7 мая 2020 года Народный банк и Государственное управление валютного контроля КНР опубликовали «Регламент управления инвестиционными фондами ценных бумаг и фьючерсов зарубежных институциональных инвесторов на территории Китае» (Официальное уведомление №2 [2020] Народного банка и Государственного управления валютного контроля) (далее по тексту документ именуется сокращенно «Регламент»), в котором были разъяснены и упрощены требования к управлению инвестиционными фондами ценных бумаг и фьючерсов зарубежных институциональных инвесторов на территории Китая. Этот документ стал новым шагом к упрощению деятельности зарубежных инвесторов на финансовом рынке Китая.

«Регламент» содержит следующие положения:

1. Отменяются требования к квотам на инвестиции в ценные бумаги в Китае для квалифицированных зарубежных институциональных инвесторов и инвесторов, работающих с юанем (далее по тексту — «квалифицированные инвесторы»), а также вводится регистрация для управления трансграничными переводами капитала и обменами валюты квалифицированными инвесторами.

2. Уточняется, что квалифицированные инвесторы должны открыть у распорядителя один или несколько специализированных счетов квалифицированного инвестора на основании свидетельства о профессиональной регистрации, выданного Государственным управлением валютного контроля, в зависимости от требований инвестиционной деятельности и денежных переводов.

3. Вводится единое управление национальной и иностранной валютой, что позволяет квалифицированным инвесторам самостоятельно выбирать валюту и сроки перевода фондов.

4. Значительно упрощается процедура перечисления доходов квалифицированных инвесторов от инвестиций в ценные бумаги в Китае, отменяются требования к наличию специальных аудиторских отчетов о доходах от инвестиций и форм налоговой отчетности, выданных сертифицированными китайскими бухгалтерами, эти документы заменяются письмом-обязательством об уплате налога.

5. Отменяется ограничение, касающееся количества доверителей, квалифицированному инвестору разрешается заключать договор с несколькими доверителями в Китае, внедряется система основного заявителя.

6. Повышаются требования к управлению валютными и инвестиционными рисками в отношении инвестиций квалифицированных инвесторов в ценные бумаги на территории Китая.

7. Усиливается текущий и последующий контроль со стороны Народного банка и Государственного управления валютного контроля КНР.

«Регламент» применяется в отношении квалифицированных зарубежных институциональных инвесторов и аналогичных инвесторов, работающих с юанем, которые были одобрены Комиссией по регулированию рынка ценных бумаг для инвестирования на внутреннем рынке ценных бумаг и фьючерсов Китая.

«Регламент» вступает в силу с 6 июня 2020 города

(Народный банк Китая)

(Оригинальный текст документа составлен на китайском языке,  его перевод на русский приводится только в качестве справочного  материала. При несовпадении китайской и русской версии, считать за  основу версию на китайском языке.)