Согласно статье 39 Закона КНР «Об управлении въездом и выездом», иностранные граждане, проживающие или размещающиеся вне гостиниц, обязаны в течение 24 часов после заселения самостоятельно либо через принимающее лицо зарегистрироваться в органах общественной безопасности по месту проживания.
В случае проживания в гостинице регистрация осуществляется сотрудниками гостиницы при оформлении заселения.
Онлайн-оформление
· Необходимые материалы:
Фото страницы с личными данными документа для въезда/выезда, фотография заявителя без головного убора (сделанная на месте), фото страницы с адресной информацией свидетельства о праве собственности на жильё или договора аренды.
· Способы оформления:
1. Войти в онлайн-систему регистрации по месту жительства Управления общественной безопасности города Пекин: https://zwfw.gaj.beijing.gov.cn/zsdj/zsdj-q/
2. Подписаться на официальный аккаунт Бюро по делам въезда и выезда Управления общественной безопасности города Пекин в WeChat «Бэйцзингунъань чужуцзин» («北京公安出入境») и через раздел информационных услуг перейти в модуль «Онлайн-регистрация по месту жительства».
3. Перейти на международную версию портала города Пекин – раздел регистрации по месту жительства (https://english.beijing.gov.cn/livinginbeijing/applicationfordocuments/202107/t20210719_2439278.html) и нажать «Онлайн-оформление» в верхней части страницы.
4. Отсканировать QR-код ниже для оформления.
Оформление офлайн
· Необходимые материалы:
Действующий паспорт, постоянный вид на жительство иностранного гражданина, а также иные международные проездные документы;
Свидетельство о праве собственности на жилье или договор аренды.
· Порядок оформления:
Заявитель лично либо через доверенное лицо обращается в отделение полиции по месту проживания. В случае подачи через представителя необходимо также предоставить действительные документы, удостоверяющие личность представителя.
Место оформления:
Район Дунчэн:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:30
Адрес:
Отделение полиции Аньдинмэнь (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Доуфучи, д.11);
Отделение полиции Чаоянмэнь: (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Чаоянмэньнэй-наньсяоцзе, д.121);
Отделение полиции Дунсы: (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Дунсыутяо, д.170);
Отделение полиции Тиюйгуаньлу (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Дунбицзе, д.16);
Отделение полиции Цзяодаокоу (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Баньчан, д.7);
Отделение полиции Лунтань (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Гуанмин-сицзе, д.3);
Отделение полиции Бэйсиньцяо (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Сиянгуань, д.10);
Отделение полиции Хэпинли (г. Пекин, р-н Дунчэн, кв-л Хэпинли, зона 5, д.6);
Отделение полиции Цзяньгомэнь (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Цзиньбаоцзе, д.69);
Отделение полиции Дунхуамэнь (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Сила, д.8);
Отделение полиции Тяньтань (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Цинхуацзе, д.56);
Отделение полиции Бэйцзинчжань (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Маоцзявань, д.13);
Отделение полиции Юнвай (г. Пекин, р-н Дунчэн, пр. Юндинмэнь-вайдацзе, д.88);
Отделение полиции Чунвэньмэнь (г. Пекин, р-н Дунчэн, центральный сектор коммерческого комплекса Гожуйчэн, д.9);
Отделение полиции Цяньмэнь (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Сидамочанцзе, д.51);
Отделение полиции Дунчжимэнь (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Синьчжунцзе, д. 1);
Отделение полиции Дунцзяоминьсян (г. Пекин, р-н Дунчэн, кв-л Дунцзяоминьсян, д.9);
Отделение полиции Аньвайдацзе (г. Пекин, р-н Дунчэн, западные ворота парка Дитань);
Отделение полиции Дунхуаши (г. Пекин, р-н Дунчэн, мкр-н Бэйли, западная зона, д.2);
Отделение полиции Цзиншань (г. Пекин, р-н Дунчэн, пер. Шицзиньхуаюань, д.33);
Пекинский центр административных услуг района Дунчэн (г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Цзиньбаоцзе, д.52, комплексное окно).
