Торговый квартал, деликатесы – охвачено все! Сохраните этот двуязычный путеводитель (пекинский выпуск)

russian.bejing.gov.cn
2026-07-22

Недавно Управление коммерции города Пекина выпустило двуязычную (на китайском и английском языках) версию путеводителя «Покупки в Китае» (далее – «Путеводитель») с целью  предоставления иностранцам практичной и удобной информации о потреблении и сопутствующих услугах.

图片 1:来源vcg.png

Фото: VCG

В «Путеводителе» систематизированы потребительские ресурсы Пекина, охватывающие шесть основных разделов: элитные модные покупки, тщательно отобранные товары, изысканную гастрономию, изысканное восприятие городского колорита, яркие мероприятия и комфортный въезд в страну.

В разделе «Элитные модные покупки» подробно представлены знаковые торговые кварталы Пекина и особенные сценарии потребления. В разделе  «Тщательно отобранные товары» сконцентрировано продемонстрированы эксклюзивные культурно-творческие изделия, качественные товары нематериального культурного наследия, избранные товары отечественного производства и характерные закуски. В разделе «Изысканная гастрономия» собраны разнообразные варианты питания: здесь представлены как традиционные блюда пекинской кухни, например, утка по-пекински, мясо в медном самоваре, так и классическая кухня других регионов Китая, например, сычуаньская, шаньдунская, а также рекомендации по международной кухне, учитывая потребности иностранцев и туристов с разными вкусовыми предпочтениями.

В разделе «Изысканное восприятие городского колорита» выстроен маршрут по ключевым достопримечательностям, использующий в качестве ориентиров проспект Чанъань и Центральную ось Пекина; здесь предложены многочисленные тематические маршруты для прогулок, в том числе маршруты, позволяющие проникнуться старинным пекинским колоритом, познакомиться с модными развлечениями и получить художественный опыт. В разделе «Яркие мероприятия» по месяцам систематизирована информация о таких мероприятиях, как крупные конференции, выставки, спортивные соревновании, культурно-художественные представлении и др.

Учитывая проблемные моменты, с которыми сталкиваются иностранцы при совершении покупок, раздел «Комфортный въезд в страну» предоставляет рекомендации по необходимым в поездке приложениям, путеводитель по транспорту, информацию о политике мгновенного возврата налогов, советы по медицинским вопросам и др.

Отсканируйте QR-код ниже и одним нажатием получите электронную версию путеводителя «Покупки в Китае»!

图片 2.png

Управление коммерции города Пекина


Вложение