Как иностранцам оформить карту/QR-код для проезда в общественном транспорте?

1. Баланс карты можно пополнить в специальных пунктах или автоматах пекинского рельсового транспорта, в частных операционных залах по продаже Пекинских муниципальных транспортных карт (一卡通), в аэропортах и др.; также можно загрузить SilkPass для смартфонов с функцией NFC для пополнения баланса.

2. При пополнении баланса в кассах единица одного пополнения должна составлять 10 юаней.

3. При покупке карты в автоматах в стоимость включена фиксированная сумма баланса, при самостоятельном пополнении баланса, пожалуйста, следуйте инструкциям на автомате и лично выбрав сумму для пополнения баланса.

4. При пополнении баланса через SilkPass операции выполняются следующим образом:

Откройте приложение SilkPass и войдите в него → Нажмите «Tap card now» («Провести карту сейчас») на главной странице приложения SilkPass → Поместите карту в индукционную зону NFC вашего мобильного телефона и дождитесь, пока система считает информацию о карте → Нажмите «Recharge» («Пополнить») → Введите сумму пополнения баланса → Нажмите «next» («Далее»)→ Выберите канал платежа и завершите платеж → Дождитесь сообщения от системы об успешном пополнении баланса (пожалуйста, в течение этого периода не вынимайте карту из зоны NFC). (все это время не убирайте карту с индукционной зоны NFC).

5. После пополнения максимальный баланс карты не должен превышать 1000 юаней.