Для оформления развода иностранных граждан, жителей Сянгана, Аомэня или Тайваня, китайцев, проживающих за границей с китайцами, имеющими постоянную прописку Пекина в случае взаимного согласия, мужчина и женщина, вступающие в брак, должны лично прибыть в орган регистрации брака для его оформления. Оформление документов происходит по нижеследующей схеме.
1. Житель Пекина обязательно должен представить домовую книгу жителя Пекина (в графе о семейном положении должно быть указано «есть супруг (супруга)», в противном случае нужно будет обратиться в полицейский участок по месту прописки, чтобы внести изменения; имеющие коллективную прописку должны предоставить оригинал карты прописки), удостоверение личности жителя;
2. Иностранный гражданин должен предоставить действующий паспорт или международный проездной документ. Китаец, проживающий за границей, должен предоставить действующий паспорт, жители Сянгана, Аомэня и Тайваня должны предоставить действующий проездной документ и удостоверение личности;
3. Стороны имеют соглашение о разводе в трёх экземплярах, в соглашении записано, что обе стороны добровольно подают на развод, их мнения в вопросах опеки над детьми, раздела имущества и других обязательств совпадают (обе стороны обязаны подписать документ в присутствии сотрудника по регистрации браков)
4. Стороны имеют свидетельство о браке, выданное органом регистрации брака, находящимся на территории материкового Китая, или посольством и консульством Китая в другой стране;
5. Заинтересованные стороны должны предоставить по два недавних фото одного человека размером 3*4 см без головного убора.
Обратитесь в соответствующий районный центр регистрации в удобное для вас время
*Согласно правилам органов гражданской администрации, в период эпидемии органы регистрации браков принимают к оформлению документы по предварительной записи.
【Район Фэнтай】
г. Пекин, р-н Фэнтай, п. Фэнтай, ул. Дунсинфуцзе, д. 2 (центр социальных услуг, этаж 2)
(Время приема: по рабочим дням с 09:00 до 11:30 и с 13:30 до 17:00, по субботам работает онлайн-система предварительной записи (кроме государственных праздников)
【Район Шицзиншань】
Филиал по регистрации браков Центра административных услуг района Шицзиншань города Пекин: г. Пекин, р-н Шицзиншань, ул. Янчжуанлу, д.17
Время приема: по рабочим дням с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:30
【Район Фаншань】
Приемная по регистрации браков управления гражданской администрации района Фаншань города Пекин: г. Пекин, р-н Фаншань, ул. Лянсян-силу, д.10, задний корпус
Время приема: в летнее время (с мая по сентябрь) – по рабочим дням с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:30; в зимнее время (с октября по апрель) – по рабочим дням с 09:00 до 12:00 и с 13:30-17:00, по субботам работает предварительная запись (кроме выходных дней, установленных Государственным советом КНР и городским муниципалитетом) с 09:00 до 11:00 и с 14:00 до 15:00
【Район Дунчэн】
г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Цзиньбаоцзе, д.52, Центр административных услуг района Дунчэн
Время приема: по рабочим дням 9:00-17:00
【Район Чаоян】
Приемное отделение по регистрации браков района Чаоян города Пекин: г. Пекин, р-н Чаоян, ул. Гуанцюйлу, двор 28-А-08, Чжуцзяндицзин в северо-восточной зоне на первом этаже
Время приема: по рабочим дням с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00；по субботам (документы оформляются только для оформивших предварительную запись) с 09:00 до 11:00 и с 14:00 до 15:00, выходные дни устанавливаются Государственным советом КНР и Народным правительством Пекина
【Район Дасин】
Филиал регистрации браков управления гражданской администрации центра административных услуг района Дасин города Пекин: р-н Дасин, ул. Гуаньиньсы, пер. Шуангуаньсян, д.2, этаж 1, общее окно приема документов
Время приема: по рабочим дням с 09:00 до 11:30 и с 13:30 до 17:00
Телефон для справок: 010-86-69233665
【Район Мэньтоугоу】
Филиал регистрации брака центра административных услуг района Мэньтоугоу города Пекин: г. Пекин, р-н Мэньтоугоу, пр. Хэйшань, д.15
Время приема: по рабочим дням с 09:00 до 17:00 (по субботам работает предварительная запись: с 9:00 до 11:00 и с 14:00 до 15:00) (выходные дни устанавливаются в соответствии с государственными постановлениями)
【Район Чанпин】
г. Пекин, р-н Чанпин, ул. Чжэнфуцзе, д.23, бюро регистрации браков управления гражданской администрации района Чанпин, окна 1-8
Время приема: по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 13:00-17:00 (кроме установленных выходных дней, по субботам работает предварительная запись)
【Район Шуньи】
