Если номерной знак вашего транспортного средства утерян, поврежден или неопознаваем, или технический паспорт вашего транспортного средстватранспортного средства утеряно или повреждено, форзац с дополнительной отметкой технического паспорта транспортного средства заполнен при регистрации транспортного средства в городе Пекин; транспортное средство не отвечает или не превышает государственные нормы принудительного признания непригодности; при предоставлении материалов для подачи заявления, установленных законом и нормативными актами, вы можете восстановить (заменить) номерной знак транспортного средства и технический паспорт транспортного средства.

(1) Удостоверение личности владельца транспортного средства;

(2) В случае оформления агентом необходимо предъявить удостоверение личности агента (если агентом является организация, то необходимо предоставить удостоверение личности исполнителя) и доверенность владельца транспортного средства в письменном виде. Если владельцем транспортного средства выступает физическое лицо, подавшее заявление на онлайн-доверение через приложение «Транспортное управление 12123», в таком случае предоставление бумажного доверения не требуется;

(3) Если номерные знаки транспортного средства неопознаваемы или потерян один из двух номерных знаков, необходимо вернуть остальной номерной знак;

(4) В случае восстановления (замены) технического паспорта транспортного средства необходимо предоставить стандартное фото транспортного средства.

Локация оформления

1. В случае оформления восстановления (замены) номерного знака

(1) Транспортное средство посольства (консульства), иностранного гражданина, жителя Сянгана, Аомэня и Тайваня или иностранной организации и транспортное средство в распоряжении полиции проходят оформление в Управлении автотранспортом;

(2) Подавшие заявление на «Документ на проживание для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» должны обратиться в Управление автотранспортом или его отделения;

(3) В отношении транспортных средств, принадлежащих предприятиям с иностранным капиталом или представительствам предприятий с иностранным капиталом в Пекине (не включая транспортные средства с иностранными номерными знаками) и по вопросам других транспортных средств, следует обращаться в Центр административных услуг и любое отделение Управления автотранспортом. Если в удостоверении владельца транспортного средства – мотоцикла, трехколесного автомобиля, малолитражного грузового автомобиля и колесного самохода – указан адрес в пригороде Пекина с литерой «В», необходимо обратиться в пригородное отделение Управления автотранспортом;  

(4) Зарегистрированные пользователи приложения «Транспортное управление 12123» могут подать заявление через приложение. Если владельцем транспортного средства выступает пожилой человек старше 60 лет, то он может использовать приложение «Транспортное управление 12123» с помощью близких и друзей, имеющих аккаунты в приложении «Транспортное управление 12123».

2. В случае восстановления (замены) технического паспорта транспортного средства

(1) Транспортное средство посольства (консульства), иностранного гражданина, жителя Сянгана, Аомэня и Тайваня или иностранной организации и транспортное средство в распоряжении полиции проходят оформление в Управлении автотранспортом;

(2) Подавшие заявление на «Документ на проживание для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» должны обратиться в Управление автотранспортом или отделения Управления автотранспортом;

(3) В отношении транспортных средств, принадлежащих предприятиям с иностранным капиталом или представительствам предприятий с иностранным капиталом в Пекине (не включая транспортные средства с иностранными номерными знаками) и по вопросам других транспортных средств следует обращаться в Центр административных услуг и любое отделение Управления автотранспортом.

(4) Зарегистрированные пользователи приложения «Транспортное управление 12123» могут подать заявление через приложение. Если владельцем транспортного средства выступает пожилой человек старше 60 лет, то он может использовать приложение «Транспортное управление 12123» с помощью близких и друзей, имеющих аккаунты в приложении «Транспортное управление 12123».

Время оформления

Управление автотранспортом и его отделения: с понедельника по пятницу 08:30-18:00, в субботу и воскресенье 09:00-16:00 (кроме государственных выходных и праздничных дней)
Центр государственных услуг города Пекин: с понедельника по пятницу 08:30-17:30, в субботу и воскресенье 09:00-13:00 (кроме государственных выходных и праздничных дней)

Телефон для справок

+86-10-12122

Сроки оформления

Восстановление (замена) технического паспорта транспортного средства – в течение 1 рабочего дня со дня приема.

