«Методы управления процедурой учреждения иностранными патентными агентствами своих постоянных представительств на территории КНР» (далее – «Методы») включают в себя 4 раздела и 19 статей. Разделы включают в себя общие положения, условия и процедура получения разрешения на учреждение представительства, управление представительствами и дополнительные положения. Содержание «Методов» главным образом включает в себя следующее:

(I) Базовые нормы в отношении представительств

В «Методах» устанавливаются базовые нормы учреждения иностранными патентными агентствами своих постоянных представительств на территории КНР. Во-первых, регламентируется разделение работ. Постоянные представительства, учрежденные иностранными патентными агентствами на территории КНР, являются органической составной частью отрасли агентской деятельности в сфере патентного права. Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР совместно с компетентными органами по управлению правами интеллектуальной собственности (ПИС) народных правительств провинций в установленном законом порядке осуществляет управление и надзор за деятельностью представительств и их представителей. Во-вторых, определен принцип равенства. При одинаковых условиях представительства на законных и равных основаниях попадают под действие государственных политических мер, поддерживающих развитие индустрии услуг в сфере ПИС.

(II) Условия и процедура получения разрешения на учреждение представительства

«Методы» на основе обобщения опыта работы в ходе реформирования административного рассмотрения и утверждения патентных агентств детализируют процедуру рассмотрения, утверждения и постановки на учет постоянных представительств иностранных патентных агентств. Согласно «Методам» постоянное представительство, учрежденное на территории КНР иностранным патентным агентством, должно пройти процедуру рассмотрения и утверждения со стороны Государственного управления по делам интеллектуальной собственности КНР. Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР должно в течение трех месяцев с даты принятия заявки на получение разрешения вынести соответствующее решение. Иностранное патентное агентство должно в установленном законом порядке подать в регистрирующий орган заявку на учреждение представительства в течение 90 дней с даты утверждения Государственным управлением по делам интеллектуальной собственности КНР. Компетентные органы по управлению ПИС народного правительств провинции по местонахождению представительства в установленном законом порядке выполняют постановку на учет представительства.

(III) Управление представительствами

В «Методах» определяется, что представительства и их представители должны в установленном законом порядке нести юридическую ответственность за возможные противоправные действия и нарушения нормативных актов, совершенные представительством или его представителями. Нормы «Методов управления» предусматривают, что в случае выявления фактов совершения представительствами или их сотрудниками противозаконных действий и нарушений нормативных актов Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР и компетентные органы по управлению ПИС народных правительств провинций должны проводить предостерегающие беседы, высказывать замечания и требовать своевременного исправления ситуаций, а также в установленном законом порядке проводить меры по расследованию и привлечению к ответственности, а при необходимости согласно закону обращаться к соответствующим органам.

(Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР)

(Оригинальный текст документа составлен на китайском языке, его перевод на русский приводится только в качестве справочного материала. При несовпадении китайской и русской версии, считать за основу версию на китайском языке.)