Предприятию или частному лицу (далее – заявитель) доступны льготы по налоговым соглашениям, подписанным между правительством Китая и правительствами других стран, по налоговым соглашениям, заключенным между внутренними районами Китая и ОАР Сянган или Аомэнь, по налоговым соглашениям, подписанным между континентальной частью Китая и Тайванем, по налоговым положениям авиационных соглашений, по налоговым положениям морских соглашений, по налоговым положениям соглашений об автомобильных перевозках, по соглашениям о взаимном освобождении от налога на доходы от международных перевозок или по соглашениям об обмене письмами. Для этого предприятие или частное лицо в любой год, когда он является налоговым резидентом, может обратиться в компетентные налоговые органы для выдачи «Сертификата о статусе налогового резидента КНР» (далее именуемого «Свидетельство налогового резидента»).

1. Оригинал заявления на получение «Сертификата о статусе налогового резидента КНР» – 1 экз (в бумажном или электронном виде).

2. Оригиналы договора, соглашения, постановления совета директоров или собрания акционеров, платежного свидетельства и других документов, подтверждающих доход, на который распространяются льготы по налоговому соглашению – 1 экз. (в бумажном или электронном виде) (Если текст документа на иностранном языке, необходимо приложить перевод на китайский язык, далее то же самое.).

3. Если заявитель является физическим лицом и резидентом Китая, он также должен предоставить оригиналы документов, подтверждающие проживание в Китае по причине прописки, семейным и экономическим обстоятельствам, включая сведения о личности заявителя, его местожительстве и т. д. – 1 экз. (в бумажном или электронном виде).

4. Если заявитель является физическим лицом и не является резидентом Китая, но прожил в Китае 183 дня в налоговом году, он также должен предоставить оригиналы соответствующих подтверждающих или пояснительных документов о времени фактического пребывания в Китае, включая информацию о въезде и выезде и т. д. – 1 экз. (в бумажном или электронном виде).

5. Если заявление подается внутренним или зарубежным филиалом через его головное учреждение, то необходимо также предоставить оригинал регистрации совместного предприятия – 1 экз. (в бумажном или электронном виде).

6. Если заявление подается партнером-резидентом Китая совместного предприятия, предоставляется оригинал регистрации партнерства – 1 экз. (в бумажном или электронном виде).

7. Если компетентный налоговый орган другой договаривающейся стороны предъявляет особые требования к форме «Свидетельства налогового резидента», необходимо предоставить письменное описание данных требований и нужную форму «Свидетельства налогового резидента» – 1 экз. (в бумажном или электронном виде).

8. Если компетентный налоговый орган или налоговый орган более высокого уровня не может вынести решение на основании информации, предоставленной заявителем, то необходимо предоставить дополнительные документы – 1 экз.

1. Время и место

Для получения подробной информации о местоположении и часах работы отделов налогового обслуживания каждого района (региона) см. карту налоговой администрации: http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

Часы работы: по рабочим дням с 08:30 до 12:00, с 13:00 до 17:00

2. Срок оформления

Оформляется в течение 10 рабочих дней с даты подачи заявления; если статус резидента не может быть точно определен, то необходимо обращаться в вышестоящий налоговый орган, в этом случае оформление занимает 20 рабочих дней.

3. Стоимость 

Бесплатно

1. Налогоплательщик берет на себя ответственность за подлинность и легитимность предоставленных документов.　

2. Бланк документа можно скачать на сайте налогового управления провинции (автономного района, города центрального подчинения и города, указанного в государственном плане) в разделе «Центр загрузки» или получить в приемной налоговой службы. 

3. Все документы должны быть представлены на китайском языке. Если оригинал документа на иностранном языке, к нему должен быть приложен перевод на китайский язык. При подаче копий вышеуказанных документов в налоговое учреждение необходимо поставить на них печать или подпись заявителя, налоговое учреждение сохраняет копию после ее сверки с оригиналом.

4. Электронная подпись, соответствующая требованиям закона об электронной подписи, имеет ту же юридическую силу, что и рукописная подпись или печать.

5. Внутренние и зарубежные филиалы предприятий-резидентов Китая подают заявление в головной офис компетентного налогового органа через свою головную организацию. Совместные предприятия с партнером-резидентом Китая в лице заявителя подают заявление в компетентный налоговый орган партнера. 　　

6. Если налоговые органы другой договаривающейся стороны предъявляют особые требования к форме «Свидетельства налогового резидента», заявитель может при подаче заявления предоставить письменное разъяснение данных требований и необходимую форму «Свидетельства налогового резидента».　

7. Если компетентный или вышестоящий налоговый орган не может принять решение на основании предоставленной информации, он может потребовать дополнить ее в письменном виде. Время, в течение которого заявитель предоставляет дополнительную информацию, не входит в указанный срок оформления документа.

Источник статьи:  beijing.chinatax.gov.cn