
Фото: VCG
12 ноября состоялась тематическая пресс-конференция в рамках серии мероприятий «Начало “15-й пятилетки” столицы» под названием «Непрерывное укрепление потенциала центра международных обменов и повышение глобального влияния и привлекательности Пекина». В период реализации «15-й пятилетки» Пекин продолжит углублять реформы по повышению удобства услуг для иностранных граждан, проводя единое планирование институциональных инноваций, модернизации сценариев и повышения эффективности обслуживания, ускоряя формирование удобной и дружелюбной городской сервисной экосистемы, соответствующей международным стандартам.
Усиление предоставления информации по зарубежным вопросам, оптимизация услуг в первом пункте прибытия в Пекин
Пекин продолжит усиливать эффективное предоставление информации, связанной с зарубежными вопросами, будет улучшать уровень качества онлайнканалов, включая международную версию портала города Пекин, официальный аккаунт в WeChat «BeijingService» и др., систематически собирать практическую информацию для лиц, прибывающих и проживающих в Пекине, чтобы иностранцы могли быстрее знакомиться с городом и интегрироваться в его жизнь. Будут далее совершенствоваться услуги в первом пункте прибытия в Пекин, эффективно использоваться государственная политика безвизового режима, повышаться удобство оформления виз и услуг по вопросам въезда и выезда, для иностранных бизнесменов, соответствующих условиям, будут предоставляться специализированные визовые услуги и услуги по ускоренному прохождению пограничного контроля. Будет непрерывно повышаться эффективность прохождения таможенного и пограничного контроля в пунктах пропуска, оказываться содействие внедрению и реализации таких политических мер, как безбумажное оформление вылетающих международных пассажиров и ускоренный порядок прохождения контроля при выезде иностранных граждан. На базе пункта обслуживания «Услуги Пекина» (пункты обслуживания в аэропортах) будут укрепляться функции консультирования и оформления операций в сферах финансов, связи, транспорта, культурного туризма и т.д., а также усиливаться стандартизированные и устойчивые операционные механизмы, продвигаться совместное использование ресурсов и взаимодействие служб с высокоскоростными железнодорожными вокзалами, залами госуслуг и другими местами частого пребывания иностранных туристов.
Улучшение опыта передвижения, оплаты и связи для удобства жизни иностранцев в Пекине
Пекин продолжит оптимизировать опыт передвижения, обеспечивая иностранным гражданам удобный доступ к общественному транспорту, такси, онлайн-такси, байкшерингу и другим видам транспортных услуг. Будет совершенствоваться среда платежных услуг, проводиться информационно-разъяснительная работа по мобильным платежам, обеспечиваться бесперебойная работа каналов приема иностранных банковских карт, оплаты наличными и обмена валюты в ключевых зонах. Будут оптимизироваться процедуры оформления услуг связи, углубляться результаты пилотного проекта «именная предварительная запись в режиме онлайн, получение сим‑карты в режиме офлайн» для иностранных граждан, совершенствоваться функции интегрированного продукта «двух карт»: банковской и сим‑карты. Будет продвигаться удобное и быстрое применение данных документов, удостоверяющих личность иностранных граждан, обогащаться перечень сценариев использования постоянного вида на жительство для иностранных граждан. Пекин продолжит совершенствовать языковую среду для международного общения, укрепляя потенциал обслуживания на иностранных языках в ключевых сферах: культурном туризме, транспорте, здравоохранении, образовании и др., а также в местах, связанных с обслуживанием иностранцев: аэропортах, железнодорожных вокзалах, достопримечательностях, гостиницах, торговых районах, парках и др.
Фокус внимания на потребностях разнообразных групп населения и формирование механизма классифицированного реагирования
Будет создан механизм реагирования на запросы различных категорий иностранных граждан: туристов, потребителей, бизнесменов, иностранных студентов, работающих иностранцев и постоянно проживающих граждан. В рамках концепции «Туризм в Пекине» будут пошагово модернизироваться продукты въездного туризма, оптимизироваться услуги в таких сценариях, как многоязычные экскурсии, бронирование и покупка билетов, общественное питание и т.д. В рамках концепции «Покупки в Пекине» будет в полной мере раскрываться потенциал въездного потребления, расширяться спектр таких потребительских сценариев, как конференции и выставки, культурный туризм, спортивные мероприятия, медицинское обслуживание и здравоохранение, образование, профессиональная подготовка и др. Будет укрепляться сеть услуг по возврату НДС поблизости, размещаться больше сервисных пунктов возврата НДС при выезде из страны по принципу «возврат НДС при покупке».
В рамках концепции «Инвестиции в Пекине» будет расширяться территориальная сфера признания нотариально заверенных и легализованных документов, подтверждающих правовой статус иностранных инвесторов, продолжаться продвижение полностью дистанционной онлайнрегистрации предприятий с иностранным капиталом. В рамках концепции «Обучение в Пекине» будет укрепляться уникальный бренд «Обучение в Пекине» для привлечения выдающейся молодежи со всего мира для обучения и развития в городе. В рамках концепции «Работа в Пекине» будет поддерживаться обмен и сотрудничество иностранных экспертов в Пекине, будет динамически обновляться перечень признанных международных профессиональных квалификаций Пекина, будут упрощаться каналы подачи иностранными специалистами заявок на присвоение профессиональных званий, продвигаться интеграция разрешения на работу в Китае для иностранцев и карты социального страхования для применения многофункциональной карты иностранными специалистами. В рамках концепции «Проживание в Пекине» будет оптимизироваться размещение международных школ и распределение мест для удобства получения образования детьми иностранных граждан, повышаться уровень международных медицинских услуг, укрепляться разнообразная и удобная система оплаты медицинского страхования, организовываться упорядоченное участие постоянно проживающих иностранных граждан в управлении делами местных микрорайонов.
Создание единого «главного входа» интернационализированных услуг и свободное использование многоязычных каналов обращений граждан
Пекин продолжит содействие модернизации сервисов международной версии портала города Пекин, будет улучшать тематические модули по туризму, инвестициям и др., изучать и разрабатывать стандарты создания и эксплуатации многоязычных сайтов. Будет продолжать укрепляться функционал англоязычной версии приложения «Jingtong» («京通»), поэтапно в него будут интегрироваться различные госуслуги, связанные с зарубежными вопросами, будет поэтапно модернизироваться интеллектуальный агент госуслуг «Цзинцзин», улучшаться функция перевода страниц в режиме реального времени для удобства поиска информации и получения услуг иностранными пользователями. На базе платформы комплексных услуг для прибывающих в Пекин «GO BEIJING» будет широко привлекаться все больше субъектов рынка для формирования сервисной системы во всех сценариях, охватывающих питание, проживание, передвижение, туризм, шопинг, досуг, госуслуги и др. Будут в полной мере использоваться возможности сервисной горячей линии для населения 12345, будут продолжать укрепляться ее многоязычные возможности для беспрепятственного создания канала приема обращений иностранных граждан. Будет усиливаться интернационализация сервисной среды в залах госуслуг, проводиться обучение сотрудников по работе с иностранными клиентами, создаваться механизмы сопровождения и помощи при оформлении документов для полного удовлетворения потребностей при оказании госуслуг, связанных с зарубежными вопросами.
В период реализации «15-й пятилетки» Пекин продолжит пошагово модернизировать городскую систему интернационализации услуг. Ожидается привлечение еще большего числа иностранных друзей в Китай и в Пекин, чтобы они на собственном опыте ощутили жизненную силу развития столицы и теплоту «Услуг Пекина».
(Портал CRI Online Медиакорпорации Китая)