28 марта официально запущена новая международная версия портала города Пекин (https://russian.beijing.gov.cn/). Основываясь на функциональном формировании центра международных обменов в Пекине, портал предоставляет актуальные новости, информацию о государственных услугах, а также функцию онлайн-консультаций и контактов. Портал предлагает комплексные онлайн-услуги полного цикла для иностранных граждан и предприятий с иностранным капиталом на 9 языках, таких как английский, корейский, японский, немецкий, французский, испанский, русский, арабский и португальский.

В соответствии с идеей «подчеркнуть очарование, энергию и возможности Пекина, внедряя в них городские услуги», новая версия портала придерживается основного позиционирования, ориентированного на обслуживание, дополнен функцией демонстрации и предоставляет иностранным друзьям и инвесторам богатые и удобные городские услуги, включая оплату, поездки, обучение, жизнь и туризм и др.

Городской календарь открывает яркий путь в Пекине

Наступает теплая весна и на улице появляется прекрасный пейзаж. Ветви деревьев покрываются первыми зелеными почками. Самая пора выходить на весенние прогулки и наслаждаться цветами! Где в Пекине можно полюбоваться весенними цветами? Нужно нажать на раздел «Календарь событий» новой версии портала, чтобы получить гид весеннего цветения в парках Пекина. Охватывая такие аспекты, как выставки, представления и шоу, спорт, шопинг и потребление, туризм, фестивали и праздники, форумы, инвестиции и городское обслуживание, предоставляя информацию «из первых рук», «Календарь событий» помогает иностранным гражданам и предприятиям с иностранным капиталом лучше влиться в Пекин.

Раздел «Узнаем Пекин» позволит вам понять стиль города

Новая версия портала посвящена культурному туризму, зеленому и низкоуглеродному развитию, научно-техническим инновациям и т.д., демонстрируя достижения развития Пекина и подсвечивая очарование сочетания древности и современности в Пекине. Посредством историй о развитии предприятий с иностранным капиталом и предпринимателей, раздел «Мои пекинские истории» рассказывает о работе, жизни, обучении и туризме иностранцев в Пекине, правдиво фиксируя незабываемые впечатления зарубежных гостей в этом оживленном городе.

Раздел «Пекин – город возможностей» создает безграничные возможности

Как международный мегаполис, первоклассная деловая среда в Пекине предоставляет широкие возможности для развития всех видов предприятий. Раздел «Пекин – город возможностей» новой версии портала посвящен деловой среде в Пекине, строительству «двух зон», согласованному развитию региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй и отраслевым обменам. В нем публикуется информация об экономическом развитии и инвестиционных преимуществах, ключевых отраслях промышленности и индустриальных парках, а также запускается раздел для доступа иностранных инвестиций к ключевым отраслям, таким как финансы и образование, запущена карта пространственных ресурсов для визуальной интеграции и отображения трех основных типов ресурсов в рамках проекта привлечения инвестиций в Пекине, включая здания, индустриальные парки и земельные участки, и предоставлены такие услуги, как планировка привлечения капитала и инвестиционный консалтинг, а также для предприятий с иностранным капиталом предоставлено руководство по комплексному обслуживанию на протяжении всего процесса инвестирования и ведения деятельности в Пекине.

Одна «Горячая линия» связывает лучшую жизнь

В новой версии портала подчеркнута и представлена золотая визитная карточка Пекина 12345. В разделе «Горячая линия 12345» («Горячая линия» по обслуживанию городского населения Пекина 12345) на портале представлен наглядный механизм оформления процедур по горячей линии. Вы можете написать отзывы непосредственно онлайн. Соответствующие просьбы, консультации и предложения будут переданы в рабочий процесс мгновенного решения проблемы по факту получения жалобы, а соответствующие органы города Пекин будут работать сообща для координации и решения проблемы, позволяя вам без затруднений стать участником процесса городского управления и получить выгоду от эффективности управления.

Удобные услуги объединены здесь: платежи, поездки, медицина...

Новая версия портала предоставляет комплексные услуги, основанные на сценариях. Иностранные граждане могут получить все больше и больше цифровых дивидендов, используя свои паспортные данные. В то же время, основываясь на тематических сервисах портала, таких как инвестиции, работа, жизнь, обучение, туризм, потребление, на портале выпущена серия видеороликов «How Beijing» и «Справочник услуг для иностранцев в Пекине», представлены более 300 полезных руководств по услугам, и более 50 высокочастотных административных вопросов, связанных с проблемами иностранных граждан, включая регистрацию по месту жительства, оформление виз и т.д., которые могут быть оформлены по предварительной записи онлайн, позволяя иностранцам лучше почувствовать Пекин, интегрироваться в Пекин и наслаждаться жизнью в Пекине.

Любой запрос решится на «кончиках пальцев»

Как первая в Китае запущенная от имени правительства английская версия публичного аккаунта в WeChat портала города Пекин, «BeijingService» (Услуги Пекина) фокусируется на потребностях предприятий с иностранным капиталом и иностранцев в инвестировании, работе, обучении, жизни в Пекине, и предоставляет простые, понятные, своевременные, удобные, высококачественные и точные мобильные услуги, позволяя вам более эффективным способом осознать преимущества прекрасной жизни, которую обеспечивает цифровая международная платформа онлайн-услуг во взаимосвязи между порталом и публичным аккаунтом в WeChat.

Международная версия портала города Пекин встречается с вами в новом облике, и с нетерпением ждет вместе начать новый интерактивный опыт.  Здесь вы можете получить комплексные услуги по инвестициям, открытию бизнеса и консультации льготных политик для предприятий, почувствовать на своем опыте, как выглядит первоклассная деловая среда мирового класса; здесь вы будете работать бок о бок с единомышленниками, чтобы достичь лучшей версии себя... Войдите на новую версию портала Народного правительства города Пекин, и откройте для себя Пекин в его самом новом, красивом и лучшем виде!