Годовые абонементы в парки Пекина на 2024 год уже поступили в продажу.
В этом году Пекинский муниципальный центр паркового хозяйства продолжает продать два вида билетов: годовой абонемент в парки Пекина (далее – годовой абонемент) и «годовой абонемент в парки Пекина и годовой абонемент культурно-развлекательного туризма в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй» (далее – совместный годовой абонемент), а также предоставляет две формы билетов на выбор туристов: электронная карта и физическая карта.
Фото: VCG
I. Цены на билеты и сфера их применения
1. Годовой абонемент стоит 100 юаней и действителен для посещения нижеследующих парков:
Парк Ихэюань, Парк Тяньтань, Парк Бэйхай, Парк Чжуншань, Парк Сяншань, Парк Цзиншань, Национальный ботанический сад (северный сад Бэйюань), Пекинский зоопарк, парк Таожаньтин, Парк Юйюаньтань, Парк Шуансю, Пекинский международный парк скульптуры, Парк Дагуаньюань, Парк Дитань, Парк Юэтань и «Водный куб».
2. Совместный годовой абонемент стоит 200 юаней и действителен для посещения нижеследующих парков:
Парк Ихэюань, Парк Тяньтань, Парк Бэйхай, Парк Чжуншань, Парк Сяншань, Парк Цзиншань, Национальный ботанический сад (северный сад Бэйюань), Пекинский зоопарк, парк Таожаньтин, Парк Юйюаньтань, Парк Шуансю, Пекинский международный парк скульптуры, Парк Дагуаньюань, Парк Дитань, Парк Юэтань и «Водный куб». Живописные места, на которые также распространяется действие годового абонемента культурно-развлекательного туризма в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй: Пекинский национальный лесопарк Сишань, храм Юньцзю, живописный район горы Юньмэн и др. (Для получения подробной информации, пожалуйста, обратитесь к прилагаемому руководству по использованию совместного годового абонемента или к электронному руководству по использованию совместного годового абонемента, опубликованному на платформе продажи электронных годовых абонементов в парки.)
II. Срок использования
Годовой абонемент: с 1 января 2024 года по 31 января 2025 года
Совместный годовой абонемент: можно посещать Парк Ихэюань, Парк Тяньтань, Парк Бэйхай, Парк Чжуншань, Парк Сяншань, Парк Цзиншань, Национальный ботанический сад (северный сад Бэйюань), Пекинский зоопарк, парк Таожаньтин, Парк Юйюаньтань, Парк Шуансю, Пекинский международный парк скульптуры, Парк Дагуаньюань, Парк Дитань, Парк Юэтань и «Водный куб» с 1 января 2024 года по 31 января 2025 года. Время посещения других живописных мест зависит от времени, указанного в руководстве по использованию.
III. Условия покупки
Члены профсоюзов или пенсионеры с действительным документом могут купить годовой абонемент в парки за 100 юаней; другие туристы могут купить совместный годовой абонемент за 200 юаней. Абонементы доступны в режимах онлайн и офлайн: в онлайн-каналах, таких как официальный публичный аккаунт в WeChat «Пекинский муниципальный центр паркового хозяйства» (畅游公园), приложение «Пекинская многофункциональная карта» (北京一卡通) и мини-программа «Цзинтун» (京通) в Wechat, продаются электронные карты; в 11 муниципальных парках и Парке Шуансю – физические карты на месте.
IV. Каналы и способы покупки билетов
(I) Покупка билетов офлайн (физические карты)
1. Необходимые документы для покупки билетов
Годовой абонемент
Пенсионеры: необходимо предъявить личное пенсионное удостоверение и сделанную недавно фотографию анфас размером 1 дюйм без головного убора.
Члены профсоюзов: необходимо предъявить личную Карту взаимопомощи Цзинка и сделанную недавно фотографию анфас размером 1 дюйм без головного убора.
Совместный годовой абонемент
Необходимо предъявить личную сделанную недавно фотографию анфас размером 1 дюйм без головного убора.
2. Способы покупки билетов и пополнения счета
Те, кто впервые приобретает годовой абонемент, должны купить его в пунктах продажи парков в соответствии с вышеуказанными требованиями и оплатить сбор за выдачу абонемента в размере 6 юаней за два года, то есть 3 юаня в год. В том числе те, кто имеет транспортную многофункциональную карту города Пекин (депозитную карту), не будут оплачивать сбор за выдачу.
Те, кто уже приобрел годовой абонемент, могут пополнить его в пунктах продажи парков.
3. Время покупки билетов и пополнения счета
С 15 декабря 2023 года по 15 января 2024 года с 08:30 до 16:30 ежедневно, включая субботы и воскресенья.
4. Место покупки билетов и пополнения счета
Парк Ихэюань, Парк Тяньтань, Парк Бэйхай, Парк Чжуншань, Парк Сяншань, Парк Цзиншань, Национальный ботанический сад (северный сад Бэйюань), Пекинский зоопарк, парк Таожаньтин, Парк Цзычжуюань, Парк Юйюаньтань и Парк Шуансю.
Примечание: Западные ворота Парка Цзиншань, Восточные ворота Парка Таожаньтин, Восточные ворота Парка Юйюаньтань и Западные ворота Парка Чжуншань – четыре постоянных пункта продажи годовых абонементов в парки Пекина на 2024 год, которые будут работать с 16 января 2024 года по 20 октября 2024 года ежедневно с 08:30 до 16:30.
(II) Покупка билетов онлайн (электронные карты, которые используются после привязки номера телефона)
1. Каналы покупки билетов
Можно зайти в официальный публичный аккаунт в WeChat «Пекинский муниципальный центр паркового хозяйства» (畅游公园), приложение «Пекинская многофункциональная карта» (北京一卡通), мини-программу «Цзинтун» (京通) в Wechat или официальные публичные аккаунты, такие как платформы продажи билетов в Парк Ихэюань, Парк Тяньтань, Парк Чжуншань, Пекинский зоопарк и Национальный ботанический сад, а также официальную мини-программу Парка Юйюаньтань, нажать на «Годовой абонемент в парки» на главной странице и купить по подсказкам.
2. Время продажи билетов
С 15 декабря 2023 года по 20 октября 2024 года ежедневно с 05:00 до 23:00.
3. Необходимые документы
(1) Личное оформление
Годовой абонемент
Пенсионеры должны предъявить личное пенсионное удостоверение и сделанную недавно фотографию без головного убора. Члены профсоюзов должны предъявить личную Карту взаимопомощи Цзинка и сделанную недавно фотографию без головного убора.
Совместный годовой абонемент
Заранее подготовьте свою сделанную недавно фотографию без головного убора.
(2) Групповое оформление
Необходимо предъявить рекомендательное письмо от организации и список членов профсоюза, для получения подробной информации обратитесь в пункты продажи парков.
При покупке электронного годового абонемента в парки (электронной карты) не требуется оплачивать сбор за выдачу.
Приложения:
Пункты продажи годовых абонементов в парки Пекина на 2024 год.docx
Телефон для справок годовых абонементов в парки Пекина на 2024 год.docx