Супруги сотрудников (иностранные специалисты, имеющие рабочий ВНЖ с пометкой «Специалист» в Пекине) и их неженатые и незамужние дети в возрасте до 18 лет

russian.bejing.gov.cn
2025-05-19

I.Заявители

Супруги и дети в возрасте до 18 лет сотрудников (иностранные специалисты, имеющие рабочий ВНЖ с пометкой «Специалист» в Пекине) могут подать заявление на ВНЖ вместе с сотрудниками.

II.Заявочные документы

1. Заявочные документы для супругов:

(1) Две 2-дюймовые цветные фотографии (сделанные на белом фоне, в анфас и без головного убора) и электронная версия фотографии (предоставленная путем записи на компакт-диске).

(2) Копии действующего иностранного паспорта и визы заявителя.

(3) Копия заграничной справки об отсутствии судимости (своей страны) (справка должна быть заверена апостилем или посольством (консульством) Китая в этой стране или предоставлено свидетельство, выданное посольством (консульством) своей страны, аккредитованным в Китае, свидетельство и сертификат должны быть выданы в течение 6 месяцев до даты принятия к рассмотрению).

(4) Копия справки о прохождении медицинского осмотра, выданной санитарно-карантинным отделением, установленным правительством Китая, или выданной иностранным медицинским учреждением, заверенным посольством (консульством) Китая в этой стране (установленным в Пекине миграционным санитарно-карантинным отделением является Пекинский международный туристический центр здравоохранения, сертификат должен быть выдан в течение 6 месяцев до даты принятия к рассмотрению). 

(5) Копия «Свидетельства о браке» (при заключении брака за границей «Свидетельство о браке» должно быть заверено апостилем или посольством (консульством) Китая в этой стране или предоставлено свидетельство, выданное посольством (консульством) своей страны, аккредитованным в Китае. Свидетельство и сертификат должны быть выданы в течение 6 месяцев до даты принятия к рассмотрению).

(6) Копии действующего паспорта, «Постоянного вида на жительство для иностранцев» и свидетельство о назначении на должность сотрудника. При подаче заявления вместе с сотрудником не нужно предоставлять «Постоянный вид на жительство для иностранцев».

(7) Если заявитель имел китайское гражданство, то он должен предоставить копию китайского частного паспорта, используемого при получении свидетельства о праве на постоянное проживание за границей, документы о приеме в гражданство или копии прописки.

(8) Личное резюме заявителя (с 18 лет до настоящего времени, непрерывно между годами и месяцами).

2. Заявочные документы для детей

(1) Две 2-дюймовые цветные фотографии (сделанные на белом фоне, в анфас и без головного убора) и электронная версия фотографии (предоставленная путем записи на компакт-диске).

(2) Копии действующего иностранного паспорта и визы.

(3) Копия «Свидетельства о рождении» или «Генетического теста на установление отцовства» («Свидетельство о рождении», выданное иностранным учреждением, должно быть заверено апостилем или посольством (консульством) Китая в этой стране, или предоставлено свидетельство, выданное посольством (консульством) своей страны, аккредитованным в Китае).

(4) Копия «Свидетельства о браке» родителей (при заключении брака за границей «Свидетельство о браке» должно быть заверено апостилем или заверено посольством (консульством) Китая в этой стране или представлено свидетельство, выданное посольством (консульством) своей страны, аккредитованным в Китае. В случае развода родителей должно быть предоставлено «Судебное решение» об опекунских отношениях между опекуном и заявителем или «Соглашение о разводе»).

(5) Копия документов, удостоверяющих личность обоих родителей (родители, имеющие китайское гражданство, должны предоставить удостоверения личности и домовую книгу; родители, имеющие иностранное гражданство, должны предоставить действующие паспорта и визы).

(6) В случае приема заявления таких сотрудников прежде всего необходимо проверить и утвердить гражданство заявителя в соответствии с Законом о гражданстве Китая. Если ребенок родился за границей и при его рождении оба родителя или один из них имел китайское гражданство, то необходимо предоставить свидетельство о праве на постоянное проживание за границей, полученное одним или обоими китайскими родителями до рождения ребенка.

(7) Копии действующего паспорта, «Постоянного вида на жительство для иностранцев» и свидетельства о назначении на должность сотрудника. При подаче заявления вместе с сотрудником не нужно предоставлять «Постоянный вид на жительство для иностранцев».

(8) Личное резюме родителей (с 18 лет до настоящего времени, непрерывно между годами и месяцами).

Примечания:

(1) При подаче заявления супругом (супругой) супруги должны подписать форму заявления одновременно, а при подаче заявления ребенком оба родителя должны подписать форму заявления одновременно (в случае развода родителей это может быть сделано стороной, ответственной за опекунство над заявителем).

(2) При изменении ФИО заявителя необходимо предоставить документ, подтверждающий изменение ФИО.

(3) Сертификаты, выданные соответствующими иностранными учреждениями, должны быть заверены апостилем или посольством (консульством) Китая в этой стране.

(4) Документы на иностранных языках должны быть переведены на китайский язык с проставленной официальной печатью переводческой компании. 

(5) Перед подачей копии (один экземпляр формата А4) все оригиналы должны быть проверены.

(6) Если заявителю необходимо напечатать китайские фамилию и имя на «Постоянном виде на жительство для иностранцев», в форме заявления на месте «Другие дополнительные пункты» должно быть указано, нужно ли печатать китайские фамилию и имя.

(7) Лица, не аннулировавшие прописку и удостоверение личности КНР, должны подать заявление после их аннулирования.



北京市人民政府

Авторское право. Народное правительство города Пекин. Все права защищены.

Регистрационный Номер: 05060933

  • „BeijingService“-WeChat-Konto

  • „Jingtong“-Miniprogramm

  • „Easy Beijing“-App