В соответствии с соглашением о двустороннем сотрудничестве между Государственным фондом естественных наук Китая (NSFC) и Российским научным фондом (RSF) и последующими договоренностями, в 2023 году стороны продолжат финансирование совместных научно-исследовательских проектов в рамках сотрудничества с целью содействия сотрудничеству и обмену между учеными двух стран.

I. Описание проекта

(I) Области финансирования и коды заявок

1. Химия (для кода заявки 1 необходимо выбрать коды заявки в подчинении В, рекомендуется выбирать до последнего уровня);

2. Науки о жизни (для кода заявки 1 необходимо выбрать коды заявки в подчинении С, рекомендуется выбирать до последнего уровня);

3. Науки об управлении (для кода заявки 1 необходимо выбрать коды заявки в подчинении G, рекомендуется выбирать до последнего уровня);

4. Медицина (для кода заявки 1 необходимо выбрать коды заявки в подчинении Н, рекомендуется выбирать до последнего уровня).

Заявки, не заполненные установленным кодом 1 заявки по требованиям, не будут приниматься к рассмотрению.

(II) Масштаб финансирования

Предполагается финансирование примерно 50 проектов.

(III) Интенсивность финансирования

Интенсивность финансирования с китайской стороны не превышает 1,5 млн юаней/проект (прямые расходы), включая расходы на исследования, международное сотрудничество и обмены. RSF предоставляет соответствующие финансовые средства российским ученым.

(IV) Срок финансирования

Срок финансирования составляет 3 года. Срок исследования в заявке должен быть с 1 января 2024 года по 31 декабря 2026 года.

II. Требования к заявителям

В соответствии с «Порядком управления научно-исследовательскими проектами в рамках международного (регионального) сотрудничества с участием Государственного фонда естественных наук Китая» и достигнутым между Сторонами консенсусом заявка на данный проект должна удовлетворять следующим условиям:

(I) Китайский заявитель должен иметь высшую профессиональную техническую должность (профессиональное звание), работать в качестве ответственного лица, быть принимающим или принимавшим участие в проекте Государственного фонда естественных наук Китая сроком более 3 лет (включительно).

(II) Российские сотрудники должны соответствовать квалификационным требованиям RSF к российским заявителям и подавать заявки в RSF в соответствии с требованиями. Заявки, поданные в одностороннем порядке, не будут приняты к рассмотрению.

(III) Обе стороны сотрудничества имеют хорошую основу для сотрудничества, заявка на проект должна отражать объединение сильных с сильными и взаимодополняемость преимуществ.

(IV) В рамках данного проекта поощряется подача заявок молодыми исследователями в возрасте до 45 лет.

(V) Более подробная информация об условиях, предъявляемых к заявителям, приведена в «Руководстве по проектам Государственного фонда естественных наук Китая в 2023 году».

III. Требования к подаче заявки с ограничением

Научно-исследовательские проекты в рамках международного (регионального) сотрудничества с участием Государственного фонда естественных наук Китая включают межорганизационные и приоритетные научно-исследовательские проекты в рамках международного (регионального) сотрудничества. Данный проект является межорганизационным Научно-исследовательским проектом в рамках международного (регионального) сотрудничества, при подаче заявки заявитель должен руководствоваться следующими ограничениями:

(I) Заявитель может подать заявку только на 1 научно-исследовательский проект в рамках международного (регионального) сотрудничества в том же году.

(II) Ответственное лицо, осуществляющее научно-исследовательский проект в рамках международного (регионального) сотрудничества, не может подавать заявку на данный проект в качестве заявителя.

(III) Данный научно-исследовательский проект в рамках сотрудничества не включается в общее число проектов (всего 2), заявленных и взятых на себя лицами, занимающими высшие профессиональные технические должности (профессиональные звания).

(IV) Другие ограничения по количеству заявок, указанные в «Руководстве по проектам Государственного фонда естественных наук Китая в 2023 году».

IV. Пояснения, касающиеся заявок

(I) Важная информация для заявителей

Заявки на осуществление проектов составляются в режиме онлайн, к заявителям предъявляются следующие конкретные требования:

1. Перед заполнением заявки заявители должны внимательно ознакомиться с соответствующим содержанием настоящего Руководства и «Руководства по проектам Государственного фонда естественных наук Китая в 2023 году». Заявки на проекты, не соответствующие настоящему Руководству и заданным требованиям, не принимаются.

