Примечания

2020-10-25

При наличии одного из следующих обстоятельств орган регистрации брака отказывает в принятии к рассмотрению:

(1) В случае регистрации брака за пределами внутренних районов Китая или посольства и консульства Китая за рубежом и требования регистрации расторжения брака в органах регистрации браков внутренних районов Китая;

(2) Для расторжения брака между иностранными гражданами требование  оформления в органах регистрации брака внутренних районов Китая;

(3) После регистрации брака во внутренних районах Китая получение обеими сторонами иностранного гражданства;

(4) После регистрации брака во внутренних районах Китая не совпадение имен, удостоверения личности с информацией, указанной при регистрации брака, и отсутствие подтверждения в письменной форме причины изменения;

(5) Невозможность одной из сторон выразить свои истинные пожелания на китайском языке, отсутствие третьей стороны, которая могла бы выполнить перевод с иностранного языка на китайский.

В случае, если вышеуказанные обстоятельства не позволяют оформить расторжение брака в органах регистрации брака, стороны могут обратиться в народный суд для оформления расторжения брака.


Вложение