Владелец транспортного средства дал транспортное средство в залог или уже оформил регистрацию залога, при истечении залогового права должен подать заявление на регистрацию освобождения от залога.
Те, кто подает заявление на оформление данной процедуры, должны отвечать следующим условиям:
(1) Транспортное средство уже зарегистрировано в городе Пекин;
(2) Предоставить материалы, соответствующие законодательным и нормативным актам;
(3) Владелец транспортного средва и залогодержатель подают заявление совместно на регистрацию залога/регистрацию освобождения от залога транспортного средства;
(4) При подаче заявления на регистрацию или отмену регистрации залога должник и залогодержатель подают заявление совместно.
(5) Ликвидатор предприятия (ликвидационная комиссия), назначенный Народным судом и залогодержатель могут совместно подать заявление на регистрацию освобождения от залога.
Основные документы
1. Необходимые материалы для оформления регистрации залога
(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства и кредитора по залогу/залогодержателя; в случае, когда залогодержателем является коммерческий банк и автомобильная финансовая компания, после постановки на учет можно предоставить копию лицензии на ведение коммерческой деятельности залогодержателя с официальной печатью коммерческого банка и автомобильной финансовой компании;
(2) При осуществлении оформления агентом также необходимо предоставить удостоверение личности агента (если агентом является организация, то также необходимо предоставить удостоверение личности исполнителя), а также доверенность владельца транспортного средства в письменном виде;
(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства;
(4) Основной договор и залоговый договор владельца транспортного средства и залогодержателя, заключенные в соответствии с законом, договоры можно скрепить электронной печатью.
(5) Если залогодержателем является коммерческий банк или автомобильная финансовая компания, копия свидетельства о регистрации предприятия, письменное доверенность и печать на договоре залога могут быть электронной печатью.
2. Необходимые материалы для оформления освобождения от залога
(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства и кредитора по залогу/залогодержателя (в случае, когда залогодержателем является коммерческий банк и автомобильная финансовая компания, после постановки на учет можно предоставить копию лицензии на ведение коммерческой деятельности залогодержателя с официальной печатью или электронной печатью коммерческого банка и автомобильной финансовой компании);
(2) При наличии агента необходимо предоставить удостоверение личности агента (если агентом является организация, необходимо предоставить удостоверение личности сотрудника) и доверенность владельца транспортного средства в письменном виде;
(3) Свидетельство о регистрации транспортного средства;
(4) В случае медиации, постановления или приговора Народного суда об освобождении от залога еще необходимо предоставить выданные Народным судом и вступившие в действие «Мировое соглашение», «Судебное постановление» или «Приговор», а также соответствующее «Поручение об оказании содействия в исполнении» ;
(5) Если залогодержателем является аннулированная организация, то еще необходимо предоставить свидетельство об аннулировании (можно предоставить свидетельство о запросе, выданное органами промышленности и торговли), а также свидетельство возврата средств залогодателя;
(6) Ликвидатор предприятия, назначенный Народным судом, подает заявление на регистрацию освобождения от залога транспортного средства на имя обанкротившегося предприятия:
«Судебное постановление по гражданскому делу», выданное Народным судом о рассмотрении дела о банкротстве;
«Протокол» ликвидатора предприятия, назначенного Народным судом;
Доверенность ликвидатора предприятия;
Удостоверение личности исполнителя
(7) Ликвидационная комиссия предприятия, назначенная Народным судом, подает заявление на регистрацию освобождения от залога транспортного средства на имя обанкротившегося предприятия:
«Судебное постановление по гражданскому делу», выданное Народным судом, о рассмотрении дела о банкротстве;
«Протокол» ликвидационной комиссии предприятия, назначенной Народным судом;
Доверенность ликвидационной комиссии предприятия;
Удостоверение личности исполнителя.
Процедура, время, способ и локация оформления, тарифы
Процедура оформления
Прием — рассмотрение — принятие к сохранению предоставленных материалов, соответствующих требованиям, и их ввод в систему — пометка и выдача свидетельства о регистрации транспортного средства
Локация оформления
1.Места для проведения регистрации/снятия регистрации залога
(1) Транспортное средство консульств, иностранных граждан или организаций подлежат регистрации в Управлении по делам автотранспорта. Владельцы транспортного средства, которые уже получили «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня», могут также регистрироваться в отделениях Управления по делам автотранспорта.
(2) Другие транспортные средства могут быть оформлены в любом отделении Управления автотранспортом;
(3) Обанкротившиеся предприятия также могут подать заявление на освобождение от залога в Центр административных услуг города Пекин.
(4) Банки и финансовые учреждения, в которых созданы станции обслуживания транспортных средств, могут проводить операции по регистрации залога и снятию залога.
2. Места для проведения учета/снятия учета залога
(1) Транспортные средства, принадлежащие посольствам, консульствам, иностранцам или учреждениям, оформляются в главном офисе Управления по делам автотранспорта.
(2) Лица, имеющие «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня», должны обратиться в Управление по делам автотранспорта или его отделения для регистрации транспортного средства.
(3) Любое другое транспортное средство может быть зарегистрировано в любом управлении по регистрации транспортных средств;
(4) Городской центр государственных услуг может зарегистрировать снятие учета залога с банкротного предприятия
Время оформления
Управление автотранспортом и его отделения: с понедельника по пятницу 08:30-18:00, в субботу и воскресенье 09:00-16:00 (кроме государственных выходных и праздничных дней)
Рабочее время центр государственных услуг города и района определяется исходя из их официально объявленного рабочего времени.
