Первому народному суду средней ступени города Пекин, Второму народному суду средней ступени города Пекин, Третьему народному суду средней ступени города Пекин, Четвертому народному суду средней ступени города Пекин, Суду по интеллектуальным правам города Пекин;

народным судам всех районов, Интернет-суду города Пекин;

всем соответствующим операционным структурам Cуда высшей ступени города Пекин:

В целях формирования механизма совместного использования информации и ресурсов, усиления сотрудничества и координации судебной и исполнительной работы по делам о банкротстве судов города Пекин в таких аспектах, как расследование, контроль и распоряжение имуществом, наказание действий, препятствующих гражданскому процессу, а также повышения эффективности судебного рассмотрения дел о банкротстве. Согласно «Закону КНР о банкротстве предприятий», «Протоколу национального заседания судов о судебной работе по делам о банкротстве» и фактической ситуации судебной работы по делам о банкротстве города Пекина настоящим уведомляем в следующем:

1. По заявлению управляющего судебный отдел по делам о банкротстве выносит судебное решение по принятию обеспечительных мер в отношении имущества, бухгалтерских книг, пунктов регистрации предприятий и т.д. дебитора, исполнительный отдел должен принимать к выполнению в течение 48 часов после вынесения судебного решения   судебным отделом по делам о банкротстве и передачи номера судебного дела со иерогрифами «执保(исполнение поручительства)» отделу регистрации дел.

2. Если дебитор отказывается предоставлять в народный суд или представляет ложные документы, в том числе справку об имущественном положении, список долгов, список обязательственных прав, соответствующие финансово-бухгалтерские отчеты, а также положение о выплате заработной платы сотрудников и расходов по социальному страхованию, народный суд может налагать штраф на таких лиц с прямой ответственностью, как законные представители дебитора, персонал финансового управления, фактические распорядители, акционеры, члены правления, члены наблюдательного совета или другой персонал оперативного управления в размере менее 100 тысяч юаней в соответствии с законом.

Если вышеупомянутые лица отказываются передать имущество, печати, бухгалтерские книги, официальные документы и другие материалы управляющему, или если имущественное положение неясно из-за подделки или уничтожения соответствующих доказательственных материалов об имуществе, народный суд может наложить штраф в размере менее 100 тысяч юаней на лиц с прямой ответственностью.

Решение о наложении штрафа принимает судебный отдел по делам о банкротстве. Если соответствующее ответственное лицо не уплатит штраф в установленный срок, исполнительный отдел данного суда должен  исполнить принудительно.

По причине того, что дебитор не создал полные бухгалтерские книги или потерял бухгалтерские книги в ходе хозяйственной деятельности, он задерживает или не передает их управляющему, что влияет на осуществление процедуры банкротства, судебный отдел по делам о банкротстве может в соответствии с соответствующими положениями «Закона КНР о бухгалтерии» предложить финансовому отделу привлечь  прямых ответственных лиц к юридической ответственности.

3. Если управляющий обращается в народный суд за отменой обеспечительных мер, принятых в отношении имущества дебитора, он должен предоставить заявление, постановление о принятии заявления о банкротстве, решениие о назначенияи управляющего и доверенность управляющего.

Если обеспечительное постановление выносится судебным отделом, судебный отдел должен вынести постановление об освобождении обеспечительных мер в течение пяти дней после получения вышеуказанных материалов и передать им в исполнительный отдел для исполнения.

Если исполнительный отдел принимает меры по опечатыванию, аресту или замораживанию имущества дебитора во время исполнения, он должен отменить меры по опечатыванию, аресту или замораживанию в течение 15 дней после получения вышеуказанных материалов; или в соответствии с требованиями судебного отдела по делам о банкротстве выдать письмо о передаче права распоряжения опечатанным, арестованным и замороженным имуществом в судебный отдел по делам о банкротстве.

4. После принятия дела о банкротстве, запущенная исполнительным отделом процедура судебного распоряжения имуществом дебитора должна быть прекращена, управляющий распоряжается им после принятия имущества дебитора; если управляющий обращается с заявлением о продолжении процедуры судебного распоряжения исполнительным отделом, он должен подать письменное заявление в судебный отдел по делам о банкротстве, который поручает исполнительному отделу распоряжаться имуществом в соответствии с законом, исполнительный отдел обязан сотрудничать и незамедлительно передавать полученные от аукциона или распродажи средства управляющему.

5. Управляющий может обратиться в судебный отдел по делам о банкротстве с просьбой поручить исполнительному отделу распоряжаться в судебном порядке микроавтобусами с номерными знаками города Пекин под именем дебитора, исполнительный отдел должен оказывать содействие и сотрудничать. Соответствующие процедуры распоряжения оформляются в соответствии с «Административными мерами Народного суда высшей ступени города Пекин по судебному распоряжению микроавтобусами с номерными знаками города Пекин (пробная версия)» и «Инструкция Народного суда высшей ступени города Пекин по судебному распоряжению микроавтобусами с номерными знаками города Пекин)».

6. Судья по делам о банкротстве должен ввести дела о банкротстве со  серийными номерами иерогрифом «破(банкротство)» в «системе рассмотрения» национальной рабочей платформы судей по делам о банкротстве и реорганизации предприятий. При подаче заявления после утверждения и рассмотрения руководителями данного суда на этой платформе судья о банкротстве может запросить информацию об имуществе дебитора и регистрации предприятий через онлайн исполнительную систему расследования и контроля.

Судебный отдел по делам о банкротстве должен в соответствии с требованиями системы расследования и контроля, заранее предоставить информацию об удостоверении личности судьи, такую как имя судьи по делам о банкротстве, отсканированные копии служебного удостоверении с двух сторон и др. исполнительному отделу данного суда, администратор системы расследования и контроля исполнительного отдела данного суда единым образом введет в систему расследования и контроля.

7. Дебитор добровольно подает заявление о банкротстве и сотрудничает с управляющим в приняии и передаче комплексных и полных печатей, бухгалтерских книг, имущества, официальных документов и т.д., если его законный представитель, фактический распорядитель и главное ответственное лицо подают заявление на отмену ограничений на потребление для него, заявление должен быть подано в письменной форме. Управляющий ведет переговоры с исполнителем заявления, после согласия исполнителя заявления судебный отдел по делам о банкротстве передает в исполнительный отдел, который отменяет ограничительные меры в системе исполнения судебных дел в течение пяти дней с момента получения.

Данное уведомление вступает в силу с даты выпуска.

Народный суд высшей ступени города Пекин

28 апреля 2020 года