Район Сичэн:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00 и с 13:30 до 17:00
Адрес: р-н Сичэн, пр. Сичжимэнь-нэйдацзе, д.275, Пекинский центр административных услуг района Сичэн
Район Дасин:
Время: Отделения полиции в городских и поселковых районах: с понедельника по воскресенье с 09:00 до 12:00, с 14:00 до 17:30;
Отделения полиции в сельских районах: с понедельника по пятницу с 08:30 до 12:00, с 14:00 до 17:00
Адрес: все отделения полиции по месту проживания иностранных граждан района Дасин города Пекин
Район Фэнтай:
Адрес: Отделение полиции поселка Фэнтай (г. Пекин, р-н Фэнтай, пр. Чжэнъян-дацзе, д.9);
Отделение полиции деревни Фаньцзяцунь (г. Пекин, р-н Фэнтай, дер. Сыхэчжуан, д.283);
Отделение полиции Каньдань (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Каньдань-наньлу, дер. Каньдань, д.769);
Отделение полиции Юэгэчжуан (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Фэнтай-бэйлу, д.10-A);
Отделение полиции Тайпинцяо (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Тайпинцяо, д.40);
Отделение полиции Лугоуцяо (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Сяоюеюань-саньли, зд. 13);
Отделение полиции Чжангочжуан (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Чжангочжуан-наньлу, д.6);
Отделение полиции Чансиньдянь (г. Пекин, р-н Фэнтай, пр. Чансиньдянь-дацзе, д.196);
Отделение полиции Чжуцзяфэнь (г. Пекин, р-н Фэнтай, пос. Чансиньдянь, дер. Чжаосиньдянь, д.83);
Отделение полиции Юньган (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Юньганнаньцюй-сили, д.2);
Отделение полиции поселка Наньюань (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Наньюаньбэйли, зона 4, д.9)
Отделение полиции Дунгаоди (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Дунгаодиваньюань-бэйлу, д.5)
Отделение полиции Дахунмэнь (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Дахунмэнь-наньлу, д.83)
Отделение полиции Юъаньмэнь (г. Пекин, р-н Фэнтай, пр. Юъаньмэнь-вайдацзе, мкр-н Кайянли, зона 2, д.10)
Отделение полиции Дунтецзянъин (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Дунтецзянъин, мкр-н Шуньутяо, д. 47)
Отделение полиции Фанчжуан (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Фанцюньюань, зона 3, д.11)
Отделение полиции Фанчэн (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Фанчэнюань, зона 3, д.20)
Отделение полиции Силоюань (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Силоюань, зона 4, д.36)
Отделение полиции Янцяо (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Янцяобэйли, д.8)
Отделение полиции Пухуанъюй (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Пухуанъюй-или, зд.3)
Отделение полиции Люлицяо (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Сицзюй-дунцзе, д.1-А)
Отделение полиции Цинта (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Дачэнлисюъюань, д.13)
Отделение полиции Хэи (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Хэи-дунли, зона 3, д.10)
Отделение полиции Юйцюаньин (г. Пекин, р-н Фэнтай, дер. Хуантуган, д.1-А)
Отделение полиции Шилюъюань (г. Пекин, р-н Фэнтай, дер. Шилючжуан, д.1)
Отделение полиции Мацзяпу (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Цзяюань-саньли, д.10)
Отделение полиции торгового комплекса Дахунмэнь (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Дахунмэньлу, д.35)
Отделение полиции зоны научно-технического парка (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Вайхуань-силу, д.16)
Отделение полиции Сицзюй (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Сицзюй-наньцзе, д.99)
Отделение полиции Сыхэчжуан (г. Пекин, р-н Фэнтай, вол. Хуасян, дер. Байпэньяо, д.302-А)
Отделение полиции Синьфади (г. Пекин, р-н Фэнтай, оптовый рынок Синьфади, дер. Чэньлюцунь, мкр-н Гоцзиминцзюйчэн, задний двор)
Отделение полиции Чэншоусы (г. Пекин, р-н Фэнтай, мкр-н Хэнъитяо, 18-А, здание 1)
Отделение полиции Фэнъи (г. Пекин, р-н Фэнтай, ул. Нива-дунлу, д.16)
Район Тунчжоу:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Адрес: все отделения полиции по месту проживания района Тунчжоу
Район Миюнь:
Время: по рабочим дням с 08:30 до 11:30, с 13:30 до 17:30, по субботам с 08:30 до 11:30, с 13:30 до 17:30 (кроме официальных выходных дней).
