В соответствии с достигнутыми между Комитетом Государственного фонда естественных наук (NSFC) КНР и Национальным научным фондом (NSF) США договоренностями в 2022 году стороны намерены осуществлять сбор необходимых данных и оказывать финансовую поддержку проектам совместных исследований в сфере «устойчивых региональных систем (УРС)» с целью дальнейшего развития китайско-американского сотрудничества в области экологической устойчивости.
I. Описание проекта
1. Сфера финансовой поддержки
В ходе согласований сторонами определено, что в 2022 году NSFC и NSF будут оказывать совместную финансовую поддержку развитию областей, связанных с устойчивыми региональными системами (УРС). Под термином «УРС» подразумевается система связанных между собой городов и сельских поселений, а также все находящиеся между ними системы. Целью данного проекта совместных исследований является финансирование ориентированных на прикладное применение перекрестных исследований, значительно влияющих на общество и процесс устойчивого развития, углубление восприятия системы «общество-среда-технологии» и продвижение развития научных и инженерных исследований в сфере устойчивой региональной системы, чтобы стимулировать трансформацию текущей модели региональной системы и повысить ее устойчивость. Исследования УРС должны отличаться наличием глубокого междисциплинарного научного слияния и исходить из конкретных привлекающих пристальное внимание проблем, включая, но не ограничиваясь, следующим:
(1) Исследования системы, включающей в себя отдельно взятый город/район мегаполиса и прилегающие к нему сельские поселения, в комплексе учитывая множественные сложные взаимосвязи между институтом семьи, бизнеса и сообществом; анализ и изыскания с точки зрения многоразмерной системы отношений с целью получения пригодного для устойчивого использования результата.
(2) Исследования системы, включающей в себя несколько городов и прилегающие к ним сельские поселения; определение взаимосвязи между узлами в сети системы «город-село»; классификация типов городов и сел, анализ их состава и сравнительные исследования разных типов.
(3) Исследования суперсовокупностей, состоящих из нескольких взаимосвязанных систем городов и сел, например, исследование всех систем городов и сел в определенном районе электрических сетей, определенной стране, определенном регионе или даже в глобальном масштабе, с целью оценить влияние изменений, происходящих в городе и на селе, на развитие земли и человечества.
Справочник по сбору необходимых данных с американской стороны можно найти по ссылке: https://www.nsf.gov/pubs/2021/nsf21103/nsf21103.jsp
2. Коды принятия заявки к рассмотрению и коды заявок
Заявитель с китайской стороны сначала должен выбрать код принятия заявки к рассмотрению отделом междисциплинарных наук T04 (конвергентная научная область), а затем, исходя из содержания исследования, выбрать коды заявок для не менее чем двух научных отделов из перечня «A-H» и заполнить заявление на китайском языке. Подробная информация о кодах заявок представлена в разделе «Коды заявок Государственного фонда естественных наук» в «Справочнике проектов Государственного фонда естественных наук за 2021 год». Обращаем ваше внимание:
(1) При выборе кода заявки следует выбирать код заявки второго уровня (4-значный код);
(2) При заполнении формы заявки следует правильно заполнять поля «Направление исследования» и «Ключевые слова».
3. Масштабы финансовой поддержки
Количество проектов, для которых предполагается оказание финансовой поддержки, не должно превышать 6.
4. Объем финансовой поддержки
Объем финансовой поддержки от китайской стороны составит не более 3 000 000 юаней/проект (прямых затрат), включая расходы на исследования и расходы на международное сотрудничество и взаимодействие. Объем финансовой поддержки от американской стороны составит не более 500 000 долларов США/проект.
5. Срок финансовой поддержки
Срок финансовой поддержки составляет 4 года. В разделе «Сроки исследовательской деятельности» в заявке следует написать «с 01.10.2022 по 30.9.2026».
II. Условия приема заявки
Заявитель должен соответствовать нижеперечисленным условиям:
1. Иметь высшую профессиональную техническую должность (ученое звание).
2. Участвовать в текущих или реализованных в течение 3 и более лет проектах от Государственного фонда естественных наук в качестве руководителя проекта.
3. Иметь хорошую базу сотрудничества с партнерами в других странах (регионах).
4. Подробное описание квалификации заявки представлено в «Справочнике проектов Государственного фонда естественных наук за 2021 год». В случае, если в условия приема заявки в «Справочнике проектов Государственного фонда естественных наук за 2022 год» будут внесены существенные изменения, о них будет сообщено дополнительно.
III. Ограничения по проектам
Перечень проектов международных (региональных) совместных исследований Государственного фонда естественных наук включает в себя проекты международных (региональных) совместных исследований между организациями и ключевые международные (региональные) совместные исследовательские проекты. Данный проект относится к проекту международных (региональных) совместных исследований между организациями, по этой причине при подаче заявки заявитель должен принимать во внимание следующие ограничения:
1. Заявитель (не включая основных участников) в один и тот же год может подавать заявку на участие только в одном проекте международных (региональных) совместных исследований.
