По сообщению портала CRI Online, 30 марта официально запущен сайт на итальянском языке Международной версии портала города Пекин (https://italian.beijing.gov.cn). На данный момент Международная версия портала города Пекин представлена на десяти языках, включая английский, корейский, японский, немецкий, французский, испанский, русский, арабский, португальский и итальянский, предоставляя предприятиям с иностранным капиталом и иностранцам комплексные онлайн-услуги полного цикла.

Международная версия портала города Пекин является важным окном Пекина для демонстрации миру своей способности обслуживания иностранцев и объединяет в себе опубликование информации, общественные услуги и интерактивные обмены, предоставляя пользователям по всему миру удобные и разнообразные услуги «единого окна» с ориентиром на разнообразные потребности пользователей, такие как оплата, поездки, учеба, жизнь, туризм, создание предприятий и т.д. Сайт предоставляет удобные справочники услуг, включая такие ресурсы коммерческих услуг, как регистрация инвестиционных проектов, создание предприятий и т.д., а также справочники по таким личным делам, как оформление виз, регистрация по месту жительства и т.д., поддерживая предварительную запись и оформление онлайн, тем самым помогая предприятиям с иностранным капиталом и международным высококвалифицированным специалистам лучше понять Пекин, интегрироваться в Пекин и наслаждаться жизнью в Пекине.

Сайт на итальянском яызке отличается простым и элегантным дизайном интерфейса. Главный экран главной страницы демонстрирует современный городской облик Пекина, экологические и культурные ландшафты, а также богатое историческое наследие в формате динамичного видеоролика, показывая уникальное очарование международного мегаполиса. С помощью навигационной панели пользователи могут быстро получать информацию о городе, справочники услуг и сведения о городских мероприятиях, а также задавать вопросы и получать обратную связь в режиме онлайн, осуществляя высокоэффективное взаимодействие.

Что касается функциональной архитектуры, то сайт на итальянском языке объединяет сценарную и интегрированную концепции дизайна и создает десять специальных сервисных зон, делая поиск информации более наглядным и высокоэффективным. Специальные зоны фокусируются на пяти ключевых темах: инвестиции, научно-технические инновации, туризм, обучение в Пекине и культура, системно объединяя разнообразные информационные ресурсы для предоставления предприятиям с иностранным капиталом и иностранцам в Пекине комплексной поддержки. В то же время усилены функции государственных услуг, централизованно продемонстрированы пять наиболее часто используемых услуг, включая оформление виз, транспорт, платежи, разрешение на работу и горячую линию 12345, а также предоставлены справочники услуг с четкой классификацией, кратким процессом и понятным языком изложения, помогая международным пользователям высокоэффективно завершать оформление онлайн.

На сайте также предусмотрен специальный раздел «События города», где в режиме реального времени представлены последние новости Пекина, интерпретация спецтем и информация о различных городских мероприятиях, всесторонне демонстрируя облик развития столицы. В специальном разделе классифицируется информация и  поясняется руководство с помощью таких визуальных форм, как диаграммы, календари и т.д., позволяя иностранцам своевременно получать последние новости о Пекине, понимать политику и в один  клик получать каналы для участия в различных особенных городских мероприятиях.

Рубрика «Иностранцы в Пекине» рассказывает истории о работе, жизни, учебе и туризме в Пекине послов в Китае, владельцев предприятий с иностранным капиталом, работающих в Китае иностранцев, иностранных студентов и туристов, фиксируя их незабываемые впечатления об этом динамичном и очаровательном  городе.

Запуск сайта на итальянском языке Международной версии портала города Пекин в большей степени расширил языковой охват международных услуг Пекина, предоставив удобство для большего числа иностранцев в Пекине, тем самым оказав важную поддержку в демонстрации открытого и инклюзивного городского имиджа Пекина и повышения уровня международных обменов и способности обслуживания. (Текст/Ян Нань, Чжао Иньпин)