Иностранный водитель транспортного средства, который временно въезжает на территорию КНР, может подать заявление на получение временного разрешения на управление транспортным средством со сроком действия в 3 месяца; если он остается в Китае более 3 месяцев, срок действия временного разрешения на управление транспортным средством может продлиться до 1 года.

Основные документы

1. Удостоверение личности заявителя при въезде и выезде;

(1) Под удостоверением личности жителя Сянгана, Аомэня и Тайваня при въезде и выезде подразумеваются «Пропуск для проезда во внутренние районы Китая для жителя Сянгана и Аомэня», «Пропуск для проезда в континентальную часть Китая для жителя Тайваня» или «Проездной документ КНР», выданное Министерством иностранных дел;　

(2) Под удостоверением личности при въезде и выезде этнического китайца, проживающего за рубежом, подразумевается «Паспорт КНР»;　

(3) Под удостоверением личности иностранного гражданина при въезде и выезде подразумеваются паспорт или другие действующие въездные-выездные документы, действующая виза, документ на пребывание или проживание или постоянный вид на жительство; в безвизовом случае под удостоверением личности иностранного гражданина при въезде и выезде подразумеваются паспорт или другие действующие въездные-выездные документы при въезде в страну. «Разрешенный срок въезда на территорию КНР» означает разрешенный срок въезда в страну, указанный во въездных-выездных документах, удостоверяющих личность лица, временно въезжающего в страну.

(4) Жителям Сянгана, Аомэня и Тайваня, подающим заявление на временное разрешение на управление транспортными средствами с «Документом на проживания для жителя Сянгана, Аомэня и Тайваня», не нужно предоставлять документы, удостоверяющие личность при въезде и выезде.　

2. При наличии иностранного водительского удостоверения, изложенного не на китайском языке, необходимо предоставить текст перевода на китайском языке;

3. Справка о состоянии здоровья, выданная медицинскими учреждениями уездного уровня и выше, установленная Пекинским городским комитетом здравоохранения или медицинскими учреждениями полкового уровня и выше, установленными армией или вооруженной полицией. Лицо, временно въезжающее в страну, при подаче заявления на временное разрешение на управление легковым автомобилем и мотоциклом, освобождается от предоставления справки о состоянии здоровья;

4. Лицо, временно въезжающее в страну с целью участия в организованных соревнованиях или других мероприятиях обменов, должно предоставить свидетельство, выданное соответствующими компетентными органами Китая;

5. Заявитель, который управляет иностранным транспортным средством для временного въезда в страну, должен предоставить табельный номер и свидетельство о регистрации транспортного средства данного иностранного транспортного средства для временного въезда в страну;

6. Для туристического агентства, которое организует туристические поездки иностранных граждан в Китае на собственном транспорте, следует предоставить подтверждающие документы, соответствующие разрешенным условиям вождения в Китае;

7. 2 недавних 1-дюймовых цветных фотографии заявителя, в анфас, без головного убора, на белом фоне и до пояса.

Процедура, время, локация оформления и тарифы

Процедура оформления: прием и рассмотрение — принятие к сохранению предоставленных материалов, соответствующих требованиями и их ввод в систему — изготовление и выдача временного водительского удостоверения транспортных средств.

Локация оформления

Управление автотранспортом или его отделения, инострацы старше 70 лет должны оформить в Управлении автотранспортом;

Пункт сервисного обслуживания Управления автотранспортом на первом этаже терминала T3 аэропорта Шоуду и пункт сервисного обслуживания аэропорта Дасин.

Время оформления

Управление автотранспортом и его отделения: с понедельника по пятницу 08:30-18:00, в субботу и воскресенье 09:00-16:00 (кроме государственных выходных и праздничных дней)

Срок оформления

Завершается оформление в течение 3 рабочих дней со дня приема.

Тарифы

Оформление временного водительского удостоверения – 10 юаней/штука.

