«План реализации по поддержке развития трансграничной электронной коммерции города Пекин на основе Пекинского целевого фонда для развития внешней экономики и торговли» (далее – «План реализации») совместно переработан Управлением коммерции города Пекин и Финансовое управление города Пекин в целях стимулирования развития трансграничной электронной коммерции в Пекине.

«План реализации» состоит из шести частей («Объекты поддержки», «Направления поддержки», «Формы и критерии поддержки», «Условия оказания поддержки», «Заявочные материалы» и «Порядок подачи заявки») и представляет собой руководящий документ, в котором изложены принципы составления и исполнения политики поддержки трансграничной электронной коммерции города Пекин.

I. Пять видов объектов поддержки

1. Платформы трансграничной электронной коммерции и хозяйствующие субъекты, ведущие на них деятельность, в том числе импортно-экспортные предприятия, имеющие собственные платформы для трансграничной электронной коммерции и сбыта, сторонние платформы, специализирующиеся на трансграничной электронной торговле, и импортно-экспортные предприятия, которые стыкуются со сторонними платформами трансграничной электронной коммерции и на этих платформах ведут свою деятельность.

2. Предприятия, предоставляющие услуги в сфере трансграничной электронной коммерции, в том числе предприятия, предоставляющие услуги, связанные со сделками и финансовыми операциями, платежами, таможенной очисткой, складированием и логистикой (включая субъекты, ведущие хозяйственную деятельность в промышленных парках трансграничной электронной коммерции) в интересах предприятий трансграничной электронной коммерции.

3. Предприятия, открывшие в городе Пекин магазины для опытного потребления для ведения трансграничной электронной коммерции (в том числе торговые точки офлайн с самовывозом), реализующие стратегии сбыта посредством онлайн-продаж и офлайн-презентаций и развивающие трансграничную электронную коммерцию, а также хозяйствующие субъекты, принимающие активное участие в заимствовании и культивировании магазинов для опытного потребления для ведения трансграничной электронной коммерции.

4. Предприятия-субъекты трансграничной электронной коммерции, обладающие определенной мощью и предоставляющие организациям, осваивающим рынки, комплексные вспомогательные услуги путем благоустройства складских помещений и оперативных центров за рубежом. Приоритетом в получении поддержки пользуются предприятия, открывшие склады в странах, расположенных на территории стран вдоль «Одного пояса – одного пути».

5. Другие предприятия или хозяйствующие субъекты, оказывающие содействие в строительстве систем поддержки и обслуживания в Китайской (Пекинской) комплексной экспериментальной зоне Китая (Пекина) трансграничной электронной коммерции.

II. Семь направлений поддержки

1. Поддержка развития платформ трансграничной электронной коммерции и хозяйствующих субъектов на этой платформе. Предприятиям рекомендуется создать собственные платформы для трансграничной электронной коммерции и сбыта (в том числе информационные системы, мобильные приложения, мини-приложения в программе Вичат и др.), участвовать в строительстве сторонних платформ трансграничной электронной коммерции и развивать свою деятельность посредством стыковки с такого рода сторонними платформами и их использования, чтобы предоставлять услуги в сфере трансграничной электронной коммерции, связанные с совершением сделок, платежами, логистикой и т. д., а также поощряется расширение рынков сбыта или масштабов обслуживания на платформах трансграничной электронной коммерции.

2. Поддержка строительства и развития промышленных парков трансграничной электронной коммерции. Поддержка деятельности, направленной на строительство и развитие промышленных парков трансграничной электронной коммерции в городе Пекин. Совершенствование системы поддержки и обслуживания на территории парков. Стимулирование поиска инвесторов для парков и развития промышленных кластеров трансграничной электронной коммерции.

3. Поддержка осуществления таможенной очистки в городе Пекин товаров, реализуемых через каналы трансграничной электронной коммерции. Поддержка деятельности, связанной с разработкой программ оказания услуг по таможенной очистке товаров, реализуемых через каналы трансграничной электронной коммерции, подачей таможенных деклараций и таможенной очисткой товаров, реализуемых через каналы трансграничной электронной коммерции по B2C и B2B, в пограничных пропускных пунктах Пекин.

