Транспортное управление 12123».

2. Те, кто подает заявление на регистрацию на месте, могут использовать компьютер на месте для определения номера транспортного средства;

3. При подаче заявления на регистрацию транспортного средства можно использовать исходный номерной знак транспортного средства после изменения регистрации, передачи права собственности или аннулирования регистрации.

1) За два года после подачи заявления на выписку, изменение совладельцев, передачу регистрации или отмену регистрации транспортного средства.

2) Владелец транспортного средства владеет им и использует исходный номерной знак более года;

3) Рассмотрены нарушения ПДД и завершено расследование дорожно-транспортных происшествий, связанных с исходным транспортным средством.