Восстановление (замена) номерного знака транспортного средств – в течение 5 рабочих дней со дня приема.

Тарифы

Зеркальный номерной знак автомобиля – 100 юаней/пара, зеркальный номерной знак мотоцикла – 35 юаней/пара, зеркальный номерной знак прицепа – 50 юаней/пара, зеркальный номерной знак трехколесного автомобиля и малолитражного грузового автомобиля – 40 юаней/пара, отдельный дополнительный крепеж для номерного знака – 1 юань/штука, временный номерной знак транспортного средства – 5 юаней/штука. Оформление технического паспорта транспортного средства – 10 юаней/штука.

1. Владельцы транспортных средств – физические лица либо организации, владеющие транспортным средством.

(1) Под «физическими лицами» подразумеваются жители внутренних районов Китая, военнослужащие (включая сотрудников вооруженной полиции), жители САР Сянган и Аомэнь, жители Тайваня, этнические китайцы, проживающие за рубежом и иностранные граждане;

(2) Под «организацией» понимаются учреждения, предприятия, бюджетные учреждения и общественные организации, а также посольства и консульства иностранных государств в Китае, административные учреждения иностранных государств в Китае, представительства международных организаций в Китае.

2. Понятие «Удостоверения личности»

(1) Под «удостоверением статуса учреждения, предприятия, бюджетного учреждения и общественной организации» понимается свидетельство об едином коде общественной кредитоспособности данной организации, ее лицензия на ведение коммерческой деятельности или регистрационное свидетельство юридического лица общественной организации, а также доверенность с официальной печатью организации и удостоверение личности доверенного лица;

(2) Под «удостоверением статуса посольства и консульства иностранного государства в Китае, административного учреждения иностранного государства в Китае, представительства международных организаций в Китае» понимается свидетельство, выданное данными посольством, консульством или административным учреждением, представительством;

(3) Под «удостоверением личности гражданина» подразумеваются «Удостоверение личности гражданина КНР» и «Временное удостоверение личности гражданина КНР»;

(4) Под «удостоверением личности военнослужащего (включая сотрудников вооруженной полиции)» подразумевается «Удостоверение личности гражданина КНР» или «Временное удостоверение личности гражданина КНР». До получения «Удостоверения личности гражданина» используются действительные воинские документы, которые выдаются соответствующими военными органами: «Офицерский билет», «Удостоверение гражданского служащего Вооруженных сил», «Удостоверение военнослужащего», «Пенсионное удостоверение» и др., а также справка с места жительства заявителя, выданная органом полкового уровня и выше;

(5) Под «удостоверением личности жителей САР Сянган и Аомэнь» понимаются «Вид на жительство для жителей Сянгана и Аомэня», «Пропуск для проезда жителей Сянгана и Аомэня во внутренние районы Китая», «Проездной документ в КНР», выданный Министерством иностранных дел КНР, или справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности;

(6) Под «удостоверением личности жителей Тайваня» понимается «Вид на жительство для жителей Тайваня», «Пропуск для проезда жителей Тайваня в континентальную часть Китая», выданный органом общественной безопасности и действительный в течение пяти лет, «Проездной документ в КНР», выданный Министерством иностранных дел КНР, или справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности;

(7) Под «удостоверением личности этнического китайца, проживающего за границей», понимается «Паспорт КНР» и справка о проживании и временном проживании, выданная органами общественной безопасности;

(8) Под «удостоверением личности иностранного гражданина» понимается паспорт или другой международный проездной документ, действующая виза или документ на проживание (пребывание) с периодом проживания (пребывания) более трех месяцев, а также справка о регистрации по месту жительства, выданная органами общественной безопасности или постоянный вид на жительство КНР для иностранцев;

(9) Удостоверением личности сотрудника посольства и консульства иностранного государства в Китае, а также представителя международной организации в Китае является действительное удостоверение личности, выданное Министерством иностранных дел.

ВНИМАНИЕ!

Во время восстановления и замены номерного знака заявитель может подать заявление на временной номерной знак со сроком действием менее чем 15 дней;

После восстановления и замены номерного знака и технического паспорта транспортного средства бывшие номерной знак и технический паспорт транспортного средства утратят силу.