Адрес: г. Пекин, р-н Миюнь, ул. Сидацяолу, д.12, филиал центра по делам въезда и выезда Управления общественной безопасности Пекинского центра административных услуг района Миюнь
Район Хайдянь:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Место: все отделения полиции района Хайдянь
Район Пингу:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Место: Отделения полиции Биньхэ, Юйян, Сингу, Дахуашань, Дасинчжуан, Дунгаоцунь, Цзиньхайху, Мафан, Наньдулэхэ, Вансиньчжуан, Сягэчжуан, Юйкоу, Чжэньлоин
Район Чанпин:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Адрес: Отделения полиции по месту проживания района Чанпин города Пекин
Район Шуньи:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 14:00 до 17:30
Адрес: Отделения полиции по месту проживания района Шуньи города Пекин
Район Мэньтоугоу:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Адрес:
Пекинский центр государственных услуг района Мэньтоугоу (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, ул. Биньхэлу, д.72)
Отделение полиции Чэнцзы (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, дер. Лунцюаньу, ул. Синлунцзе, д.6)
Отделение полиции Датай (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, ул. Датайлу, д.6)
Отделение полиции Даюй (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, ул. Даюйэрсяолу, д.8)
Отделение полиции Дунсиньфан (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пр. Дунсиньфандацзе, д.92)
Отделение полиции Дуцзячжуанчжань (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Циншуй, дер. Дуцзячжуанцунь, ул. Цяньцзе, д.100)
Отделение полиции Цзюньчжуан (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Цзюньчжуан, ул. Цзюньвэньлу, д.12)
Отделение полиции Мяофэншань (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Мяофэншань, дер. Лунцзячжуан, пр. Лунцзячжуан-дацзе, д.107)
Отделение полиции Циньюйкоучжань (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, д.109, на 59-ом км Государственного шоссе (+ 100 м))
Отделение полиции Циншуй (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Циншуй, ул. Циншуйцунь-чжунцзе, д.3)
Отделение полиции Саньцзядянь (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Лунцюань, ул. Шуйчжалу, д.32)
Отделение полиции Сэшуфэнь (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Ванпин, пр. Ванпин-дацзе, д.25)
Отделение полиции Таньчжэсы (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Таньчжэсы, дер. Луцзятань, пр. Луцзятань-дацзе, д.50)
Отделение полиции Яньчи (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Яньчи, дер. Яньчи, северная сторона государственной автодороги, д.175)
Отделение полиции Юндин (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Юндин, ул. Шилун-силу, д.58)
Отделение полиции Юэцзиюань (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, мкр-н Юэцзиюань, зд. 20)
Отделение полиции Чжайтан (г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пос. Чжайтан, пр. Чжайтан-дацзе (номер дома временно отсутствует, напротив больницы Чжайтан)
Район Яньцин:
Время: в летнее время по рабочим дням с 08:30 до 12:00, с 14:00 до 17:30; в зимнее время по рабочим дням с 08:30 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Адрес: все отделения полиции района Яньцин
Район Фаншань:
Время: по рабочим дням с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 17:00
Адрес: все отделения полиции по месту проживания района Фаншань, прием документов в окошках по оформлению прописки отделений полиции во всех поселках (на всех улицах)
Район Хуайжоу:
Время:
Отделения полиции в городских и поселковых районах: с понедельника по воскресенье с 09:00 до 12:00, с 14:00 до 17:30;
Отделения полиции в сельских районах: с понедельника по пятницу с 08:30 до 12:00, с 14:00 до 17:00
Адрес:
Отделение полиции поселка Хуайжоу (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пр. Бэй-дацзе, д.10) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Мяучэн (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Мяучэн, ул. Мяучэнлу, д.22) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Янсун (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Янсун, мкр-н Фэнхэъэрюань, д.6) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Бэйфан (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Бэйфан, ул. Синфу-сицзе, д.7) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Хуайбэй (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Хуайбэй, дер. Сичжуан, д. 358,) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Яньци (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Яньци, ул. Фаньци, д.6) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Цяоцзи (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Цяоцзи, дер. Хоуцяоцзи, д.808) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Цзюйдухэ (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Цзюйдухэ, дер. Хуанкань, д.727) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Бохай (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Бохай, дер. Нанье, д.161) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Танхэкоу (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Танхэкоу, пр. Танхэкоу-дацзе, д. 59) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Люлимяо (г. Пекин, р-н Хуайжоу, пос. Люлимяо, дер. Люлимяо, д.165) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Цюаньхэ (г. Пекин, р-н Хуайжоу, мкр-н Хугуан, д.13) 1-й этаж, кабинет по прописке
Отделение полиции Луншань (г. Пекин, р-н Хуайжоу, мкр-н Кайлиюань, д. 58) 1-й этаж, кабинет по прописке
【FAQs】
1. Требуется ли номер телефона при онлайн-оформлении регистрации?
Ответ: Нет, достаточно использовать адрес электронной почты.
2. Могут ли иностранные граждане, не владеющие китайским языком, воспользоваться онлайн-оформлением?
Ответ: Да! Система онлайн-регистрации проживания, помимо китайского языка, в настоящее время поддерживает также английский, французский, русский, японский и корейский языки.
3. Как проверить, успешно ли оформлена регистрация онлайн?
Ответ: После подачи заявки статус регистрации можно увидеть в разделе «Мои записи». В случае успешного оформления можно просмотреть и распечатать электронную форму регистрации по месту жительства. Если регистрация не была успешно завершена, можно внести исправления в соответствии с подсказками и отправить заявку повторно либо обратиться в отделение полиции по месту проживания для оформления на месте.
https://zwfw.gaj.beijing.gov.cn/epoint-web-zwfw/newproject/pages/checkin/checkin.html