Срок оформления
Завершается оформление в течение 0,5 рабочего дня со дня приема.
Тарифы
Бесплатно
Телефон для справок
010-12123
Примечания
1.Обстоятельства, при которых не оформляется регистрация залога:
(1) Свидетельства и подтверждающие документы владельца транспортного средства недействительны;
(2) Транспортное средство отвечает установленным государственным стандартам принудительного признания непригодности (кроме регистрации освобождения от залога);
(3) Транспортное средство было запечатано, арестовано компетентным органом надзора, народным судом, прокуратурой, органом исполнительной власти в соответствии с законом;
(4) Транспортное средство относится к угнанным;
(5) Транспортное средство, находящееся под таможенным контролем, не было освобожденное от таможенного контроля или переданное без разрешения таможни;
(6) Иные обстоятельства, не соответствующие закону и административным постановлениям.
2. Обстоятельства, при которых не оформляется регистрации освобождения от залога:
(1) Свидетельства или справки, представленные владельцем транспортного средства или кредитором по залогу/залогодержателем, являются недействительными;
(2) Транспортные средства опечатаны или арестованы надзорным органом, Народным судом, Народной прокуратурой, административными правоохранительными органами в соответствии с законом.
3. Значение следующих формулировок
(1) Владельцы транспортных средств – физические лица либо организации, владеющие транспортным средством.
1) Под «физическими лицами» подразумеваются жители внутренних районов Китая, военнослужащие (включая сотрудников вооруженной полиции), жители особых административных районов Сянган и Аомэнь, жители Тайваня, этнические китайцы, проживающие за рубежом и иностранные граждане;
2) Под «организацией» понимаются учреждения, предприятия, бюджетные учреждения и общественные организации, а также посольства и консульства иностранных государств в Китае, административные учреждения иностранных государств в Китае, представительства международных организаций в Китае.
(2) Понятие «Удостоверение личности»:
1) Свидетельство о личности органа, предприятия, учреждения, общественной организации, являющееся единым социальным кредитным кодом данного органа, лицензией на осуществление деятельности или свидетельством о регистрации юридического лица общественной организации, а также доверенность с печатью организации и удостоверение личности уполномоченного лица;
2) Под «удостоверением статуса посольства и консульства иностранного государства в Китае, административного учреждения иностранного государства в Китае, представительства международных организаций в Китае» понимается свидетельство, выданное данными посольством, консульством или административным учреждением, представительством;
3) Под «удостоверением личности гражданина» подразумеваются «Удостоверение личности гражданина КНР» и «Временное удостоверение личности гражданина КНР»;
4) Под «удостоверением личности военнослужащего (включая сотрудников вооруженной полиции)» подразумевается «Удостоверение личности гражданина КНР» или «Временное удостоверение личности гражданина КНР». До получения «Удостоверения личности гражданина» используются действительные воинские документы, которые выдаются соответствующими военными органами: «Офицерский билет», «Удостоверение гражданского служащего Вооруженных сил», «Удостоверение военнослужащего», «Пенсионное удостоверение» и др., а также справка с места жительства заявителя, выданная органом полкового уровня и выше;
5) Под «удостоверением личности жителей ОАР Сянган и Аомэнь» понимаются «Вид на жительство для жителей Сянгана и Аомэня», «Пропуск для проезда жителей Сянгана и Аомэня во внутренние районы Китая», «Проездной документ в КНР», выданный Министерством иностранных дел КНР, или справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности;
6) Под «удостоверением личности жителей Тайваня» понимается «Вид на жительство для жителей Тайваня», «Пропуск для проезда жителей Тайваня в континентальную часть Китая», выданный органом общественной безопасности и действительный в течение пяти лет, «Проездной документ в КНР», выданный Министерством иностранных дел КНР, или справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности;
7) Под «удостоверением личности этнического китайца, проживающего за границей», понимается «Паспорт КНР» и справка о проживании и временном проживании, выданная органами общественной безопасности;
8) Под «удостоверением личности иностранного гражданина» понимается паспорт или другой международный проездной документ, действующая виза или документ на проживание (пребывание) с периодом проживания (пребывания) более трех месяцев, а также справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности или постоянный вид на жительство КНР для иностранцев;
9) Удостоверением личности сотрудника посольства и консульства иностранного государства в Китае, а также представителя международной организации в Китае является действительное удостоверение личности, выданное Министерством иностранных дел;
10) Удостоверение личности ликвидатора предприятия, назначенного Народным судом:
«Судебное постановление по гражданскому делу», выданное Народным судом о рассмотрении дела о банкротстве;
«Протокол» ликвидатора предприятия, назначенного Народным судом;
Доверенность ликвидатора предприятия;
Удостоверение личности исполнителя.
11) Удостоверение личности ликвидационной комиссии предприятия, назначенной Народным судом:
«Судебное постановление по гражданскому делу», выданное Народным судом, о рассмотрении дела о банкротстве;
«Протокол» ликвидационной комиссии предприятия, назначенной Народным судом;
Доверенность ликвидационной комиссии предприятия;
Удостоверение личности исполнителя.
北京市人民政府
Авторское право. Народное правительство города Пекин. Все права защищены.
Регистрационный Номер: 05060933
„BeijingService“-WeChat-Konto
„Jingtong“-Miniprogramm
„Easy Beijing“-App