russian.bejing.gov.cn
18-08-2021  |  

Туристы, которые находятся на территории Китая, могут добраться до Пекина поездом или самолетом. Обладатели китайского водительского удостоверения также могут отправиться в Пекин на своем автомобиле. Ниже представлена информация о том, как приобрести билет на поезд или на самолет.

1. Билеты на самолет

Иностранцы могут покупать авиабилеты с загранпаспортами, сертификатами дипломатического персонала, выданными Министерством иностранных дел Китая, или постоянными ВНЖ. Вы можете заказывать билеты на официальном сайте соответствующей авиакомпании, предоставляя информацию соответствующих действительных документов. При прохождении всех процедур  полета на самолетах внутренних рейсов от бронирования билетов, регистрации до проверки безопасности следует предъявить одни и те же действительные документы.

2. Билеты на поезд

В Китае для поездок на поездах действует система продажи билетов на реальное имя пассажиров. Для покупок билетов нужно использовать оригинал или копию действительного удостоверения личности и при входе в вокзал и вагон пассажиры должны предъявить оригинал документа. В целях реализации противоэпидемиологических мер, которые ввели местные администрации разных городов, и во избежание неудобств для пассажиров от повторной покупки или возврата билетов, предпродажный период билетов на поезда теперь составляет 15 дней. В настоящее время существуют четыре способа покупки билетов на поезда.

1) В железнодорожных кассах

Документы для иностранных граждан при покупке билетов: действующий загранпаспорт, вид на жительство для иностранных граждан, разрешение на въезд и выезд иностранных граждан, удостоверение дипломата, консульский сертификат, удостоверение личности иностранного гражданина, выданное министерством иностранных дел КНР, свидетельство об утере паспорта, выданное отделом по делам въезда и выезда местного органа общественной безопасности.

Время работы касс: круглосуточно

Оплата: в железнодорожных кассах билеты можно  оплатить наличными, а также с помощью платежных систем WeChat и Alipay, с помощью POS-терминала или банковскими картами системы UnionPay. Используйте одну и ту же банковскую карту для оплаты всех билетов за одну транзакцию.

2) В билетных автоматах

Требуемые документы: постоянный ВНЖ для иностранцев

Время работы: круглосуточно

Оплата: в автомате можно платить наличными или банковскими картами банков, указанных на автоматах по продаже билетов, а также другими банковскими дебетовыми картами системы UnionPay (за исключением кредитных карт).

Внимание! После покупки билета не забудьте забрать  сдачу или банковскую карту. В автоматах по продаже билетов используйте немятые банкноты номиналом 5, 10, 20, 50 и 100 юаней.

3) По телефону

Телефон для заказа железнодорожных билетов: 95105105 (китайский язык)

Требуемые документы: постоянный ВНЖ для иностранцев или действующий загранпаспорт.

Время работы: ежедневно с 05:00 до 23:00, билеты можно забронировать за 4 дня (включительно) до  предоплаты.

Оплата: в случае бронирования по телефону до 12:00 оплатить билет следует до 12:00 следующего дня;  если после 12:00, то до 24:00 следующего дня. При оплате пассажиры должны назвать номер заказа в системе заказа билетов по телефону и предъявить  оригинал документа, удостоверяющего личность пассажира.

4) На сайте www.12306.cn или в мобильном приложении

Билеты можно купить на сайте www.12306.cn и его мобильном приложении. В настоящее время на платформе 12306 также запущена англоязычная версия веб-сайта, обладающая такими функциями, как  вход в систему, покупка билетов в один конец, изменение даты, изменение места назначения, возврат билетов, запрос и др.

Требуемые документы: постоянный ВНЖ для иностранцев или действующий загранпаспорт (для покупки билета на китайской версии сайта  www.12306.cn), действующий загранпаспорт (для покупки билета на англоязычной версии сайта www.12306.cn).

Время работы: ежедневно, круглосуточно. Часы работы сервиса по продаже билетов сайта www.12306.cn: ежедневно с 05:00 до 23:00.

Оплата: сайт 12306 на английском языке поддерживает разные способы оплаты: в дополнение к существующим способам оплаты (китайские  банки, Alipay, WeChat и др.), на китайской версии сайта можно заплатить международными картами – VISA, MasterCard, JCB и Diners. Все транзакции пересчитываются и обрабатываются в юанях, а международные платежи по картам осуществляются через Банк Китая.

Внимание! Для владельцев загранпаспортов имя латинскими буквами следует вводить так, как оно указано в документе. Если число символов в имени  превышает 30, необходимо ввести 30 символов подряд, начиная с первой буквы в имени (без пробелов), при вводе регистр не учитывается.