Центр административных услуг района Шуньи (ул. Фусин-дунцзе, двор 3), зона А с южной стороны первого этажа
Время приема: по рабочим дням с 09:00 до 17:00; по субботам с 09:00 до 11:00 и с 14:00 до 15-00 (по субботам работает предварительная запись, кроме установленных выходных дней)
Телефон для справок: +86-10-69460605
【Район Яньцин】
Филиал регистрации браков центра административных услуг района Яньцин города Пекин: р-н Яньцин, ул. Гуйшуй-наньцзе, д.8
Время приема: в зимнее время – по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 13:30 до 17:00; в летнее время по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 14:00 до 17:30
【Район Пингу】
г. Пекин, р-н Пингу, ул. Фуцяньсицзе, д.17, бюро регистрации браков управления гражданской администрации филиала регистрации браков центра административных услуг, этаж 1, общее окно
Время приема: в летнее время (с мая по сентябрь) – по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 14:00 до 17:30; в зимнее время с октября по апрель – по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 13:30 до 17:00
【Район Миюнь】
Филиал регистрации браков центра административных услуг района Миюнь города Пекин: г. Пекин, р-н Миюнь, ул. Синьсилу, д.32
Время приема: по рабочим дням с 08:30 до 17:00, в субботу прием только по предварительной онлайн-записи (кроме установленных выходных дней)
【Район Хайдянь】г. Пекин, р-н Хайдянь, ул. Кэсюэюань-наньлу, д.31 (центр социальных услуг района Хайдянь, этаж 1)
Время приема: по рабочим дням с 09:00 до 17:00; по субботам работает предварительная запись; выходные дни установлены Государственным советом КНР и Народным правительством Пекина.
【Район Тунчжоу】
г. Пекин, р-н Тунчжоу, ул. Тунхуэй-бэйлу, д.14, центр социальных услуг района Тунчжоу, этаж 2, каб. 203
Время приема: по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 13:30 до 17:00
【Район Хуайжоу】
Филиал регистрации браков Миньшэн центра административных услуг района Хуайжоу города Пекин: г. Пекин, р-н Хуайжоу, ул. Бэйдацзе, д,26, этаж 1, бюро регистрации браков филиала по регистрации браков «Миньшэн» Центра административных услуг района Хуайжоу города Пекин
Время приема: по рабочим дням с 08:30 до 11:30 и с 13:30 до 17:00
【Район Сичэн】
Бюро регистрации браков управления гражданской администрации района Сичэн города Пекин: ул. Наньсиньхуацзе, д.58 (здание рынка Чандянь, этаж 3)
Время приема: с понедельника по пятницу с 08:30 до 11:30 и с 13:30 до 17:00
- Условия оформления
- Тарифы
- Примечания
1. У одной из сторон есть пекинская прописка;
2. Обе стороны совместно подают заявление в бюро регистрации браков;
3. Обе стороны обладают полной гражданской дееспособностью (отсутствует история психических заболеваний, задержка психического развития и т.д.);
4. Обе стороны добровольно подают на развод, их мнения в вопросах опеки над детьми, раздела имущества и других обязательств совпадают;
5. Брак регистрировался в органе регистрации браков, который находится на территории материкового Китая, или в посольстве и консульстве Китая в другой стране.
Процедура оформления: документы оформляются в вашем присутствии
Расходы: бесплатно
При наличии одного из следующих случаев, орган регистрации брака не примет заявление:
(1) В случае, если брак был зарегистрирован не во внутренних районах Китая или посольствах и консульствах КНР за рубежом, но требуется оформление документов на развод в органе регистрации брака, расположенном во внутренних районах Китая.
(2) В случае, если развод происходит между иностранными гражданами, жителями Сянгана, Аомэня или Тайваня и китайцами, проживающими за границей и имеющими китайское гражданство, но они требуют оформления документов на развод в органе регистрации брака во внутренних районах Китая.
(3) Обе стороны после регистрации брака во внутренних районах Китая получили право на законное проживание, право на долгосрочное или постоянное проживание на территории иностранного государства или регионов Сянгана, Аомэня, Тайваня;
(4) После регистрации брака во внутренних районах Китая фамилия и имена заявителей и их удостоверения личности не совпадают с информацией при регистрации брака, при этом они не предоставили письменный документ об объяснении причин об изменении;
(5) Одна из сторон не может высказать свои пожелания на китайском языке, также нет третьего лица, которое могло бы для него предоставить перевод;
Если в связи с вышеупомянутыми случаями заявители не смогут оформить документы на развод в органе регистрации браков, то они могут обратиться в народный суд для ускорения судебного процесса за оформлением соглашения о разводе.