2. Заявители должны войти в веб-информационную систему Государственного фонда естественных наук Китая (http://grants.nsfc.gov.cn/egrantweb/) и заполнить «Заявку на осуществление Научно-исследовательского проекта в рамках международного (регионального) сотрудничества с участием Государственного фонда естественных наук Китая» (далее – «заявка на китайском языке») в режиме онлайн. Конкретные шаги:

(1) Выбрать группу пользователей «Ответственное лицо проекта» для входа в систему, после входа нажать «Подача заявки в режиме онлайн», чтобы войти в интерфейс заявки; нажать кнопку «Заявка на новый проект», чтобы войти в интерфейс выбора научного отдела, к которому относится заявочный проект, нажать кнопку «Заявка на проект отдела общей науки» для входа в интерфейс выбора категории проекта.

(2) Нажать кнопку + на левой стороне или кнопку «Развернуть» на правой стороне поля «Проекты в рамках международного (регионального) сотрудничества и обмена», чтобы развернуть выпадающее меню.

(3) Нажать кнопку «Заполнить заявку» на правой стороне поля «Исследования в рамках межорганизационного сотрудничества (проекты в рамках Соглашения о межорганизационном сотрудничестве)», чтобы войти в интерфейс «Соглашения о сотрудничестве», в выпадающем меню выбрать «NSFC-RSF (Китай-Россия)», затем ввести номер утверждения проекта Фондом по системным требованиям, после прохождения аттестации войти в интерфейс заполнения конкретной заявки на китайском языке.

3. Требования к составлению сметы. Заявители должны внимательно ознакомиться с требованиями к составлению сметы, указанными в инструкции по подаче заявки в «Руководстве по проектам Государственного фонда естественных наук Китая в 2023 году», строго соблюдать требования «Порядка управления средствами проектов, финансируемых Государственным фондом естественных наук Китая» (CJ [2021] №177) и «Инструкции по составлению сметы средств проектов Государственного фонда естественных наук Китая», а также тщательно и правдиво составить «Смету средств проектов Государственного фонда естественных наук Китая».

4. Требования к заявочным материалам. После завершения написания заявки заявитель подает электронную заявку и приложения к ней в режиме онлайн без подачи бумажной заявки. В состав приложений входят:

(1) Заявка на английском языке, разработанная сторонами сотрудничества (форма заявки на английском языке приведена в Приложении 1);

(2) Соглашение о сотрудничестве (форма Соглашения приведена в Приложении 2). Заявители от Китайской и Российской сторон должны согласовать содержание совместных исследований, программу обмена и взаимного визита, вопросы прав интеллектуальной собственности и т. д., а также подписать соглашение о сотрудничестве.

Заявки на осуществление проектов, представленные без вышеуказанных приложений в соответствии с требованиями, не будут приниматься.

(II) Важная информация для опорных организаций

Опорные организации должны проверять достоверность, полноту и соответствие заявочных материалов, представленных их заявителями, а также актуальность целей, соответствие политикам и экономическую обоснованность заявленной сметы. Данный проект включен в безбумажную заявку. Опорные организации должны представить свою электронную заявку и приложения к ней до истечения установленного срока подачи заявки на проект. Загрузите перечень заявок на проекты своей организации через веб-информационную систему Государственного фонда естественных наук Китая без предоставления бумажной версии.

Представление письменного обещания о добросовестности организации в научно-исследовательской деятельности выполняется по «Циркуляру о заявках на проекты Государственного фонда естественных наук Китая в 2023 году, завершении исследования и других связанных вопросах» (в текущем году его нужно загружать только один раз).

(III) Прием заявок на осуществление проектов

Период приема онлайновых заявок в веб-информационной системе китайской стороны: с 1 февраля 2023 года по 24 апреля 2023 года, 16:00.

Примечание: Заявители должны заполнять заявки в строгом соответствии с требованиями настоящего Руководства. Заявки на осуществление проектов, не отвечающие вышеуказанным требованиям, не будут приниматься к рассмотрению. При возникновении сомнений звоните контактному лицу проекта.

V. Публикация утверждаемых заявок

О результатах финансирования будет сообщено через веб-информационную систему Государственного фонда естественных наук Китая в декабре 2023 года.

VI. Контактное лицо проекта

(I) Контактное лицо китайской стороны

Шэнь Цзе

Тел.: +86-10-62327017

Электронная почта: shenjie@nsfc.gov.cn

Техническая поддержка веб-информационной системы (информационный центр): +86-10-62317474

(II) Контактное лицо российской стороны

Сергей Коновалов

Электронная почта: konovalov@rscf.ru

(Сайт Государственного фонда естественных наук Китая)