1. Удостоверение личности в 1 экземпляре (оригинал предоставляется только для проверки);
2. Домовая книга в 1 экземпляре (оригинал предоставляется только для проверки);
3. Иностранный гражданин должен предоставить действующий загранпаспорт или международный проездной документ в 1 экземпляре (оригинал предоставляется только для проверки);
4. 3 двухдюймовых недавних фотографии сторон без головного убора;
5. Если свидетельство о браке повреждено или текущая информация сторон в удостоверениях личности несовпадает, необходимо предоставить свидетельство о браке в 1 экземпляре (оригинал предоставляется только для проверки);
Примечание: порученное сторонами нотариальное свидетельство, выданное иностранным нотариальным учреждением, должно быть заверено посольством (консульством) Китая в данной стране, и должен быть предоставлен полный текст перевода на китайском языке в одинаковом формате.
4.Архив регистрации брака в 1 экземпляре (оригинал предоставляется только для проверки)
Примечание: если архив регистрации брака утерян или трудно проверен, стороны должны предоставить справку об утрате или трудности для проверки архива регистрации брака, выданную отделом архивного хранения. Если подтверждается, что вышеуказанное свидетельство не может быть выдано, стороны должны подать письменное объяснение о проверке архива после подтверждения органом регистрации брака.
【Процедура, время, место оформления и тарифы】
【Район Шицзиншань】 Место оформления: Сервисный центр регистрации брака района Шицзиншань города Пекин: г. Пекин, р-н Шицзиншань, ул. Янчжуанлу, д.17
Время оформления: по рабочим дням 09:00-12:00 и 14:00-17:30
【Район Дасин】Место оформления: Филиал центра регистрации брака Управления гражданской администрации Центра административных услуг района Дасин города Пекин: р-н Дасин, уличный комитет Гуаньиньсы, пер. Шуангуаньсян, д.2, 1 этаж
Время оформления: по рабочим дням 09:00-11:30 и 13:30-17:00
【Район Фэнтай】Место оформления: Филиал центра регистрации брака Управления гражданской администрации Центра административных услуг района Фэнтай города Пекин: г. Пекин, р-н Фэнтай, пос. Фэнтай, ул. Дунсинфуцзе, д.2 (Жилищный сервисный центр, 2 этаж)
Время оформления: по рабочим дням 09:00-11:30 и 13:30-17:00, по субботам работает онлайн-система предварительной записи (в государственные праздники не работает).
【Район Миюнь】 Место оформления: Филиал центра регистрации брака Центра административных услуг района Миюнь города Пекин: г. Пекин, р-н Миюнь, ул. Синьсилу, д.32
Время оформления: по рабочим дням 08:30-17:00, в субботу прием только по предварительной онлайн-записи (в государственные праздники не работает).
【Район Чаоян】 Место оформления: Специальный зал регистрации брака района Чаоян города Пекин: г. Пекин, р-н Чаоян, ул. Гуанцюйлу, двор 28-А-08, северо-восточный угол на 1-м этаже жилого дома Чжуцзяндицзин, общее служебное окно
Время оформления: по рабочим дням с понедельника по пятницу 09:00-17:00；по субботам (документы оформляются только для оформивших предварительную запись) 09:00-11:00 и 14:00-15:00, выходные дни устанавливаются Государственным советом КНР и Народным правительством города Пекин.
【Район Шуньи】Место оформления: Центр административных услуг района Шуньи города Пекин: г. Пекин, р-н Шуньи, ул. Фусин-дунцзе, двор 3, специальная зона регистрации браков (зона А), служебное окно брака/служебное окно развода
Время оформления: по рабочим дням 09:00 и 17:00; по субботам 09:00-11:00 и 14:00-15-00 (по субботам работает предварительная запись, в государственные праздники не работает).