Телефон для справок

+86-10-12123

Примечания

1. Водитель транспортного средства, временно въезжающего в Китай, при управлении собственным транспортным средством на дорогах в Китае должен подать заявление на временное разрешение на управление транспортным средством в отдел управления дорожным движением органа общественной безопасности в городе Пекин, где находятся въездные пункты или пункты отправления;

2. Водитель транспортного средства, временно въезжающего в страну, при управлении арендованным китайским транспортным средством должен подать заявление на временное разрешение на управление транспортным средством в отдел управления дорожным движением органа общественной безопасности в городе центрального подчинения или в городе, имеющем районы, где находятся въездные пункты или пункты отправления.

3. Для жителей САР Сянган, САР Аомэнь и Тайваня, этнических китайцев, проживающих за рубежом, и иностранцев, которые пробыли в Китае не более одного года и имеют французское водительское удостоверение по разрешенной вождение категории AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE, а также отвечают условиям в «Положениях о подаче заявления на получение на водительское удостоверение на транспортные средства и его использовании», медицинский осмотр, обучение и экзамены освобождаются, и они могут непосредственно подать заявление на получение временного водительского удостоверения сроком действия не более одного года. Временное водительское удостоверение предназначено только на разрешенные вождение категории В1, B2, C1, C2, D, E и F. Заявители с водительскими удостоверениями резрешенных вождение категорий C1 и C2 могут управлять только арендованными автомобилями, а заявители с водительскими удостоверениями резрешенных вождение категорий B1, B2, D, E и F могут управлять только своими собственными транспортными средствами временного въезда.

4. Для жителей САР Сянган, САР Аомэнь и Тайваня, этнических китайцев, проживающих за рубежом, и иностранцев, которые пробыли в Китае не более одного года и имеют Сербское водительское удостоверение по 14 разрешенным вождение категориям, включая категории AM и A1, а также отвечают условиям в «Положениях о подаче заявления на получение на водительское удостоверение на транспортные средства и его использовании», медицинский осмотр, обучение и экзамены освобождаются, и они могут непосредственно подать заявление на получение временного водительского удостоверения сроком действия не более одного года. Заявители с водительскими удостоверениями резрешенных вождение категорий C1, C2, D, E и F могут управлять только арендованными автомобилями, а заявители с водительскими удостоверениями резрешенных вождение категорий C1 и C2 могут управлять только своими собственными транспортными средствами временного въезда.

Ограничения по состоянию здоровья:
1. Рост: заявление на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как крупногабаритный пассажирский автомобиль, тяжелый тягач, городской автобус, крупногабаритный грузовой автомобиль и троллейбус разрешается подавать только лицам ростом выше 155 см. Заявление на управление среднегабаритным пассажирским автомобилем разрешается подавать только лицам ростом выше 150 см.
2. Зрение: заявление на получение водительского удостоверения на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как городской автобус, крупногабаритный грузовой автомобиль, троллейбус или трамвай, разрешается подавать только лицам с остротой зрения не ниже 1,0, на управление другими транспортными средствами разрешенной вождение категории – лицам с остротой зрения не ниже 0,8. Лицам, у которых зрение одного глаза нарушено, но у другого составляет минимум 1,0, а поле зрения в горизонтальной плоскости достигает 150 градусов, разрешается подавать заявление на получение водительского удостоверения на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как малогабаритный автомобиль, малогабаритный автомобиль c автоматической коробкой передач, низкоскоростной грузовой автомобиль, трицикл и малогабаритный автомобиль c автоматической коробкой передач для инвалидов.
3. Различение цветов: обязательно различать красный и зеленый цвета;
4. Слух: при проверке слуха камертоном человек должен слышать его звук на расстоянии 50 см каждым ухом в отдельности. Если имеется нарушение слуха, но ношением слухового аппарата удовлетворяется вышеуказанное требование, вы можете подавать заявление на получение водительского удостоверения на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как малогабаритный автомобиль и малогабаритный автомобиль c автоматической коробкой передач.
5. Верхние конечности: большие пальцы обеих рук здоровы, на каждой руке минимум три здоровых пальца, двигательная функция конечностей в норме. Однако, водителям с неполными кончиками пальцев или же в случае, когда на левой руке только три здоровых пальца, но обе ладони целы, разрешается подавать заявление на получение водительского удостоверения на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как малогабаритный автомобиль, малогабаритный автомобиль c автоматической коробкой передач, низкоскоростной грузовой автомобиль и трицикл.
6. Нижние конечности: обе конечности здоровы, двигательная функция в норме, разница в длине не превышает 5 см. В случае отсутствия левой нижней конечности или утраты ее двигательной функции и нормального функционирования правой нижней конечности, разрешается подавать заявление на управление малогабаритным автомобилем с автоматической коробкой передач;
7. Туловище, область шеи: двигательная функция в норме;
8. Если правая или обе ноги отсутствуют или утратили двигательную функцию, но сохранена возможность самостоятельно сидеть и стоять, а верхние конечности соответствуют условиям, то в этом случае возможно оформление водительского удостоверения на управление малогабаритным автомобилем c автоматической коробкой передач для инвалидов. Также подать заявление на такое удостоверение можно в случае, если отсутствует ладонь одной руки, но на другой руке имеется минимум три здоровых пальца, включая большой, двигательные функции верхних конечностей и пальцев сохранены, а нижние конечности соответствуют требованиям.

