Всем заинтересованным организациям:

В целях дальнейшего продвижения работ по строительству «двух зон» в городе Пекин, усиления гарантий, предоставляемых иностранным высококвалифицированным специалистам, и формирования новых преимуществ за счет концентрации высококвалифицированных специалистов для интернационального развития индустрии услуг в столице начинаются работы по приему рекомендательных писем для балльной оценки при подаче иностранными высококвалифицированными специалистами в сфере инноваций и предпринимательства заявления на постоянное проживание на территории КНР в рамках мер по расширению открытости индустрии услуг города Пекин в 2021 году. Настоящим уведомляем о следующем:

I. Условия подачи заявления

(I) Предприятия города Пекин, занятые в сфере услуг, должны соответствовать следующим требованиям:
Соответствовать критериям признания ключевых предприятия и бюджетного учреждения в сфере услуг в рамках мер по расширению открытости индустрии услуг в городе Пекин; быть зарегистрированным, платить налоги и предоставлять статистическую отчетность на территории города Пекин, а также соответствовать требованиям, предъявляемым к ключевым предприятиям и бюджетным учреждениям в сфере услуг в рамках стратегического позиционирования города-столицы.
Как получить информацию о ключевых предприятиях и бюджетных учреждениях:

«Платформа общественных информационных услуг «Открытый Пекин»» (http://open.beijing.gov.cn/) -- «Справочник по подаче сведений о въезде и выезде иностранными высококвалифицированными специалистами в сфере расширения открытости индустрии услуг города Пекин» -- «Запрос о соответствии предприятия требованиям для подачи заявки»:

http://open.beijing.gov.cn/web/talentGuide/html/guidePage/guidePage.html

(II) Иностранные высококвалифицированные специалисты в сфере инноваций и предпринимательства в рамках мер по расширению открытости индустрии услуг в городе Пекин должны соответствовать одному из нижеперечисленных условий:
1. Специалист управляющего и профессионально-технического состава, занимающий должность директора или выше на предприятиях сферы услуг, или те, кто имеет высшее профессиональное звание второй категории или выше;

2. Исполнять обязанности руководителя коллектива, занятого решением ключевых проблем, или обязанности руководителя важных проектов;

3. Профессионалы, которые в дефиците и срочно нужны в отраслевой сфере.

II. Критерии оценки

См. «Критерии оценки иностранных высококвалифицированных специалистов в сфере инноваций и предпринимательства в рамках мер по расширению открытости индустрии услуг в городе Пекин» в приложении.
III. Способ подачи заявления и предъявляемые требования
(I) Способ подачи заявления

На этот раз подача заявления осуществляется в формате онлайн. Заявитель должен под своей учетной записью зайти на «Платформу общественных информационных услуг «Открытый Пекин»» (http://open.beijing.gov.cn/), нажать на расположенную с правой стороны кнопку «Справочник по подаче сведений о въезде и выезде иностранными высококвалифицированными специалистами в сфере расширения открытости индустрии услуг города Пекин», выбрать «2. Подача иностранными высококвалифицированными специалистами в сфере инноваций и предпринимательства заявления на постоянное проживание на территории КНР (балльная оценка)»; после регистрации заполнить информационную форму и согласно требованиям загрузить прилагаемые подтверждающие документы. Заявитель должен в режиме онлайн заполнить необходимую форму на платформе для подачи сведений, скачать формы, согласно требованиям заверить их подписью и печатью, отсканировать и загрузить на платформу.
(II) Комплект документов, предоставляемых вместе с заявлением
1. Заявление от работодателя (скачать форму с платформы для подачи сведений).
2. Гарантийное письмо от организации (скачать форму с платформы для подачи сведений).
3. Гарантийное письмо от заявителя (скачать форму с платформы для подачи сведений).
4. Полностью заполненная «Форма сведений для балльной оценки, предоставляемых иностранными высококвалифицированными специалистами в сфере инноваций и предпринимательства при подаче заявления на постоянное проживание в КНР в рамках комплексной пилотной зоны расширения открытости в сфере услуг города Пекин» (заполняется в режиме онлайн на платформе для подачи сведений).
5. Подписанный работодателем официальный договор о найме с указанием занимаемой должности.
6. Действующий паспорт самого заявителя.
7. Дубликат лицензии на ведение коммерческой деятельности или свидетельство о регистрации юридического лица организации, в которой работает заявитель.

