Восстановление свидетельства о разводе с иностранным гражданином

russian.beijing.gov.cn

1.  Удостоверение личности (оригинал предоставляется только для проверки);

2. Иностранный гражданин должен предъявить действующий паспорт или постоянный вид на жительство для иностранца, или другие документы, удостоверяющие личность, выданные компетентным органом правительства Китая (оригинал предоставляется только для проверки);

3. Каждая из сторон должна предоставить 2 недавние фотографии, без головного убора до пояса, размером 2 дюйма (2 полноформатных фото для каждого);

4. В случае несоответствия текущих личных данных заявителя необходимо предоставить один экземпляр брачного свидетельства (оригинал предоставляется только для проверки).

Примечание: нотариально заверенная доверенность, оформленная заявителем в иностранном нотариальном органе, подлежит легализации в посольстве (консульстве) Китая в стране происхождения заявителя и должна сопровождаться полным переводом на китайский язык в эквивалентном формате. Если международный договор, заключенный или ратифицированный Китайской Народной Республикой, предусматривает иные требования к подтверждению документов, применяется порядок, установленный таким договором.

5. Архивная запись о регистрации брака (оригинал предоставляется только для проверки).

【Процедура, время, место оформления и тарифы】

Время оформления:

С понедельника по пятницу: 8:30-17:30

(Время продленного обслуживании: 8:30-9:00,12:00-13:30,17:00-17:30)

Время продленного обслуживании по субботам: 9:00-13:00 (кроме официальных праздничных и выходных дней)

Кроме того, в случае пиковых дней регистрации брака процедура осуществляется в соответствии с заданным временем муниципального плана действий в экстренной ситуации.

Место оформления

(Район Фэнтай) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Фэнтай: 3-й этаж Центра государственных услуг района Фэнтай (р-н Фэнтай, ул. Наньюаньлу, д. 7,), контактный телефон: 010-63892457

(Район Шицзиншань) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Шицзиншань: г. Пекин, р-н Шицзиншань, ул. Цзинъюань-сицзе, двор. 6, д. 3, второй этаж, зона C), контактный телефон: 010-81927520

(Район Фаншань) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Фаншань: г. Пекин, р-н Фаншань, ул. Ляньсян-силу, д. 10, задний двор, первый этаж), контактный телефон: 010-69370244

(Район Дунчэн) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Дунчэн: р-н Дунчэн, пр. Юндинмэньвай, ул. Дунбиньхэлу, д. 17 (парк Юйтин), контактный телефон: 010-84012502

(Район Чаоян) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Чаоян: г. Пекин, р-н Чаоян, ул. Гуанцюйлу, двор 28, корпус А-208, ЖК «Чжуцзяндицзин», первый этаж северо-восточной зоны, контактный телефон: 010-58631818

(Район Дасин) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Дасин: р-н Дасин, ул. Гуаньиньсы, пер. Шуангуаньсян, д.A-2, контактный телефон: 010-69233665

(Район Мэньтоугоу) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Мэньтоугоу: г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пр. Хэйшань-дацзе, д. 15, контактный телефон: 010-61893270

(Район Чанпин) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Чанпин: ул. Чжэнфуцзе, д. 23, административный корпус Управления гражданской администрации района Чанпин, первый этаж, контактный телефон: 010-69716640

(Район Шуньи) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Шуньи: ул. Фусин-дунцзе, двор 3, контактный телефон: 010-69460605

(Район Яньцин) Вспомогательный центр регистрации браков Управления гражданской администрации района Яньцин: р-н Яньцин, ул. Гуйшуй-наньцзе, двор 8, Центр общественного обслуживания микрорайона, первый этаж, контактный телефон: 010-81190297

(Район Пингу) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Пингу: ул. Фуцянь-сицзе, д. 17, Центр общественного обслуживания, первый этаж, контактный телефон: 010-89980682

(Район Миюнь) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Миюнь: г. Пекин, р-н Миюнь, ул. Синьсилу, д. 32, административный корпус Управления гражданской администрации, первый этаж, контактный телефон: 010-69081107

(Район Хайдянь) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Хайдянь: р-н Хайдянь, ул. Кэсюэюань-наньлу, д. 31 (первый этаж Центра общественного обслуживания микрорайона района Хайдянь), контактный телефон: 010-62615167

(Район Тунчжоу) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Тунчжоу: ул. Тунхуэй-бэйлу, д. 14, Центр общественного обслуживания микрорайона района Тунчжоу, второй этаж, контактный телефон: 010-80548738

(Район Хуайжоу) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Хуайжоу: р-н Хуайжоу, пр. Бэйдацзе, д. 26, административный корпус Управления гражданской администрации, первый этаж, контактный телефон: 010-69632219

(Район Сичэн) Отдел регистрации браков Управления гражданской администрации района Сичэн: ул. Наньсиньхуацзе, д. 58 (третий этаж здания рынка Чандянь), контактный телефон: 010-66007070

Процедура оформления: документы оформляются на месте.

Тарифы: бесплатно

При соответствии следующим условиям можно оформить восстановление свидетельства, при несоответствии условиям свидетельство не выдается.

1. Бюро регистрации брака имеет юрисдикцию;
2. Стороны зарегистрировали развод в соответствии с законом и в настоящее время сохраняют данное положение;
3. Стороны имеют при себе действующее удостоверение личности, военнослужащий на службе в то же время имеет при себе свидетельство о регистрации брака военнослужащего; 

4. При подаче заявление на восстановление свидетельства о браке обе стороны должны предоставить 2 недавних 2-дюймовых фотографии сторон без головного убора до пояса;

5. При подаче заявления на восстановление свидетельства в связи с утратой свидетельства о регистрации брака или несогласием информации с информацией имеющегося удостоверения личности обе стороны должны предоставить первоначальное свидетельство о регистрации брака;
6. Стороны должны предоставить копию архивной записи о регистрации брака со специальной печатью для проверки архива;
7. Стороны должны лично подать заявление в Бюро регистрации брака и заполнить «Заявление о восстановлении свидетельства о регистрации брака»;
8. Стороны должны иметь при себе архивную запись о регистрации развода.


北京市人民政府

Авторское право. Народное правительство города Пекин. Все права защищены.

Регистрационный Номер: 05060933

  • „BeijingService“-WeChat-Konto

  • „Jingtong“-Miniprogramm

  • „Easy Beijing“-App