2. Руководители проектов международных (региональных) совместных исследований, реализация которых не завершена, не могут выступать в качестве заявителя при подаче заявки по данному проекту.
3. Перечисленные в данном Справочнике проекты совместных исследований, по которым заявители подают заявки и в которых заявители выступают в качестве руководителей, учитываются в общем количестве проектов, по которым подаются заявки лицом, имеющим высшую профессиональную техническую должность (ученое звание) (включая заявителей и основных участников) и реализуются от лиц, имеющих высшую профессиональную техническую должность (ученое звание) (включая руководителей и основных участников). Указанное общее количество проектов ограничивается двумя проектами (за исключением проектов совместных исследований между организациями, по которым подаются заявки заявителями в качестве основных участников, или которые реализуются заявителями в качестве основных участников).
4. Прочие ограничения в отношении количества заявок, представленные в «Справочнике проектов Государственного фонда естественных наук за 2021 год». В случае, если в ограничения по проектам в «Справочнике проектов Государственного фонда естественных наук за 2022 год» будут внесены существенные изменения, о них будет сообщено дополнительно.
IV. Описание заявки
1. На что следует обратить внимание заявителю
При подаче заявки на проект используется способ заполнения и подачи онлайн, при этом к заявителю предъявляются следующие требования:
(1) Перед заполнением заявки заявитель должен внимательно ознакомиться с настоящим Справочником проектов и содержанием «Справочника проектов Государственного фонда естественных наук за 2021 год». Заявки по проектам, не соответствующие требованиям Справочника проектов и другим применимым требованиям, не принимаются.
(2) Заявитель должен войти в сетевую систему научного фонда ISIS (https://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/) и в режиме онлайн заполнить «Форму заявки на проект международных (региональных) совместных исследований Государственного фонда естественных наук» (далее сокращенно «Заявка на китайском языке»). Последовательность действий: выбрать группу пользователей «Руководители проектов», чтобы войти в систему; после входа в систему нажать на кнопку «Подача заявки онлайн», чтобы войти в интерфейс подачи заявки; нажать на кнопку «Добавить заявку на проект», чтобы войти в интерфейс выбора научных отделов, к которым относятся проекты в заявке; далее нажать на кнопку «Подать заявку на проект отдела междисциплинарных наук», чтобы войти в интерфейс выбора категории проекта. Нажать на «+», расположенный с левой стороны от поля «Проекты международного (регионального) сотрудничества и взаимодействия», или на расположенную с правой стороны кнопку «Развернуть», чтобы развернуть выпадающее меню; нажать на кнопку «Заполнить заявку», расположенную с правой стороны от поля «Совместные исследования между организациями (проекты по соглашению о сотрудничестве между организациями), чтобы войти в интерфейс «Выберите соглашение о сотрудничестве»; в выпадающем меню выбрать «NSFC-NSF», после чего в соответствии с требованиями системы ввести номер одобрения проекта фонда, на основании которого подается заявка; после прохождения процедуры аутентификации будет выполнен вход в интерфейс заполнения заявки на китайском языке.
(3) Для проектов совместных исследований между организациями реализуется метод финансовой поддержки в виде выплаты фиксированных грантов. Заявитель должен внимательно ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к составлению бюджета, которые приведены в разделе «Что следует знать при подаче заявки» «Справочника проектов Государственного фонда естественных наук за 2021 год», и строго в соответствии с требованиями «Методов управления фондами проектов, финансируемых на основе Государственного фонда естественных наук», «Дополнительного извещения касательно вопросов, связанных с управлением фондами проектов, финансируемых на основе Государственного фонда естественных наук» (документ Министерства финансов КНР, Министерства науки и технологий КНР и Министерства образования КНР, [2016] №19), «Извещения Комитета Государственного фонда естественных наук КНР и Министерства финансов КНР касательно дальнейшего улучшения управления проектами и средствами Государственного фонда естественных наук» (документ Комитета Государственного фонда естественных наук КНР и Министерства финансов КНР, [2019] №31), а также в соответствии с требованиями «Указаний по составлению бюджета для финансирования проекта Государственного фонда естественных наук» внимательно и достоверно заполнить «Форму сметы для финансирования проекта Государственного фонда естественных наук».
(4) Требования к документам, прилагаемым к заявке. После заполнения формы заявки заявитель в режиме онлайн предоставляет заявку и прилагаемые материалы в электронном виде; предоставлять заявку в бумажном виде не требуется. Перечень прилагаемых документов включает в себя следующие документы:
Копия полного текста заявки на английском языке, предоставленной партнером с американской стороны в NSF.