【Район Яньцин】 Место оформления: Филиал центра регистрации брака Центра административных услуг района Яньцин города Пекин: р-н Яньцин, ул. Гуйшуй-наньцзе, д.8
Время оформления: в зимнее время по рабочим дням 08:30-11:30 и 13:30-17:00; в летнее время по рабочим дням 08:30-11:30 и 14:00-17:30
【Район Хайдянь】Место оформления: г. Пекин, р-н Хайдянь, ул. Кэсюэюань-наньлу, д.31 (Жилищный сервисный центр района Хайдянь, 1 этаж)
Время оформления: по рабочим дням 09:00 и 17:00; по субботам работает предварительная запись; выходные дни установлены Государственным советом КНР и Народным правительством города Пекин.
【Район Дунчэн】 Место оформления: г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Цзиньбаоцзе, д.52, Центр административных услуг района Дунчэн
Время оформления: по рабочим дням 09:00-17:00
【Район Тунчжоу】Место оформления: Филиал центра регистрации брака Управления гражданской администрации Центра административных услуг района Тунчжоу города Пекин: г. Пекин, р-н Тунчжоу, ул. Тунхуэй-бэйлу, д.14, Жилищный сервисный центр района Тунчжоу, 2 этаж, каб. 203
Время оформления: по рабочим дням 08:30-11:30 и 13:30-17:00
【Район Фаншань】 Место оформления: Приемная по регистрации брака Управления гражданской администрации района Фаншань города Пекин: г. Пекин, р-н Фаншань, ул. Лянсян-силу, д.10, задний корпус
Время оформления: время работы в летнее время (с мая по сентябрь) по рабочим дням 09:00-12:00 и 14:00-17:30; время работы в зимнее время (с октября по апрель) по рабочим дням 09:00-12:00 и 13:30-17:00, по субботам работает предварительная запись (кроме выходных дней, установленных Государственным советом КНР и Народным правительством города Пекин) 09:00-11:00 и 14:00-15:00.
【Район Пингу】Место оформления: Филиал центра регистрации брака Центра административных услуг района Пингу: г. Пекин, р-н Пингу, ул. Фуцянь-сицзе, д.17, 1 этаж, каб. 1 для регистрации брака, общее служебное окно, каб. 2 для регистрации брака, общее служебное окно
Время оформления: время работы в летнее время (с мая по сентябрь) по рабочим дням 08:30-11:30 и 14:00-17:30; время работы в зимнее время (с октября по апрель) по рабочим дням 08:30-11:30 и 13:30-17:00
【Район Хуайжоу】Место оформления: Филиал центра регистрации брака Центра административных услуг района Хуайжоу города Пекин: г. Пекин, р-н Хуайжоу, ул. Бэйдацзе, д.26, Управление гражданской администрации, 1 этаж, служебные окна 1-8
Время оформления: по рабочим дням 08:30-11:30 и 13:30-17:00
Процедура оформления: документы оформляются на месте.
Тарифы: бесплатно
При соответствии следующим условиям можно оформить восстановление свидетельства, при несоответствии условиям свидетельство не выдается.
1. Бюро регистрации брака имеет юрисдикцию;
2. Стороны зарегистрировали брак или развод в соответствии с законом и в настоящее время сохраняют данное положение;
3. Стороны имеют при себе действующее удостоверение личности, военнослужащий на службе в то же время имеет при себе свидетельство о регистрации брака военнослужащего;
4. При подаче заявление на восстановление свидетельства о браке обе стороны должны предоставить 3 недавних 2-дюймовых фотографии сторон без головного убора до пояса; при подаче заявления на восстановление свидетельства о разводе обе стороны должны предоставить 2 недавних 2-дюймовых фотографии сторон без головного убора до пояса;
5. При подаче заявления на восстановление свидетельства в связи с утратой свидетельства о регистрации брака или несогласием информации с информацией имеющегося удостоверения личности обе стороны должны предоставить первоначальное свидетельство о регистрации брака;
6. Стороны должны предоставить копию архива регистрации брака со специальной печатью для проверки архива;
7. Стороны должны лично подать заявление в Бюро регистрации брака и заполнить «Заявление о восстановлении свидетельства о регистрации брака»;
8. Стороны должны иметь при себе свидетельство об архиве первоначальной регистрации брака или развода.