Согласно соглашению по сотрудничеству между Комитетом Государственного фонда естественных наук КНР (NSFC) и Королевским обществом Великобритании (RS) и достигнутым сторонами консенсусам, стороны продолжат совместно финансировать Проект сотрудничества и обмена в 2022 году.

I. Описание проекта

1. Сфера с финансовой поддержкой

Научная сфера, требующая финансовой поддержки со стороны Государственного фонда естественных наук Китая.

2. Объем финансовой поддержки

Объем финансовой поддержки от китайской стороны составляет не более 100 тыс. юаней/проект. Объем финансовой поддержки от британской стороны составит не более 12 тыс. фунтов стерлингов/проект.

Примечание: заявка с затратами больше 100 тыс. юаней от китайской стороны не будет принята к рассмотрению.

3. Виды финансовой поддержки

Комитет Государственного фонда естественных наук КНР покрывает командировочные расходы на международные поездки китайских исследователей в период посещения Великобритании (билеты на самолет экономкласса) и расходы на проживание, питание и междугородние переезды британских исследователей во время пребывания в Китае. Королевское общество Великобритании покрывает командировочные расходы на международные поездки британских исследователей в период посещения Китая и расходы на проживание, питание и междугородние переезды китайских исследователей во время пребывания в Великобритании.

4. Срок финансовой поддержки

Финансовая поддержка будет предоставляться в течение 2 лет. В разделе «Срок ведения исследовательской деятельности» в заявке следует написать «с 01.04.2022 по 31.03.2024».

II. Требования к заявителям

Согласно «Методам управления проектами международного (регионального) сотрудничества и обмена, выданным Государственного фонда естественных наук Китая», лицо, подающее заявку на данный проект, должно отвечать нижеследующим требованиям:

1. Заявитель с китайской стороны должен быть ведущим или главным участником научного проекта/программы (не включая проект сотрудничества и обмена), финансируемого Государственным фондом естественных наук Китая и завершенного не раньше 31.12.2022, срок которого составляет от 3 лет (включительно), причем главный участник реализуемого научного проекта/программы, подающий заявку на данный проект с китайской стороны, должен иметь высшую профессиональную техническую должность (ученое звание) или ученую степень доктора наук, либо иметь одобрение со стороны руководителей реализуемого научного проекта/программы и рекомендации от 2 научно-технических работников, имеющих высшую профессиональную техническую должность (ученое звание) и занимающихся исследованиями в той же области, что и заявитель. Кроме того, сотрудничество и обмен должны проводиться в тесной связи с предметом исследований в рамках проектов/программ, реализуемых фондом.

2. Заявитель с британской стороны должен отвечать требованиям, предъявляемым Королевским обществом Великобритании к заявителям.

3. Заявители с китайской и британской сторон должны подавать заявки на проект в Комитет Государственного фонда естественных наук КНР и Королевское общество Великобритании соответственно. Односторонняя заявка не принимается к рассмотрению. Подробнее об инструкции по подаче заявок с британской стороны на сайте: https://royalsociety.org/grants-schemes-awards/grants/international-exchanges/.

(IV) Больше информации обращайтесь к «Справочнику проектов Государственного фонда естественных наук Китая в 2021 году».

III. Ограничения по проектам

1. Данный проект является проектом международного (регионального) сотрудничества и обмена, на которую не распространяется ограничение в общем количестве проектов (которое не должно превышать 2), на которые подают заявки или которые уже реализуют лица, имеющих высшую профессиональную техническую должность (ученое звание).

2. На данный проект не распространяется ограничение в количестве проектов одной категории, на которые один заявитель может подавать заявки в течение одного года.

3. Для проектов китайско-британского сотрудничества и обмена между NSFC и RS, на которые заявители подают заявки или которые реализуются в настоящее время руководителями проектов, количество заявок не должно превышать 1.

4. Другие ограничения в количестве подаваемых заявок, установленные в «Справочнике проектов Государственного фонда естественных наук Китая в 2021 году».

IV. Подача заявок

На что следует обратить внимание заявителю

При подаче заявки на проект используется онлайн заполнение и подача, при этом к заявителю предъявляются следующие требования:

1. Перед заполнением заявки заявитель должен внимательно ознакомиться с настоящим Справочником и соответствующим содержанием «Справочника проектов Государственного фонда естественных наук Китая за 2021 год». Заявки на проекты, не соответствующие Справочнику и другим соответствующим требованиям, не принимаются.

2. Заявитель должен войти в сетевую систему научного фонда ISIS и заполнить в онлайн-режиме «Форму заявки на проект международного (регионального) сотрудничества и обмена Государственного фонда естественных наук». Процедуры выполняются по следующему:

(1) Зарегистрируйтесь в системе через «Руководители проектов» в группе пользователей, нажмите на «Подача заявки онлайн», чтобы войти в интерфейс подачи заявки, нажмите на «Добавить заявку на проект», чтобы войти в интерфейс выбора научных отделов, к которым относятся проекты в заявке, потом нажмите на «Подать заявку на проект отдела общих наук», чтобы войти в интерфейс выбора категории проекта.  

