Фото: VCG

30 ноября Управление трудовых ресурсов и социального обеспечения города Пекин впервые установило и опубликовало «Образец трудового договора для иностранных сотрудников в Пекине» (далее – «Образец текста»), представив одновременно версии на китайском и английском языках. По статистике, «Образец текста» поможет 22 тыс. иностранным сотрудникам, имеющим действующее разрешение на работу, заключать трудовые договоры с работодателями.

«Образец текста» составлен в соответствии с «Законом о трудовом договоре КНР», «Положением об управлении трудоустройством иностранцев в Китае» и другими законами и нормативными актами, а также предназначен для использования работодателями и иностранными сотрудниками в качестве справочного текста.

«Образец текста» состоит из 10 глав и 25 статей, охватывающих вопросы, на которые иностранные сотрудники и работодатели обращают особое внимание, такие как срок действия трудового договора, содержание работы, место работы, рабочее время, отдых и отпуск, оплата труда, также в документе перечислены положения о безопасности производства и разрешении трудовых споров. Данный «Образец текста» применим при заключении электронного трудового договора.

Объявление о выпуске «Образца трудового договора для иностранных сотрудников в Пекине» (китайская и английская версии)

Приложение:

«Образец трудового договора для иностранных сотрудников в Пекине» (китайская версия).doc

«Образец трудового договора для иностранных сотрудников в Пекине» (английская версия).doc

(Управление трудовых ресурсов и социального обеспечения города Пекин)