I. Содержание политики

Соответствующие условиям доходы от передачи технологий предприятия-резидента, зарегистрированного в определенном районе Государственной образцово-показательной зоны самостоятельных инноваций «Чжунгуаньцунь», в размере не более 20 млн юаней в течение налогового года освобождаются от уплаты корпоративного подоходного налога; для части, превышающей 20 млн юаней, корпоративный подоходный налог взимается в половинном размере.

II. Инновации в политике

Для доходов от передачи технологий сумма освобождения от уплаты налогов повышена с 5 млн юаней до 20 млн юаней; доходы от передачи технологий предприятия-резидента, полученные от аффилированных лиц с совокупной прямой и/или косвенной долей участия 100%, могут пользоваться льготной политикой.

III. Основание политики

Уведомление Министерства финансов, Главного государственного налогового управления, Министерства науки и технологий и Управления по делам интеллектуальной собственности о пилотной политике по корпоративному подоходному налогу при передаче технологий в определенных районах Государственной образцово-показательной зоны самостоятельных инноваций «Чжунгуаньцунь» (Документ Министерства финансов, Главного государственного налогового управления № 61〔2020〕)

IV. Сфера применения

Предприятия-резиденты, зарегистрированные в парках Чаоян, Хайдянь, Фэнтай, Шуньи, Дасин-Ичжуан и Чанпин Государственной образцово-показательной зоны самостоятельных инноваций «Чжунгуаньцунь».

V. Применимые условия

Под технологиями подразумеваются патенты (включая оборонные патенты), авторские права на компьютерное программное обеспечение, исключительные права на разработку топологии интегральных схем, права на новые сорта растений, новые сорта биофармацевтики и другие технологии, установленные Министерством финансов и Главным государственным налоговым управлением.

В том числе под патентами понимаются монопольные права, которыми пользуются в соответствии с законом правообладатели в отношении изобретательства, включая изобретение, новые полезные модели и промышленные образцы; передача технологий – это передача предприятием-резидентом права собственности на технологии, соответствующие правилам, или права пользования немонопольной лицензией сроком более трех лет (включая 3 года) и права пользования глобальной монопольной лицензией; при передаче технологий должен быть заключен договор о передаче технологий.

Соответствующие вопросы управления должны быть решены в соответствии со статьей 3 «Уведомления Министерства финансов и Главного государственного налогового управления о вопросах по политике корпоративного подоходного налога, связанных с передачей технологий предприятиями-резидентами» (Документ Министерства финансов, Главного государственного налогового управления № 111〔2010〕); доходы от передачи технологий, полученные предприятием-резидентом от аффилированных лиц с совокупной прямой и/или косвенной долей участия 100%, могут пользоваться льготной политикой.

Ⅵ. Способ пользования льготами

При пользовании льготами предприятием применяется метод «самостоятельного определения, пользования льготами после декларирования и сохранения соответствующих документов для налогового контроля». Предприятие должно самостоятельно определить, соответствует ли оно условиям пользования льготами в соответствии с его состоянием хозяйственной деятельности и соответствующими налоговыми правилами, и предприятие, соответствующее условиям, может самостоятельно рассчитать сумму снижения налога или освобождения от налога при уплате ежегодного корпоративного подоходного налога и воспользоваться налоговыми льготами, заполнив налоговую декларацию по корпоративному подоходному налогу. В то же время соответствующие документы должны быть собраны и сохранены для налогового контроля в соответствии с правилами.

VII. Документы, подлежащие сохранению

В зависимости от различных обстоятельств передачи технологий предприятие должно сохранить соответствующие документы для налогового контроля в соответствии со следующими требованиями:

1. Свидетельство о праве собственности на переданную технологию；

2. При передаче технологий предприятием в пределах Китая:

(1) Договор о передаче технологий (копия);

(2) Свидетельство о регистрации договора о передаче технологий;

(3) Соответствующие документы о сборе, распределении и расчете доходов от передачи технологий;

(4) Документы, подтверждающие фактическую уплату соответствующих налогов и сборов；

3. При передаче технологий предприятием за пределами Китая:

(1) Договор об экспорте технологий (копия);

(2) Свидетельство о регистрации договора об экспорте технологий или лицензия на экспорт технологий;

(3) Спецификация договора об экспорте технологий;

(4) Соответствующие документы о сборе, распределении и расчете доходов от передачи технологий;

(5) Документы, подтверждающие фактическую уплату соответствующих налогов и сборов；

(6) Заключение рассмотрения, выданное соответствующими органами в соответствии с «Каталогом запрещенных и ограниченных к экспорту технологий КНР», опубликованным Министерством коммерции и Министерством науки и технологий;

4. При передаче права собственности на технологии: себестоимость и расходы; при передаче права пользования: амортизация нематериальных активов;

5. Другие соответствующие документы.

VIII. Срок хранения

До окончания периода расчета и уплаты корпоративного подоходного налога за текущий год.