Недавно Управление юстиции города Пекина официально опубликовало официальные тексты «Закон о строительстве Пекинского международного коммерческого арбитражного центра» на шести языках – китайском, английском, русском, французском, испанском и арабском.

«Закон» является основополагающим, руководящим и знаковым законодательным актом в сфере международного арбитража в столице. Он официально вступил в силу с 1 декабря 2025 года. Подготовка перевода текстов «Закона» на нескольких языках – одна из ключевых задач на 2026 год в рамках создания языковой среды для международной коммуникации в городе Пекин. Данная публикация позволит иностранным инвесторам и зарубежным коммерческим организациям лучше ознакомиться с правилами пекинской системы арбитража, механизмом рассмотрения дел и мерами по защите прав и интересов, четко обозначить порядок урегулирования трансграничных споров, а также будет способствовать дальнейшему развитию Пекинского международного коммерческого арбитражного центра.

Нажмите для просмотра оригинала текста «Закона о строительстве Пекинского международного коммерческого арбитражного центра».

Отдел по созданию международной языковой среды Канцелярии по иностранным делам Народного правительства города Пекин