I. Предпосылки обнародования

В июле 2021 года Госсовет КНР утвердил пять городов, в том числе Пекин, которые должны первыми в Китае начать работу по культивированию и созданию международного центра потребления. На протяжении более чем двух лет Пекин активно реализует стратегическое планирование на национальном уровне с достижением очевидных результатов. На Центральном совещании по экономической работе 2024 года было сообщено о необходимости стимулировать потенциальное потребление, содействовать перенаправление потребления от постэпидемического восстановления к непрерывному расширению, культивировать и укреплять новые виды потребления, а также стабилизировать и расширять традиционное потребление. Министерство коммерции четко позиционирует 2024 год как «Год поощрения потребления». В соответствии с рабочим планом Пекинского муниципального комитета КПК и Народного правительства города Пекин, с целью продвижения создания международного центра потребления на новый уровень в 2024 году, сформулированы настоящие ключевые пункты работы.

II. Основное содержание

В 2024 году в работе по культивированию и созданию международного центра потребления в Пекине удовлетворение потребностей людей в прекрасной жизни рассматривается как отправная точка и конечная цель для работы потребления, а «новые сценарии, новые бренды, новые структуры, новые преимущества, новые рынки и новая среда» – как основное направление работы, что также способствует практическому и тщательному выполнению различных задач работы.

01 Создать новые сценарии потребления в городе

Включает 4 задачи и меры

l  Сосредоточить внимание на содействии созданию 4 основных зон международного потребления, таких как Центральный деловой район×Саньлитунь, а также на преобразовании и модернизации 15 традиционных торговых зон, таких как Шуанцзин.

l  Ускорить строительство ряда потребительских бенчмаркинговых проектов. Содействовать открытию и функционированию коммерческих проектов, таких как Ваньсянхуэй в поселке Сибэйван, Joy City в квартале Юнфэн и Ваньсянхуэй в субцентре города, а также ускорить строительство проектов культурного туризма, таких как Северная зона Музея Гугун.

l  Продолжать продвигать создание пространств предоставления удобных услуг для граждан в течение 15 минут.

l  Внедрять инновации и культивировать интегрированные сценарии потребления, такие как театральное искусство, соревнования, отдых в горах и отдых у воды.

02 Культивировать новые местные потребительские бренды

Включает 4 задачи и меры

l  Продвигать инновации брендовых заведений. Поощрять объединенное развитие брендовых заведений.

l  Углублять инкубацию новых потребительских брендов.

l  Расширять влияние местных брендов. Способствовать характерному, высококлассному, эксклюзивному и международному развитию «Подарков из Пекина».

l  Ускорить строительство продовольственной столицы. Организовывать и проводить такие мероприятия, как Фестиваль международной кухни.

03 Оптимизировать новую структуру потребления товаров

Включает 4 задачи и меры

l  Продвигать процветание экономики первых магазинов и развивать модное потребление. В течение года в Пекине открыть около 800 новых первых магазинов.

l  Стабилизировать традиционное потребление товаров длительного пользования, таких как автомобили и предметы домашнего обихода.

l  Расширять зеленое и интеллектуальное потребление.

l  Поддерживать инновационное развитие новых моделей, таких как стриминговая электронная коммерция. Выполнять работу по признанию второй группы особых баз стриминговой электронной коммерции.

04 Формировать новые преимущества потребления услуг

Включает 7 задач и мер

l  Расширять инновационное применение потребления информации.

Содействовать строительству интеллектуальных торговых зон, цифровых музеев и т.д.

l  Раскрывать содержание культурного потребления.

Содействовать строительству «театральной столицы» и «города музеев».

l  Раскрывать потенциал туристического потребления.

Поддерживать стремление парка Сяншань и других достопримечательностей к получению имени «Национальная туристическая зона категории 5A». Поддерживать стремление городка на воде Губэй-шуйчжэнь, парка Международной садоводческой выставки, озера Цзиньхайху и других достопримечательностей к получению имени «Туристический курорт национального уровня».

l  Повышать активность спортивного потребления.

Активно стремиться проводить топовые международные турниры и соревнования в Пекине.

Улучшить имидж бренда экономики льда и снега

Продвигать эксплуатацию зимних олимпийских объектов в течение четырех времен года и продолжать расширять число любителей ледовых и снежных видов спорта.

l  Культивировать медицинское и оздоровительное потребление.

Продолжать повышать уровень международных медицинских услуг и уровень оздоровительного туризма культуры традиционной китайской медицины.

l  Поощрять потребление на выставках.

Опираясь на платформу ярмарки торговли услугами, надлежащим образом организовывать специальные выставки по культурному туризму, спорту и образованию.

05 Создать новый рынок, отличающийся обращением и скоординированностью действий

Включает 4 задачи и меры

l  Содействовать интегрированному развитию внутренней и внешней торговли.

Способствовать применению одинаковой цепочки производственного предприятия, одинакового стандарта и одинакового качества товаров для внутренней и внешней торговли.

l  Способствовать согласованному развитию региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй.

Надлежащим образом проводить «Месяц поощрения потребления в Китае 2024 года и сезон потребления в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй»; совместно разработать продукты культурного туризма на короткие расстояния в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй.

l  Разработать новые модели потребления при выезде за границу и для трансграничного потребления.

l  Усилить систему укрепления фундамента логистики.

06 Совершенствовать новую среду для повышения уровня потребления

Включает 5 задач и мер

l  Создать активную и упорядоченную обстановку для ведения деятельности.

Продолжать повышать ведущую роль платформы мероприятий «Пекинский потребительский сезон».

l  Углублять инновации в области надзора.

Содействовать созданию интегрированной и комплексной надзорной и кредитной среды.

l  Оптимизировать услуги по рассмотрению и утверждению.

l  Создать удобства потребления для въездного туризма.

Усилить разработку продуктов въездного туризма, а также популяризацию и распространение за рубежом. Повысить степень удовлетворенности потребителей.

l  Повысить степень удовлетворенности потребителей.

07 Меры по обеспечению гарантий

Включают 3 задачи и меры

Укреплять организацию и координацию

Совершенствовать мониторинг и оценку

Надлежащим образом выполнять популяризацию и распространение