Возрастные требования:

1. Заявление на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как малогабаритный автомобиль, малогабаритный автомобиль с автоматической коробкой передач и леговой мопед, разрешается подавать только лицам, достигшим 18 лет;

2. Заявление на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как низкоскоростной грузовой автомобиль, трицикл, двух- и трехколесный мотоцикл или специальная колесная машина, разрешается подавать только лицам, достигшим 18 лет и не старше 60 лет;

3. Заявление на управление такими транспортными средствами разрешенной вождение категории, как городской автобус, среднегабаритный пассажирский автомобиль, крупногабаритный грузовой автомобиль, разрешается подавать только лицам, достигшим 20-летнего возраста и не старше 60 лет;

4. Заявление на управление крупногабаритным пассажирским автомобилем и тяжелым тягачом разрешается подавать только лицам, достигшим 22 лет и не старше 60 лет.

Оформление водительского удостоверения не допускается в следующих случаях:

1. Имеются заболевания и недуги, препятствующие безопасному вождению, такие как порок сердца, эпилепсия, синдром Меньера, головокружение, истерия, болезнь Паркинсона, психические расстройства, деменция и заболевания нервной системы, влияющие на работу конечностей;

2. Имелись случаи употребления наркотических веществ путем инъекций и вдыхания или присутствует зависимость от долгосрочного употребления психотропных препаратов;

3. Предоставленные заявителем справка и свидетельство являются недействительными;

4. Заявитель не соответствует требованиям к подаче заявления, установленным законом и постановлениями Китая;

5. В предыдущих въездных записях заявителя указаны противозаконные действия, угрожающие безопасности дорожного движения, или случаи участия в дорожно-транспортных происшествиях не были разрешены;

6. Имелась запись бегства после дорожно-транспортного происшествия при вождении транспортного средства в Китае;

7. Иные обстоятельства, предусмотренные законом и административными постановлениями.

Заявитель может подать заявление на управление транспортным средствам, которые соответствуют разрешенной вождение категории, зарегистрированной в иностранном водительском удостоверении, и одновременно должен соблюдать следующие правила:

1. При управлении собственным транспортным средством временного въезда в страну, собственное транспортное средство должно совпадать с транспортными средствами разрешенной вождение категории, указанными во временном разрешении на управление транспортными средствами;

2. При управлении арендованным китайским транспортным средством, временными транспортными средствами разрешенной вождение категории являются малогабаритный автомобиль (C1) и малогабаритный автомобиль с автоматической коробкой передач (C2).

Экзамены в случае набора 12 баллов

Владелец временного водительского удостоверения на транспортные средства, выданного в городе Пекин, в случае набора 12 баллов в течение одного периода начисления баллов должны аннулировать временное водительское удостоверение и принять участие и соответствующем обучении и экзаменах согласно политике проведения экзаменов для водителей, набравших 12 баллы;

Если водитель транспортного средства временного въезда набрал 12 баллов в течение одного периода начисления баллов и те, кто не принял участие в обучении и экзаменов по знаниям ПДД, не могут подать заявление на получение водительского удостоверения на транспортные средства или подать заявление на получение временного водительского удостоверения.