Фото: VCG

С 15 декабря начинается продажа годовых абонементов для посещения пекинских парков на 2026 год. Продажа в режиме офлайн продлится до 15 января 2026 года, а онлайн-продажа до 20 октября 2026 года.

Годовой абонемент для посещения пекинских парков (100 юаней) действует для следующих парков: парк Ихэюань, парк Храма Неба, парк Бэйхай, парк Чжуншань, парк Сяншань, парк Цзиншань, Северный парк Национального ботанического сада, Пекинский зоопарк, парк Таожаньтин, парк Юйюаньтань, лесопарк Байваншань, парк Шуансю, Пекинский международный парк скульптуры, парк Дагуаньюань, парк Храма Земли, водный куб (Национальный плавательный центр). Срок действия: с 1 января 2026 года по 31 января 2027 года.

Помимо указанных выше 16 пекинских парков, единый годовой абонемент (200 юаней) «годовой абонемент в пекинские парки и культурно-туристическая годовая карта по достопримечательностям региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй» также включает 134 туристических достопримечательностей, в том числе: живописная зона Паньшань в Тяньцзине, летняя императорская усадьба в Чэндэ, древние городские стены Гуанфу в Ханьдане, участок Великой китайской стены Цзиньшаньлин в Чэндэ, западные гробницы династии Цин в провинции Хэбэй, природная живописная зона Фэнхуанлин в Пекине, природная живописная зона Янтайшань, национальный лесопарк Сишань, живописная зона сада на заднем дворе (Байхуцзянь) и др. (подробный перечень см. в Руководстве по использованию культурно-туристической годовой карты по достопримечательностям региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй). Срок действия определяется в соответствии с датами, указанными в руководстве.

Способы оформления

Электронные карты можно оформить через следующие онлайн каналы: через приложение «Пекин Икатун» (北京一卡通), официальные публичные аккаунты в WeChat «Пекинский муниципальный центр паркового хозяйства» («畅游公园»), «парк Ихэюань», «парк Храма Неба», «парк Сяншань», платформы покупки билетов Пекинского зоопарка и Национального ботанического сада, а также официальное мини-приложение WeChat парка Юйюаньтань 5G. Оформление также доступно через мини-приложения «Цзинтун» в WeChat, Alipay, Baidu, а также через специальное мини-приложение Alipay для электронных годовых абонементов в пекинские парки.

Сроки оформления: с 15 декабря 2025 года по 20 октября 2026 года, ежедневно с 5:00 до 23:00.

Физические карты можно оформить через следующие офлайн каналы: физические карты продаются непосредственно в парках, подведомственных Пекинскому муниципальному центру паркового хозяйства. В этом году дополнительно открыт пункт продаж в парке руин древнего города в уезде Лусянь. Посетители могут приобрести новую карту или пополнить уже имеющуюся в 14 парках, включая парк Ихэюань, парк Храма Неба, парк Таожаньтин, парк Юйюаньтань, лесопарк Байваншань, парк Шуансю и др.

Сроки оформления: с 15 декабря 2025 года по 15 января 2026 года, ежедневно с 8:30 до 16:30, без выходных (включая субботу и воскресенье).

Кроме того, предъявители карты социального страхования третьего поколения могут оформить годовой абонемент в пекинские парки (100 юаней) в более чем 3000 отделениях 16 банков, включая Торгово-промышленный банк Китая ICBC, Сельскохозяйственный банк Китая ABC и Банк Китая BOC (подробный список доступен на официальном сайте Управления по трудовым ресурсам и социальному обеспечению города Пекин). Время оформления соответствует часам работы отделений банков.

При первичном оформлении физического годового абонемента в пекинские парки (100 юаней) необходимо предоставить следующие документы: пенсионерам – пенсионное удостоверение, одну недавнюю цветную фотографию размером 2,5 × 3,5 см анфас без головного убора; членам профсоюза – карту «Цзинка: взаимопомощь и услуги», одну недавнюю фотографию размером 2,5 × 3,5 см анфас без головного убора; студентам очной (дневной) формы обучения в Пекине бакалавриата и ниже (включая учащихся вузов, средних и начальных школ) – студенческую карту или студенческий билет, одну недавнюю фотографию размером 2,5 × 3,5 см анфас без головного убора.

При первичном оформлении физического единого годового абонемента (200 юаней) «годовой абонемент в пекинские парки и культурно-туристическая годовая карта по достопримечательностям региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй» посетителям необходимо предоставить одну недавнюю фотографию размером 2,5 × 3,5 см анфас без головного убора.

Газета «Бэйцзин жибао»