Письмо-подтверждение намерений о сотрудничестве. Заявитель с американской стороны должен предоставить подписанное письмо-подтверждение намерений о сотрудничестве.
(5) Название данного проекта совместных исследований на английском языке, указанное в заполняемой на китайском языке заявке, должно полностью совпадать с названием проекта на английском языке, предоставленным партнером с американской стороны в NSF. Для более удобного распределения заявок в отделе управления проектами заявитель должен при заполнении названия проекта на китайском языке перед темой совместных исследований указать «SRS: US-China».
2. На что следует обратить внимание организации
Организация должна провести проверку документов, предоставляемых заявителем этой организации вместе с заявкой, на их подлинность, полноту, соответствие нормам, а также проверить целевую взаимосвязь, соответствие политическим нормам и экономическую целесообразность, представленного на рассмотрение бюджета. Данный проект внесен в перечень проектов, по которым разрешено предоставление документов в электронном виде, поэтому опорная организация должна до установленной даты завершения приема заявок по проекту предоставить электронные копии заявки и прилагаемых документов. Следует с помощью сетевой информационной системы научного фонда загрузить перечень заявок на участие в проектах от данной организации. Предоставление бумажных версий не требуется.
Предоставление «гарантийного письма о добросовестной научно-исследовательской деятельности организации» осуществляется в соответствии с «Уведомлением по вопросам, связанным с подачей заявок и завершением проекта от Государственного фонда естественных наук в 2022 году».
После утверждения проекта страница с подписью и печатью формы заявки прикладывается в конце «Плана финансирования проекта» и предоставляется вместе с ним. Информация, заверенная подписью и печатью, должна полностью соответствовать электронной форме заявки.
3. Принятие заявок по проекту
Срок принятия онлайн-заявок в системе ISIS: с 15.01.2022 до 16:00 24.01.2022 (для американской стороны время окончания приема заявок: 17:00 по местному времени 17.01. 2022).
Примечание: заявители должны заполнять заявки строго в соответствии с требованиями, указанными в данном Справочнике проектов. Заявки по проектам, заполненные с нарушением вышеуказанных требований, не принимаются. При возникновении вопросов следует связаться по телефону с контактным лицом по проекту.
V. Публикация результатов рассмотрения заявок
Публикация уведомления о результате рассмотрения заявок на получение финансовой поддержки осуществляется в разделе международного сотрудничества на официальном сайте Комитета Государственного фонда естественных наук КНР.
VI. Контактная информация
1. Контактные лица китайской стороны
Тан Жунда, Чэнь Цзин
Телефоны: +86-10-62327145, +86-10-62326877
Email: tangrd@nsfc.gov.cn
В случае возникновения технических проблем при заполнении заявителем с китайской стороны заявки в онлайн-формате можно обратиться в техническую поддержку системы ISIS Комитета Государственного фонда естественных наук КНР. Телефон: +86-10-62317474.
2. Контактные лица американской стороны
Брюс Хамилтон
Email: bhamilto@nsf.gov
Брэнди Шоттель
Email: bschotte@nsf.gov
Комитет Государственного фонда естественных наук КНР
Отдел международного сотрудничества
17 августа 2021 года
Основные положения по составлению заявки по проекту на китайском языке
Основной текст отчета
1. Основание для утверждения проекта
(1) Значение и научное основание исследования по проекту;
(2) Анализ текущего положения дел в сфере исследования внутри страны и за рубежом;
(3) Актуальность международных совместных исследований;
(4) Основные используемые литературные источники.
2. Содержание и план совместного исследования
(1) Цели исследования, содержание исследования и ключевые научные проблемы, подлежащие рассмотрению;
(2) План планируемого исследования, технические маршруты и анализ выполнимости (обосновать важность средств междисциплинарных исследований и метода совместных исследований в решении ключевых научных проблем по данному проекту);
(3) Факторы новаторства и ожидаемые результаты исследования.
3. База сотрудничества
(1) Имеющиеся у партнеров китайской и американской сторон преимущества и отличительные особенности; опыт исследовательской работы, связанной с данным проектом, и имеющиеся достижения в исследовательской работе.
(2) Описание уже имеющихся экспериментальных условий и отсутствующих экспериментальных условий; описание намеченных путей решения (включая план по использованию экспериментальных условий других организаций и ход его реализации).
4. Описание вложений партнеров: встречное финансирование, аппаратура и оборудование, ключевые технологии и т. д.
5. Данные о разных типах проектов Государственного фонда естественных наук КНР, по которым заявитель одновременно подает заявки в одном и том же году (предоставить информацию о типах и названиях других проектов, по которым подаются заявки в этом году, с описанием различий и взаимосвязи с данным проектом).