1. В отношении кого применимо данное Уведомление?

Ответ: Данное Уведомление применимо в отношении двух групп людей: иностранцев, получивших «Постоянный вид на жительство для иностранцев» с 25 сентября 2012 года, в период срока действия данного документа; жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня, которые получили «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» с 1 января 2020 года, в период срока действия данного документа. Кроме того, вышеупомянутым людям должно быть от 16 до 60 лет на момент получения соответствующих документов (за исключением учащихся школ или университетов), они должны проживать, но не работать в Пекине.

2. Как рассчитать сроки уплаты страховых взносов?

(1) Иностранцы, имеющие «Постоянный вид на жительство для иностранцев»

Пример 1: Иностранцы, родившиеся в 1990 году и получившие в 2021 году «Постоянный вид на жительство для иностранцев» со сроком действия до 2031 года.

После регистрации в программе страхования в этом году и начала выплаты непрерывных ежегодных страховых взносов в течение 15 лет до достижения 60-летнего возраста страхователи могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина. Обратите внимание: при уплате страховых взносов необходимо гарантировать, что «Постоянный вид на жительство для иностранцев» является действительным.

Пример 2: Иностранцы, родившиеся в 1990 году и получившие в 2015 году «Постоянный вид на жительство для иностранцев» со сроком действия до 2025 года.

После 1 октября этого года, когда вступит в силу Уведомление, иностранцы могут начать оформлять страхование и платить страховые взносы. Сначала им можно единовременно доплатить страховые взносы за период с 2015 года по 2020 год (6 лет), затем выплачивать непрерывные ежегодные страховые взносы в течение 9 лет с нынешнего года до достижения 60-летнего возраста. Таким образом, они могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина. Обратите внимание: так как «Постоянный вид на жительство для иностранцев» страхователей действует до 2025 года, то после истечения срока действия документа следует поменять его, в противном случае с 2026 года страхователи не будут соответствовать условиям оформления данного страхования и не смогут оплачивать взносы.

Пример 3: Иностранцы, родившиеся в 1970 году и получившие в 2021 году «Постоянный вид на жительство для иностранцев» со сроком действия до 2041 года.

После регистрации в программе страхования в этом году и начала выплаты непрерывных ежегодных страховых взносов в течение 9 лет до достижения 60-летнего возраста можно продлить срок выплаты непрерывных ежегодных страховых взносов еще на 6 лет. Таким образом, страхователь будет иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина с месяца, следующего за днем рождения, как только выполнит условие внесения страховых взносов в течение 15 лет.

Пример 4: Иностранцы, родившиеся в 1955 году и получившие в 2013 году «Постоянный вид на жительство для иностранцев» со сроком действия до 2030 года. (Иностранцы старше 45 лет при вступлении в силу «Мер по предоставлению иностранцам соответствующих льгот при постоянном проживании в Китае»)

Если иностранцы в 58 лет в 2013 году получили «Постоянный вид на жительство для иностранцев», то после регистрации в программе страхования в 2021 году и единовременной доплаты страховых взносов за 3 года – 2013, 2014, 2015 годы они могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для городских и сельских жителей Пекина с месяца, следующего за достижением в 2015 году 60 лет до настоящего времени.

Пример 5: Иностранцы, родившиеся в 1965 году и получившие в 2015 году «Постоянный вид на жительство для иностранцев» со сроком действия до 2030 года. (Иностранцы старше 45 лет при вступлении в силу «Мер по предоставлению иностранцам соответствующих льгот при постоянном проживании в Китае»)

После регистрации в программе страхования в этом году и начала единовременной доплаты непрерывных ежегодных страховых взносов за период с 2015 года по 2020 год (6 лет), также оплаты страховых взносов в 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 годах соответственно, страхователи могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина с месяца, следующего за днем рождения, по достижении ими 60 лет. (Сроки единовременной доплаты и сроки новых ежегодных взносов составляют 10 лет.)

Пример 6: Иностранцы, родившиеся в 1962 году и получившие в 2021 году «Постоянный вид на жительство для иностранцев» со сроком действия до 2041 года. (Иностранцы старше 45 лет при вступлении в силу «Мер по предоставлению иностранцам соответствующих льгот при постоянном проживании в Китае»)

После регистрации в программе страхования в этом году и начала выплаты непрерывных ежегодных страховых взносов в 2021 и 2022 годах соответственно страхователи могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина с месяца, следующего за днем рождения, по достижении ими 60 лет.

(2) Жители Сянгана, Аомэня и Тайваня

Пример 1: Жители Сянгана, Аомэня или Тайваня, родившиеся в 1962 году и получившие в 2019 году «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» со сроком действия до 2029 года.

После регистрации в программе страхования в этом году и начала выплаты непрерывных ежегодных страховых взносов в течение 15 лет с 2021 до 2034 года страхователи могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина с месяца, следующего за днем рождения в 2034 году. Обратите внимание: так как «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня или Тайваня» страхователя действует до 2029 года, то после истечения срока действия документа следует поменять его, в противном случае с 2030 года страхователь не будет соответствовать условиям оформления данного страхования и не сможет оплачивать взносы.

Пример 2: Жители Сянгана, Аомэня и Тайваня, родившиеся в 1980 году и получившие в 2019 году «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня» со сроком действия до 2029 года.

После регистрации в программе страхования в этом году и начала выплаты непрерывных ежегодных страховых взносов в течение 15 лет до достижения 60-летнего возраста страхователи могут иметь право на ежемесячные льготы базового страхования по старости для неработающих городских и сельских жителей Пекина. Обратите внимание: на момент уплаты страховых взносов необходимо гарантировать, что «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня или Тайваня» страхователя является действительным.

3. Как оформить страховку и уплатить взносы?

Ответ: Иностранцы и жители Сянгана, Аомэня или Тайваня, соответствующие условиям, могут оформить страхование онлайн или обратиться в ближайшие центры административных услуг на улицах и в селах со своим действующим удостоверением личности для регистрации в программе страхования. Для этого иностранцам следует предъявить «Постоянный вид на жительство для иностранцев» и «Временную справку о регистрации по месту жительства», выданную полицейским участком по их месту жительства в Пекине для временной регистрации места жительства; а жителям Сянгана, Аомэня или Тайваня – «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня или Тайваня». И иностранцы, и жители Сянгана, Аомэня и Тайваня могут в соответствии со способом оплаты, установленным налоговым департаментом, выбрать суммы к оплате и осуществить платеж через банк или Интернет.

4. Как получить страховую выплату?

Ответ: Застрахованные лица, отвечающие условиям, могут получить страховую выплату онлайн или в ближайших центрах административных услуг на улицах и в селах со своим действующим удостоверением личности, после того как иностранцы представят на повторное рассмотрение соответствующим учреждениям районного уровня «Временную справку о регистрации по месту жительства», а жители Сянгана, Аомэня и Тайваня – «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня». Для этого иностранцам следует предъявить «Постоянный вид на жительство для иностранцев»; а жителям Сянгана, Аомэня и Тайваня – «Вид на жительство для жителей Сянгана, Аомэня и Тайваня».

(Управление трудовых ресурсов и социального обеспечения города Пекин)