(2) Нажмите на «+», расположенный с левой стороны от поля «Проекты международного (регионального) сотрудничества и обмена», или на расположенную с правой стороны кнопку «Развернуть», чтобы развернуть выпадающее меню.

(3) Нажмите на кнопку «Заполнить заявку», расположенную с правой стороны от поля «Сотрудничество и обмен (проекты по соглашению о сотрудничестве между организациями), чтобы войти в интерфейс «Соглашение о сотрудничестве», в выпадающем меню выберите «NSFC-RS», после этого в соответствии с требованиями системы введите номер одобрения проекта фонда, который находится на стадии реализации, после прохождения аутентификации будет выполнен вход в интерфейс заполнения заявки.

3. Онлайн-подача материалов. Помимо заполненной на китайском языке и поданной в онлайн-режиме заявки, заявитель с китайской стороны должен также приложить нижеперечисленные материалы в разделе «Приложения»:

(1) Резюме заявителя и участников с британской стороны;

(2) Соглашение о сотрудничестве (шаблон соглашения см. в приложениях). Заявители с китайской и британской сторон должны достичь согласия по таким вопросам, как предмет сотрудничества, программа обмена, права на интеллектуальную собственность и проч., и заключить соглашение о сотрудничестве и обмене.

Инструкция по заполнению заявок

Наименования проектов на английском языке, организации, от имени которых выступают заявители с обеих сторон, и имена руководителей проектов с обеих сторон (молчаливое признание первых имен в разделах «Участники с китайской стороны» и «Иностранные участники проекта сотрудничества») в заявках от китайской и британской сторон должны совпадать друг с другом.

В разделе «План реализации проекта» должны быть точно указаны количество участников и даты заграничных поездок, количество приезжающих из-за границы участников и даты их приезда, а также содержание предстоящей исследовательской работы на каждый год. Участники проекта должны быть руководителями или участниками научных проектов (за исключением проекта сотрудничества и обмена) сроком не менее 3 лет и с финансированием Государственного фонда естественных наук Китая, которые завершаются не раньше 31.12.2022.

В форме «Бюджет проекта» необходимо заполнить только раздел под пунктом «9» – «Расходы на реализацию проекта международного сотрудничества и обмена». В данных проектах не предусмотрены косвенные расходы. В разделе «Инструкция по составлению бюджета» необходимо в соответствии с «Планом реализации проекта» составить ежегодный бюджет, в котором должны быть указаны точные суммы средств, выделяемых для покрытия командировочных расходов на международные поездки китайской делегации и расходов на проживание, питание и междугородние переезды иностранной делегации во время пребывания в Китае.

На что следует обратить внимание организациям

Организация должна провести проверку документов, предоставляемых заявителем данной организации при подаче заявки, на подлинность, полноту, соответствие нормам, а также проверить целевую взаимосвязь, соответствие политическим нормам и экономическую целесообразность бюджета, связанного с заявкой. Данный проект внесен в перечень проектов, по которым разрешено предоставление документов в электронном виде, поэтому организация должна до установленной даты приема заявок по проекту предоставить электронные копии заявки и прилагаемых документов. Следует с помощью сетевой информационной системы научного фонда загрузить перечень заявок на участие в проектах от данной организации. Предоставление документов в бумажном виде не требуется.

Предоставление «Гарантийного письма о добросовестной научно-исследовательской деятельности организации» осуществляется в соответствии с «Уведомлением по вопросам, связанным с подачей заявок и завершением проекта Государственного фонда естественных наук в 2021 году».

После утверждения проекта страница с подписью и печатью формы заявки прикладывается к «Плану финансирования проекта». Информация, заверенная подписью и печатью, должна полностью соответствовать электронной форме заявки.

Принятие заявок по проекту

Срок приема онлайн-заявок в системе ISIS: с 12.08.2021 до 16:00 29.09.2021.  

Примечание: заявители должны заполнять заявки в строгом соответствии с требованиями, указанными в данном Справочнике проектов. Заявки по проектам с нарушением вышеуказанных требований, не принимаются. При возникновении вопросов следует связаться с контактным лицом проектов.

V. Публикация результатов рассмотрения заявок

Публикация уведомления о результате рассмотрения заявок на получение финансовой поддержки осуществляется в разделе Международного сотрудничества на официальном сайте Комитета Государственного фонда естественных наук КНР в феврале 2022 года.

VI. Контактные лица

Контактное лицо с китайской стороны: Сюй Цзинь

Тел.: +86-10-6232 5351

Эл. почта: xujin@nsfc.gov.cn

Отдел технической поддержки информационной системы (информационный центр): +86-10-6231 7474

Контактное лицо с британской стороны: Лоррейн Эммануэл

Эл. почта: international.exchanges@royalsociety.org

Комитет Государственного фонда естественных наук КНР

Отдел международного сотрудничества

12 августа 2021 года