23 сентября 2020 года Министерство иностранных дел КНР и Государственное миграционное управление опубликовали совместное извещение, в котором указано, что с 0 часов 28 сентября 2020 года разрешается въезд на территорию КНР иностранным гражданам с действующим рабочим видом на жительство, частным видом на жительство и видом на жительство для воссоединения с семьей.
Чем отличается вид на жительство от визы? Какие категории иностранных граждан могут оформить упомянутые в извещении три типа вида на жительство?
1. Что такое виза и вид на жительство?
(1) Виза
Виза представляет собой разрешение, выдаваемое иностранным гражданам компетентным органом суверенного государства для въезда в данную страну. После проверки и одобрения органами миграционного контроля иностранцы могут легально въехать в другую страну с действительными паспортами и визами.
На визах КНР имеется маркировка «VISA (виза)».
Используется несколько разных бланков китайских виз
(2) Вид на жительство
Вид на жительство для иностранцев на территории КНР представляет собой разрешение на временное пребывание в стране, которое оформляется при подаче заявления после въезда иностранного гражданина в Китай с визой в органах по делам въезда и выезда Управления общественной безопасности КНР. Обладатели вида на жительство могут въезжать в Китай и выезжать из него без визы.
На виде на жительство КНР в верхней части есть надпись FOREIGNER’S RESIDENCE PERMIT (вид на жительство для иностранцев); в графе PURPOSE FOR RESIDENCE (Причины пребывания) указывается тип вида на жительство.
В КНР оформляется 5 типов вида на жительство:
Рабочий ВНЖ
Международный студенческий ВНЖ
ВНЖ для иностранных СМИ
ВНЖ для воссоединения с семьей
ВНЖ для частных дел
В частности, в соответствии с извещением от 23 сентября, введены в действие 3 типа видов на жительство, а именно рабочий ВНЖ, ВНЖ для частных дел и ВНЖ для воссоединения с семьей, которые указываются в графе «Причины пребывания».
Образец международного студенческого вида на жительство
2. Какие категории граждан могут оформить вышеуказанные три типа видов на жительство?
Категории лиц для выдачи ВНЖ
В соответствии с китайским законодательством и нормативными актами в извещении четко определены категории лиц для выдачи трех типов видов на жительство:
Работающие на территории КНР подлежат оформлению рабочего ВНЖ;
Супруг/супруга, отец/мать, дети, не достигшие 18-летнего возраста, отец/мать супруга/супруги иностранного гражданина, постоянно проживающего на территории КНР с целью работы или обучения, въезжающие на территорию КНР в целях долговременного воссоединения с семьей, а также тем, кому требуется долговременное проживание на территории КНР в связи с иными личными делами, могут оформить ВНЖ для частных дел.
Член семьи гражданина КНР или член семьи иностранного гражданина, имеющего постоянный вид на жительство КНР, которому необходимо пребывать в Китае в целях воссоединения с семьей, а также лица, которым необходимо проживать на территории КНР по причине попечительства, могут оформить ВНЖ для воссоединения с семьей.
Новая форма рабочего ВНЖ
Новая форма ВНЖ для частных дел
Новая форма ВНЖ для воссоединения с семьей
Следует отметить, что в старой форме видов на жительство, выданных до 1 июня 2019 года, указано название органа выдачи документа как «Управление по делам въезда и выезда Министерства общественной безопасности». После ведомственной реорганизации название органа выдачи документа изменилось на «Государственное миграционное управление КНР». Оформленный по старой форме вид на жительство имеет юридическую силу в течение срока действия.
Старая форма вида на жительство
3. На что нужно обратить внимание при оформлении въезда на территорию КНР?
В соответствии с извещением от 23 сентября, иностранные граждане при въезде на территорию КНР должны соблюдать следующие меры:
С 0 часов 28 сентября 2020 года для иностранных граждан с действительным видом на жительство, оформленным для работы, по личным обстоятельствам или в целях воссоединения семьи, разрешен въезд в КНР.
Если иностранный гражданин имеет рабочий ВНЖ, ВНЖ для частных дел и ВНЖ для воссоединения с семьей, срок действия которых истекает после 0 часов 28 марта 2020 года, он может обратиться в посольство или консульство КНР в своей стране со старым видом на жительство (с истекшим сроком действия и другими необходимыми документами) для подачи заявления на оформление визы соответствующей категории для въезда в КНР.
Иностранные граждане с визами, выданными до 0 часов 26 марта 2020 года, или с действующим видом на жительство (рабочим, частным или для воссоединения с семьей) не попадают под действие извещения от 23 сентября.
Вышеперечисленные категории иностранных граждан, которым разрешается въезд на территорию КНР, должны строго соблюдать нормы противоэпидемического контроля.
(Государственное миграционное управление КНР)
(Оригинальный текст документа составлен на китайском языке, его перевод на русский приводится только в качестве справочного материала. При несовпадении китайской и русской версии, считать за основу версию на китайском языке.)