12 сентября на Китайской международной ярмарке торговли услугами (CIFTIS) 2026 года были представлены обновленные достижения «Travel Pass» и «CUBe Card» версии 2.0. Для въездных туристов после прибытия в Пекин появились более удобные и интеллектуальные решения для удовлетворения их потребностей в таких областях, как оплата, связь, транспорт, шоппинг, возврат НДС и т.д.

Обновленная версия «Travel Pass» не требует терминала, вы сразу можете пользоваться ею после загрузки приложения на свой мобильный телефон

«Travel Pass» первоначально представлял собой портативный терминал размером с пауэрбанк, оснащенный встроенным дисплеем, веб-камерой и слотом для карт, поддерживающий вставку сим-карт и услуги, связанные с банковскими картами, а также обладающий такими функциями, как доступ в интернет через Wi-Fi, оплата посредством сканирования QR-кодов, голосовой перевод и т.д. Самым большим изменением в версии 2.0 стало отсутствие зависимости от физического терминала. Были добавлены такие популярные приложения, как Didi, JD.com и т.д., охватывающие транспорт, онлайн-шоппинг и другие наиболее часто используемые сценарии; была расширена мобильная версия «Юньчжи», объединяющая в себе такие услуги, как оплата, связь, навигация, перевод, вызов такси через интернет, шоппинг и т.д. В то же время была внедрена первая в стране интегрированная модель, объединяющая в себе онлайн-шоппинг, возврат НДС при выезде из страны и вызов такси, что позволило осуществить весь процесс безбумажного возврата НДС при выезде из страны по принципу «онлайн-шоппинг и онлайн-возврат НДС».

Обновленная карта «CUBe Card» запускает приложение (TravelMate) для обмена 5G-сообщениями, предназначенное для въездных туристов, с опорой на собственный доступ к 5G-сообщениям

Карта «CUBe Card» использует сим-карту в качестве носителя. После вставки карты вы сразу можете звонить, пользоваться интернетом, производить оплату цифровыми юанями и оплачивать проезд в пекинских автобусах и метро, карта сразу готова к использованию после пополнения баланса, а оплата «касанием» возможна даже при отсутствии интернета и разряженном мобильном телефоне. Версия 2.0 интегрирует «5G-сообщения + ИИ-агент», и вы можете пользоваться комплексными ИИ-услугами без необходимости скачивания приложения. Через диалоговое окно SMS-сообщений туристы могут запрашивать баланс кошельков цифрового юаня, запись о транзакциях и получать информацию о принимающих продавцах, а также находить в строке поиска инструкцию по возврату НДС при выезде из страны, адреса продавцов, осуществляющих возврат НДС, просматривать электронные формы возврата НДС и отслеживать ход оформления. Кроме того, они могут узнавать прогноз погоды, информацию о транспорте, планировать маршруты, осуществлять перевод изображений, меню и др.

В данный момент лимиты по «двум картам» увеличены: совокупный лимит по карте «Travel Pass» увеличен до 14 тыс. юаней, отменен лимит на одну транзакцию в 1000 юаней; лимит цифрового юаня по карте «CUBe Card» предусматривает единовременное пополнение баланса на сумму 5000 юаней, а при повторном пополнении баланса совокупная сумма может быть увеличена до 10 тыс. юаней.

В январе 2025 года Пекин впервые в стране выпустил «Travel Pass» и «CUBe Card», объединяющие в себе такие функции, как оплата, связь, транспорт, перевод, карты и т.д. За год с лишним эксплуатации эти два продукта уже обслужили въездных туристов из более чем 120 стран и регионов.

(Мобильное приложение газеты «Бэйцзин жибао»)