►Обработка нарушения ПДД с данных камер дорожного наблюдения в отношении неэксплуатируемых транспортных средств, зарегистрированных на данное лицо, или неэксплуатируемых малолитражных автомобилей, зарегистрированных на другое лицо (включая малолитражные автомобили на новых источниках энергии).

►После завершения обработки количество суммарных штрафных баллов по водительскому удостоверению данного лица должно быть меньше 12 (меньше или равно 11).

►Обработка нарушения ПДД с данных камер дорожного наблюдения на территории КНР и попадающих под упрощенный порядок обработки (сумма штрафа меньше или равна 200 юаней).

(Отделение дорожного движения и общественной безопасности Управления общественной безопасности города Пекин)

1. Отсканируйте QR-код с помощью мобильного телефона и скачайте приложение «Управление движением 12123» (交管123).

2. Нажмите на кнопку «Регистрация пользователя», расположенную в правом нижнем углу.

3. Введите номер удостоверяющего документа (удостоверение личности иностранных граждан типа F, удостоверение личности дипломатического служащего типа G, постоянный вид на жительство иностранного гражданина в КНР типа I – один из указанных документов) и номер мобильного телефона.

Например, если иностранный гражданин вводит номер паспорта, то, как правило, ему следует выбрать Удостоверение личности иностранных граждан типа F → Удостоверение личности иностранных граждан другого типа.

4. После завершения регистрации произойдет вход на главную страницу приложения, где в верхней части нужно ввести данные регистрируемого автомобиля и информацию о водительском удостоверении.

1. Нажмите «Подробнее» → «Устранение правонарушения»

2. Выбрать транспортное средство → Выбрать нарушение ПДД, подлежащее устранению → Проверить данные о нарушении ПДД

(Отделение дорожного движения и общественной безопасности Управления общественной безопасности города Пекин)

Выбрать способ платежа для оплаты штрафа

(Отделение дорожного движения и общественной безопасности Управления общественной безопасности города Пекин)

►Документы, удостоверяющие личность (включая удостоверение личности иностранца, действительный паспорт или другой международный проездной документ, действительную визу или разрешение на пребывание или проживание на срок, превышающий три месяца, а также справку о регистрации по месту жительства, выданную органами общественной безопасности; или постоянный вид на жительство КНР для иностранцев; удостоверение личности сотрудников посольств или консульств иностранных государств, представительств международных организаций в Китае, по своему выбору)

►Водительское право или временное разрешение на управление транспортными средствами

►Свидетельство о регистрации транспортного средства

(Отделение дорожного движения и общественной безопасности Управления общественной безопасности города Пекин, приложение «Управление движением 12123»)

►После прибытия в правоохранительный пункт, пожалуйста, сначала получите талон с номером очереди (при возникновении сомнений обратитесь на информационную стойку).

►По указанию работника на месте отправляйтесь в окно оформления для проверки и подтверждения информации о нарушениях с данных камер дорожного наблюдения.

►Получите постановление о наказании, уведомление об оплате штрафа за нарушение закона.

(Частичный источник: Отделение дорожного движения и общественной безопасности Управления общественной безопасности города Пекин)

►Выбор способа платежа: платежи в режиме онлайн (приложения 12123, WeChat, Alipay, мобильный терминал ICBC) или в режиме офлайн в отделениях банков (Промышленно-коммерческий банк Китая, Сельскохозяйственный банк Китая, Банк Китая, Строительный банк Китая, Почтовый сберегательный банк Китая, Банк коммуникаций, Чайна Мерчантс Банк, Банк Пинъань, Банк CITIC, Банк Гуанда, Банк развития Пудун, Банк Пекина, Пекинский агрокоммерческий банк).

►Оплата штрафа: в течение 24 часов после получения постановления о наказании можно отсканировать код для оплаты через WeChat и Alipay; в случае превышения 24 часов оплата выполняется по другим каналам. Допускается только один способ платежа.

(Отделение дорожного движения и общественной безопасности Управления общественной безопасности города Пекин, Газета «Бэйцзин ваньбао»)