Международная версия портала города Пекин представлена на CIFTIS: различные сервисы на 9 языках «завоевывают поклонников» по всему миру

russian.bejing.gov.cn
2025-09-12

10 сентября в парке Шоуган открылась Китайская международная ярмарка торговли услугами 2025 года. Международная версия портала города Пекин одновременно представила свои стенды в главном павильоне № 11 и в ключевой выставочной зоне «Яркий мир» павильона № 9, организовав на месте интерактивные мероприятия «Подпишись и получи подарок» и «Поделись и получи подарок». На главной сцене CIFTIS состоялись специальные презентации Международной версии портала города Пекин и публичного аккаунта в WeChat BeijingService, в ходе которых были продемонстрированы основные сервисные функции, включая инвестиции в Пекин, культурный туризм, государственные услуги и другие специальные услуги.

Международная версия портала города Пекин является главным окном города по предоставлению международных услуг. Она доступна на 9 языках – английском, корейском, японском, немецком, французском, испанском, русском, арабском и португальском – и предлагает иностранцам и иностранным инвесторам широкий спектр удобных услуг в таких сферах, как платежи, транспорт, обучение, жизнь, туризм и предпринимательство. Публичный аккаунт в WeСhat BeijingService сфокусирован на публикации информации о политике, предупреждениях о погоде, рекомендациях для транспорта в выходные дни и других темах, представляющих интерес для иностранцев в Пекине. Среди иностранных жителей он получил репутацию «путеводителя по жизни в Пекине».

На месте проведения мероприятия многие иностранцы отсканировали QR-коды, подписались на аккаунт BeijingService, высоко оценили удобство сайта и аккаунта в WeChat, а самые преданные пользователи делились своим опытом прямо на месте.

正文1.png

Пакистанский посетитель Джеймс дает интервью

Джеймс из Пакистана отметил, что, будучи иностранным жителем Пекина, он регулярно получает информацию о различных мероприятиях через публичный аккаунт в Wechat BeijingService и его сообщества. По его словам, этот аккаунт помогает иностранцам в Пекине оперативно получать предупреждения о погоде, информацию о туристических объектах и рабочих новостях, что крайне удобно.

正文2.png

Нигерийская студентка Джульет Эбеле дает интервью

Нигерийская студентка Джульет Эбеле рассказала, что часто пользуется этим публичным аккаунтом для поиска информации о мероприятиях в Пекине и именно через него узнала о CIFTIS этого года. «Я рекомендую всем своим иностранным друзьям в Пекине следить за этим сайтом и аккаунтом в WeChat», – сказала она.

正文3.png

Словацкие туристы Джордж (слева) и Даниэл дают интервью

Международная версия портала города Пекин и публичный аккаунт в WeChat BeijingService благодаря 9 языкам, разнообразию, формату «Комплексные услуги в одном сайте/аккаунте» и другим особенностям привлекли множество новых пользователей.

Впервые приехавший в Пекин турист из Словакии Джордж отметил, что, ознакомившись с Международной версией портала города Пекин, он нашел на сайте массу туристической информации, которая оказалась крайне полезной для его поездки в Пекин.

正文4.png

Пакистанские посетители Айиза (слева), Амина (в центре) и Али дают интервью

Прибывшие вместе на выставку пакистанские посетители Али, Айиза и Амина, ознакомившись на месте с услугами международной версии портала города Пекин и публичного аккаунта в WeChat BeijingService, выразили восхищение их всесторонней и полезной сервисной информацией. Они отметили, что предоставляемые ими руководства по оформлению СИМ-карт, открытию банковских счетов, а также сведений о трудоустройстве, обучении и другим вопросам – это именно то, в чем они остро нуждаются. В дальнейшем они намерены продолжать следить за этими платформами и пользоваться ими.


Портал CRI Online Медиакорпорации Китая

Вложение