Супруг (супруга) гражданина Китая или иностранного гражданина, получившего право на постоянное проживание в Китае во время подачи заявления и до даты подачи заявления, состоящий в брачных отношениях не менее пяти лет, проживающий в Китае не менее пяти лет подряд и не менее девяти месяцев в году и имеющий стабильное жизненное обеспечение и постоянное место жительства, соблюдающий китайские законы, здоровый и не имеющий судимости в Китае, может подать заявление на оформление постоянного вида на жительство в Китае для иностранных граждан.

(1) Две цветные фотографии размером 2 дюйма в анфас без головного убора на белом или светло-голубом фоне в бумажном и электронном виде (представлены в виде записи на компакт-диске).

(2) Копия загранпаспорта, использованной в течение 5 лет подряд до даты подачи заявления и копия действующей визы.

(3) Копия «Свидетельства о браке» (При заключении брака за границей «Свидетельство о браке» должно быть заверено посольством или консульством КНР в данной стране или представлено свидетельство, выданное посольством (консульством) данной страны, аккредитованным в КНР. Свидетельство и нотариальное заверение должны быть выданы посольством или консульством КНР за границей в течение 6 месяцев до даты принятия).

(4) Копия удостоверения личности одного из супругов (домовая книга города Пекин и удостоверение личности одного из супругов, имеющего гражданство КНР, или действующий паспорт и «Постоянный вида на жительство в Китае для иностранных граждан» одного из супругов иностранного гражданства.）

(5) Копия нотариально заверенного свидетельства о правах собственности на недвижимость. Что касается недвижимости, не принадлежащей заявителю и его супругу (супруге), необходимо представить нотариально заверенное заявление от собственника недвижимости о согласии на проживание заявителя. При аренде недвижимости заявителем у другого лица необходимо представить нотариально заверенный договор аренды недвижимости со сроком аренды более 1 года с даты подачи заявления (Нотариальное свидетельство должно быть выдано в течение 6 месяцев до даты принятия).

(6) Копия нотариально заверенного банковского депозитного сертификата. Сумма должна составлять более 100 тысяч юаней, замороженных на срок более 6 месяцев, если депозитный сертификат принадлежит лицу, оказывающему покровительство, то оно должно представить нотариально заверенное заявление о готовности предоставления жизненного обеспечения заявителю (Нотариальное свидетельство должно быть выдано в течение 6 месяцев до даты принятия).

(7) Копия справки об отсутствии судимости за границей (во всех странах или регионах, где заявитель постоянно проживал в течение более 2 лет до даты подачи заявления), справка должна быть заверена посольством или консульством КНР в данной стране или представлено свидетельство, заверенное посольством (консульством) данной страны, аккредитованным в КНР, справка и заверение посольства и консульства КНР в данной стране должны быть выданы в течение 6 месяцев до даты подачи заявления.

(8) Копия свидетельства медицинского осмотра, выданная санитарно-карантинным органом, определенным правительством Китая, или выданная иностранным медицинским учреждением, заверенным посольством или консульством КНР в этой стране (санитарно-карантинным учреждением по делам въезды и выезда в Пекине является Пекинский международный туристический центр здравоохранения; сертификат действителен в течение 6 месяцев до даты приема заявления).

(9) Если заявитель имел гражданство КНР, следует предоставить выданные свидетельства о праве на постоянное проживание за границей, документ о получении гражданства или копию регистрации по месту жительства, копию использованного китайского паспорта при получении иностранного гражданства.

(10) Резюме супруга (супруги) (с 18 лет до настоящего времени, без перерывов в месяце и годе).

(1) Сертификаты, выданные соответствующими учреждениями за границей, должны быть заверены посольством и консульством КНР в данной стране.

(2) Материалы на иностранных языках должны быть переведены на китайский язык, переводы должны сопровождаться печатью агентства переводов. 

(3) Перед подачей копий проходит сверка со всеми оригиналами, копия должна быть представлена на листе А4.

(4) При необходимости указания в «Постоянном виде на жительство в Китае для иностранных граждан» фамилии и имени на китайском языке, заявителю следует в графе «Другие дополнительные пункты» заявления указать, следует ли вносить в документ фамилию и имя на китайском языке.

(5) Лицам, не аннулировавшим регистрацию по месту жительства КНР, следует подать заявление после ее аннулирования.

Первичное заявление: 1500 юаней

Изготовление документа: 300 юаней

Замена документа: 300 юаней

Восстановление документа: 600 юаней

Источник статьи:  gaj.beijing.gov.cn