Всем судам города Пекин, всем банковским организациям:

В целях продвижения эффективного рассмотрения дел о банкротстве и содействия управляющему по банкротству, назначенному народным судом в рассмотрении дела о банкротстве, в выполнении установленных законных обязанностей в соответствии с «Законом КНР о банкротстве предприятий», «Законом КНР о Народном банке» и «Законом КНР о коммерческих банках» и другими правовыми положениями, настоящим уведомлением об оформлении управляющими по банкротству банковских расчетных счетов в китайских юанях и соответствующих операций по оценке кредитоспособности в следующем:

1. Управляющий по банкротству выполняет обязанности по принятию в свое ведение дебитора, принятию решений по вопросам внутреннего управления дебитора, выяснению, управлению, распоряжению и распределению имущества дебитора, погашению права на востребование долга дебитора и участию в судебных процессах от имени дебитора. Когда управляющий по банкротству занимается вопросами, связанными с запросом информации о счете предприятия-дебитора, переводом средств со счета предприятия-дебитора, аннулированием счета предприятия-дебитора и другими делами, связанными с банковскими расчетными счетами в юанях и оценкой кредитоспособности, банковская организация должна рассматривать это как оформление самим дебитором.

2. Управляющий по банкротству выдает следующие подтверждающие документы для открытия временного депозитного счета: постановление о принятии заявления о банкротстве народным судом, решение народного суда о назначении управляющего по банкротству, рекомендательное письмо управляющего по банкротству, удостоверение личности ответственного лица управляющего по банкротству и удостоверение личности исполнителя.

3. Банковские организации должны выполнять свои обязательства по идентификации личности клиентов в соответствии с нормативными актами, проводить аудит потенциальных инвестиций, своевременно оформлять операцию по открытию временного депозитного счета управляющего по банкротству и уведомлять управляющего по банкротству до истечения срока действия счета. В целях обеспечения контролируемых рисков банковским организациям поощряется упростить процедуры и совершать такие операции, как изменение, аннулирование, продление срока счетов и т. д. через электронные каналы или услуги на дому.

4.　Управляющий по банкротству может подать заявление в народный суд о принятии дела о банкротстве через «Систему контроля за исполнение в сети “общий к общему”», для запроса наименования и количества банков, в которых предприятие дебитора открывает расчетные счета в юанях.　

5. Управляющий по банкротству может запросить информацию о счете предприятия-дебитора в банковской организации, в том числе: наименование счета, номер счета, статус, баланс, поток транзакций, имя контрагента, выписку со счета, квитанцию о транзакциях, информацию об открытии счета, зарезервированную контрольную печать, а также информация в электронном виде или на бумажном носителе о том, существует ли замораживание, залог или, ограничения и т.д.

6. Банковские организации должны своевременно отвечать на запросы о счете управляющего по банкротству. Что касается запросов в стойках банковских организаций, то необходимо давать ответы на месте в режиме реального времени; если ответить на месте невозможно, на электронные информационные запросы следует ответить в течение 3 рабочих дней, на ручные запросы, такие как бумажные материалы, следует дать ответ в течение 20 рабочих дней.

7. Управляющий по банкротству может выбрать один из двух способов использования собственной контрольной печати или контрольной печати предприятия-дебитора и обратиться в банковскую организацию для подачи заявления оформления банковского расчетного счета в юанях для предприятия-дебитора и связанных с оценкой кредитоспособности операций. Если заменяется контрольная печать предприятия-дебитора, зарезервированная в банковской организации, то управляющий по банкротству должен в соответствии с процедурами банковской организации заполнить заявление на замену или подписать соглашение.

8. Управляющий по банкротству выдает следующие подтверждающие документы при оформлении процедур, связанных с банковским расчетным счетом в юанях предприятия-дебитора: постановление народного суда о принятии заявления о банкротстве, решение народного суда о назначении управляющего по банкротству, рекомендательное письмо управляющего по банкротству и удостоверение личности исполнителя.

9. После того, как народный суд выносит постановление об утверждении плана реорганизации предприятия-дебитора, предприятие-дебитор или управляющий по банкротству могут подать заявление в основную базу данных финансовой кредитной информации на основании постановления народного суда об утверждении плана реорганизации, и путем добавления «Хроники» или «Информационного заявления субъекта» в систему оценки кредитоспособности предприятия и другими способами огласить план реорганизации предприятия.

10. Банковские организации должны признать содержание «Хроники» и «Заявление субъекта информации» реорганизованного предприятия-банкрота и поддерживать рациональные финансовые потребности предприятия. Укреплять связи с вышестоящими органами, вновь докладывать о кредитных записях после погашения в рамках законодательства о банкротстве, отображать взаимоотношения кредитора и дебитора между банковскими организациями и реорганизованными предприятиями-банкротами в системе оценки кредитоспособности и согласно фактическому соответствующему методу выплаты долга исходная кредитная запись предприятия может отображаться как состояние произведения полного расчета.

11. Данное уведомление вступит в силу с даты его опубликования.

Народный суд высшей ступени города Пекин

Отдел операционного управления Народного банка Китая

Комитет по регулированию банковской и страховой деятельности Пекинского управления по надзору

7 апреля 2020 года