4. Поддержка формирования систем складирования и логистики для товаров, реализуемых через каналы трансграничной электронной коммерции. Поддержка деятельности, направленной на построение систем информационного обеспечения зарубежных складов (или зарубежных оперативных центров), таможенных складов (в том числе специальные склады для хранения продукции медицинского назначения, реализуемой через каналы трансграничной электронной коммерции), интеллектуальные портовые склады, склады для сбора экспортируемых грузов и других средств и комплексы складского и логистического обслуживания в сфере трансграничной электронной коммерции, а также деятельность, направленная на повышение мощности складских и логистических систем в сфере трансграничной электронной коммерции.

5. Поддержка развития трансграничного потребления и покупок, совершаемых в системах, объединяющих онлайн- и офлайн-продажи. Поддержка деятельности, направленной на строительство и функционирование новых магазинов для опытного потребления, внедряющих технологии трансграничной электронной коммерции. Поощрение увеличения масштабов реализации товаров в магазинах для опытного потребления, внедряющих технологии трансграничной электронной коммерции. Стимулирование привлечения магазинов, супермаркетов, промышленных парков и других хозяйствующих субъектов к активному участию в заимствовании и культивировании магазинов для опытного потребления, внедряющих технологии трансграничной электронной коммерции.

6. Поддержка строительства в городе Пекин систем поддержки и обслуживания в комплексных экспериментальных зонах, внедряющих технологии трансграничной электронной коммерции. Стимулирование создания и совершенствования платформ для комплексного онлайн-обслуживания и систем мониторинга статистических данных, обмена информацией, интеллектуальной логистики, предоставления финансовых услуг, управления репутацией в электронном бизнесе, предотвращения и контроля рисков, освоения рынка, подготовки кадров, маркетинга и других систем обслуживания.

7. Другие проекты по решению Министерства финансов, Министерства коммерции и других государственных департаментов.

III. Четыре формы поддержки

1. Предоставление льготного кредита. Предприятиям, развивающим бизнес на платформах трансграничной электронной коммерции, предоставляется поддержка в виде банковского кредита с субсидируемой процентной ставкой.  

2. Предоставление денежной помощи. Инвестиционным проектам, в рамках которых осуществляется строительство платформ трансграничной электронной коммерции, промышленных парков, магазинов для опытного потребления, складских и логистических систем, комплексов таможенного обслуживания и др., оказывается поддержка в виде денежных пособий на покрытие расходов, связанных с исследованием и разработкой информационных систем, закупкой оборудования, программного и аппаратного обеспечения, а также реализацией проектов.

3. Предоставление поддержки в виде премий. Поощряется расширение рынков сбыта и увеличение масштаба оказания услуг на платформах трансграничной электронной коммерции, расширение поиска партнеров и привлечение инвестиций в промышленные парки, развитие в Пекине трансграничной электронной коммерции в области таможенного декларирования и очистки, и стимулирование объединенного потребления – онлайн- и офлайн потребления путем заимствования, культивирования, открытия и эксплуатации магазинов для опытного потребления.

4. Проектам по развитию платформ комплексного онлайн-обслуживания в пекинской комплексной экспериментальной зоне трансграничной электронной коммерции предоставляется поддержка в виде издержек, сумма которых определяется по результатам сторонних оценок, тендеров и т. д.

5. Детализация принципов и условий предоставления поддержки, приведенных в настоящем «Плане реализации», проводится в уведомлении о годовой работе по своду проектов с учетом фактических показателей развития трансграничной электронной коммерции за каждый год.

Настоящий «План реализации» действует с 9 сентября 2021 года, при этом аннулируется «Извещение Комитета по коммерческим вопросам города Пекин и Финансового управления города Пекин об издании "Плана реализации по поддержке развития трансграничной электронной коммерции города Пекин на основе Пекинского целевого фонда для развития внешней экономики и торговли"» (Комитет по коммерческим вопросам города Пекин и Финансовое управление города Пекин [2018] №25).

Телефон Отдела электронной коммерции Управления коммерции города Пекин: +86-10-55579373
(Управление коммерции города Пекин)

(Оригинальный текст статьи составлен на китайском языке, его перевод на русский приводится в качестве справочного материала. При несовпадении китайской и русской версии, считать за основу версию на китайском языке.)