Официальное извещение, выданное Главным таможенным управлением КНР №5 от 2019 года (Официальное извещение касательно дальнейшего регламентирования работы по осуществлению карантинного надзора за домашними животными при их ввозе на территорию Китая)
Официальное извещение №5 〔2019〕
В целях дальнейшей адаптации к новой ситуации в сфере правоприменения в работе контрольно-пропускных пунктов (КПП) необходимо развернуть работу по безопасному, научному и регламентированному осуществлению карантинного надзора за домашними животными (собаками и кошками), ввозимыми лицами, въезжающими на территорию КНР. Настоящим информируем о следующем:
I. Для живых животных, въезжающих на территорию Китая, допускается ввоз исключительно собак или кошек (далее сокращенно «домашнее животное»), при этом их количество не должно превышать 1 головы на одно лицо при каждом въезде в страну. Лицо, въезжающее на территорию Китая с домашним животным, при ввозе домашнего животного должно предоставить таможне действующий карантинный сертификат и сертификат о вакцинации против бешенства, выданный официальным карантинным агентством по ветеринарному надзору страны или региона отправления. Домашнее животное должно иметь электронный микрочип.
II. Ввозимые на территорию Китая домашние животные должны быть изолированы и помещены на карантин в течение 30 дней (включая срок удержания) в указанной таможней зоне изоляции и карантина. Ввоз на территорию Китая домашних животных, которые подлежат изоляции и карантинному надзору, осуществляется только через КПП, оснащенные инфраструктурой для изоляции и карантина. Таможня осуществляет меры по надзору и проверке в отношении домашних животных, помещаемых в изоляцию и карантин. Таможня применяет раздельные нормы управления для домашних животных, ввозимых из стран и регионов, указанных или не указанных в соответствующем перечне. От изоляции и карантина освобождаются домашние животные, удовлетворяющие нижеперечисленные условия:
(1) Домашнее животное ввозится из страны или региона, указанного в соответствующем перечне, при этом животное имеет действующий электронный микрочип, а также прошло карантинный контроль в зоне карантинного контроля КПП;
(2) Домашнее животное ввозится из страны или региона, не указанного в соответствующем перечне, при этом животное имеет действующий электронный микрочип и справку о тестировании на наличие антител к бешенству от аккредитованной лаборатории (титр антител или уровень содержания иммунных антител должен составлять более 0,5 МЕ/мл), а также прошло карантинный контроль в зоне карантинного контроля КПП;
(3) Ввозимое на территорию страны домашнее животное является собакой-поводырем, собакой-проводником глухого или поисково-спасательной собакой и имеет действующий электронный микрочип, осуществляющим ввоз домашнего животного лицом предоставлено соответствующее удостоверение пользователя и сертификат о прохождении профессиональной подготовки, при этом животное прошло карантинный контроль в зоне карантинного контроля КПП.
Соответствующий перечень стран и регионов, список лабораторий, аккредитованных для предоставления результатов тестирования на наличие антител к бешенству, и перечень КПП, оснащенных инфраструктурой для изоляции и карантина подлежат объявлению Главного таможенного управления КНР.
III. В случае возникновения любой из нижеперечисленных ситуаций при ввозе домашнего животного лицом, въезжающим на территорию Китая, таможня согласно соответствующим нормам в установленные сроки осуществляет возврат или уничтожение животного:
(1) Количество вывозимых животных превышает установленный лимит;
(2) Лицо, въезжающее на территорию Китая с домашним животным, не может предоставить таможне действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, выданный официальным карантинным агентством по ветеринарному надзору страны или региона, выводящего домашнего животного;
(3) Ввоз на территорию Китая домашних животных, которые подлежат изоляции и карантинному надзору, осуществляется через КПП, не оснащенный инфраструктурой для изоляции и карантина;
(4) Домашнее животное при прохождении изоляции и карантина признано не соответствующим установленным требованиям.
Для собак-поводырей, собак-проводников глухих или поисково-спасательных собак, у которых отсутствует сертификат о вакцинации, лицо, осуществляющее ввоз такого животного, должно подать соответствующую заявку и пройти вакцинацию против бешенства в имеющем соответствующую квалификацию учреждении.
В отношении домашних животных, подлежащих в установленные сроки возврату, лицо, осуществляющее ввоз домашнего животного, должно в течение установленного срока предоставить выданный таможней документ, подтверждающий факт удержания животного, чтобы получить домашнее животное и осуществить его вывоз с территории КНР. Если домашнее животное не забрано в течение установленного срока, то подразумевается автоматический отказ перевозчика от возможности забрать домашнего животного.
IV. Конкретные требования по карантинному надзору, применяемые при ввозе домашних животных, представлены в приложениях «Требований по карантинному надзору, применяемых при ввозе домашних животных на территорию КНР».
Положения данного официального извещения вступают в силу с 1 мая 2019 года.
Настоящим официально извещаем.
Приложения:
1. Требования по карантинному надзору, применяемые при ввозе домашних животных на территорию КНР.docx
3. Бланк регистрации данных о домашнем животном (собаке или кошке), ввозимом на территорию Китая.doc
Главное таможенное управление КНР
2 января 2019 года