8. Справка об уплате налогов на территории города Пекин.
9. Разрешение на работу.
10. Другие необходимые удостоверяющие документы:
- Для подтверждения образования: сертификат о полученном образовании (наиболее высшем образовании) и ученой степени (наиболее высшей степени) с приложением документа о его легализации, выданным посольством или консульством КНР за границей или удостоверяющим органом, утвержденным государственным органом управления образованием;
- Для подтверждения стажа работы на территории КНР: справки об уплате налога за период пребывания в КНР, разрешение на работу для иностранца (удостоверение иностранного специалиста) и другие документы, подтверждающие наличие рабочего стажа на территории КНР;
- Для подтверждения опыта работы: трудовые договоры, подписанные с предыдущими работодателями-организациями, или служебное удостоверение (содержащие информацию о занимаемой должности, профессиональном звании, служебном положении, рабочем стаже и т.д.), сертификаты и основание, удостоверяющие квалификацию работодателя-организации заявителя (например, при наличии опыта работы в высших учебных заведениях из списка QS необходимо предоставить сведения об их рейтингах в списке ВУЗов QS);

- Для подтверждения годового оклада: представить справку о годовом объеме заработной платы и премии, выданную работодателем;
11. Иные предоставляемые по желанию подтверждающие документы, в том числе копии имеющихся у предприятия различных квалификационных сертификатов (национальный сертификат предприятия новых и высоких технологий и т.п.), свидетельства о праве на интеллектуальную собственность (подтверждающие получение патентов, авторских прав на программное обеспечение и т.д.), свидетельства о полученных предприятием или заявителем почестях и наградах, признанные на международном или национальном уровне сертификаты о профессионально-технических навыках и т.д.
IV. Время подачи сведений и способ получения информации
Время подачи сведений: с 04.11.2021 до 12.12.2021
Телефоны для справок: +86-10-68869983, +86-13661346901
Телефон технического специалиста: +86-10-67801638
По рабочим дням: с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00
V. Процесс оформления
(I) Заполнение формы и загрузка необходимых документов заявителем на платформе подачи сведений;
(II) Проверка предоставленных документов внутренней программой;
(III) Проверка документов экспертами и выставление балльной оценки
(IV) Комплексная юридическая оценка заявителей на месте, получивших оценку от экспертов более 70 баллов;
(V) Выдача офисом группы, осуществляющей руководство строительством «двух зон» в городе Пекин, соответствующего рекомендательного письма; уведомление заявителя о необходимости явиться в офис по делам въезда и выезда для оформления документов на постоянное проживание.  

VI. Примечания
(I) При наличии соответствующего требования от органа, принимающего документы к рассмотрению, заявитель должен явиться на личное собеседование;
(II) При проведении комплексной юридической оценки на месте проводится сверка оригиналов документов, предоставляемых вместе с заявлением;
(III) Если передаваемый вместе с заявлением документ составлен на иностранном языке, следует предоставить его перевод на китайский язык, выполненный имеющим соответствующую квалификацию бюро переводов и заверенный его печатью и печатью организации;
(IV) Заявители, успешно прошедшие проверку и оценку, должны в течение одного месяца после получения соответствующего уведомления пройти комплексную юридическую оценку на месте;
(V) Загрузка всех документов осуществляется в формате PDF с указанием вида каждого документа.

Право окончательной трактовки принадлежит офису группы, осуществляющей руководство строительством «двух зон» в городе Пекин.
    
Приложение: Критерии оценки иностранных высококвалифицированных специалистов в сфере инноваций и предпринимательства в рамках мер по расширению открытости индустрии услуг в городе Пекин

Китайская (пекинская) пилотная зона свободной торговли

(Государственная комплексная образцово-показательная зона по расширению открытости в сфере услуг)

Офис рабочей руководящей группы

3 ноября 2021 года