Всем заинтересованным организациям и специалистам:

В соответствии с духом «Плана реализации по углублению реформы системы  поощрения в научно-технической сфере» и согласно нормам и требованиям «Положений о премиях в области науки и техники города Пекин» и «Подробных правил реализации Положений о премиях в области науки и техники города Пекин» официально стартует работа по номинации на премии города Пекин за достижения в научно-технической сфере 2021 года. Настоящим извещаем о работе по номинации на 2021 год в следующем:

I. Основные направления работ по премированию

В целях реализации стратегии стимулирования развития за счет инноваций, продвижения ускоренного формирования в городе Пекин важного мирового центра науки и достижения новых высот в сфере инноваций учреждена премия города Пекин за достижения в научно-технической сфере 2021 года, которая направлена на поощрение научно-технических работников, внесших большой вклад в превращение Пекина в международный центр научно-технических инноваций, а также за научно-технические достижения. Персональная премия главным образом направлена на высококвалифицированных научно-технических кадров, добившихся серьезных открытий в научных исследованиях, обеспечившие важные прорывы в исследованиях и разработках ключевых технологий и стимулирующие международный обмен и сотрудничество в научно-технической сфере. Премия в области естественных наук присуждается за важные открытия в сфере «большой науки». Премия за технические изобретения присуждается за прорывы в сфере передовых оригинальных технологий и достижения, укрепляющие опору для развития ключевых отраслей города. Премия за вклад в научно-технический прогресс присуждается за достижения в сфере обновления и расширения применения ключевых технологий и достижения, укрепляющие опору для развития ключевых отраслей города.

II. Требования к номинации 

(I) Квалификация номинации 

1. На получение премии технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад и премии технопарка «Чжунгуаньцунь» выдающейся молодежи могут быть номинированы следующие лица и организации: лауреаты высшей Государственной премии за достижения в научно-технической сфере, члены Китайской академии наук, члены Китайской академии инженерных наук, лауреаты премии технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад; соответствующие органы городского народного правительства и органы его непосредственного подчинения, а также администрации районов; общенациональные научные общества и отраслевые ассоциации (исследовательские ассоциации) научно-технического типа (подробную информацию можно получить на сайте по ссылке: http://www.chinanpo.gov.cn/search/orgindex.html, далее по аналогии), зарегистрированные в Министерстве гражданских дел; городские научно-технические общества.

2. На получение премии технопарка «Чжунгуаньцунь» за международное сотрудничество могут быть номинированы следующие организации: соответствующие органы городского народного правительства и органы его непосредственного подчинения, а также администрации районов; общенациональные научные общества и отраслевые ассоциации (исследовательские ассоциации) научно-технического типа, зарегистрированные в Министерстве гражданских дел; городские научно-технические общества; вузы города Пекин.

3. На получение премии в области естественных наук, премии за технические изобретения и премии за вклад в научно-технический прогресс могут быть номинированы следующие организации: соответствующие органы городского народного правительства и органы его непосредственного подчинения, а также администрации районов; другие организации, имеющие необходимую для номинации квалификацию.

(II) Правила номинации

1. Номинанты должны претендовать на получение премии согласно соответствующей науки, сфере или отрасли.

2. На премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад от кандидатов-физических лиц ежегодно может претендовать только один человек, от кандидатов-организаций ежегодно может претендовать один человек по каждой сфере.

3. На премию технопарка «Чжунгуаньцунь» выдающейся молодежи от кандидатов-физических лиц ежегодно может претендовать только один человек, представляющий двух заявителей, от кандидатов-организаций ежегодно может претендовать один человек по каждой сфере.

4. На премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за международное сотрудничество от номинантов-организаций ежегодно может претендовать один человек по каждой сфере.

5. На премию в области естественных наук, премию за технические изобретения и премию за вклад в научно-технический прогресс по принципу может претендовать несколько номинантов. При номинации на первую премию (включая специальную премию) также необходимо предоставить рекомендательные замечания по выдвижению номинантов, составленные одним из общенациональных научных обществ или одной из отраслевых ассоциаций (исследовательской ассоциацией) научно-технического типа, зарегистрированных в Министерстве гражданских дел, либо предоставить рекомендательные замечания по выдвижению номинантов от трех академиков (см. Приложение 2).

6. Номинация на премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад начинается с этого года, максимальный срок действия номинации после приема к рассмотрению и публичного объявления составляет не более 5 лет. Срок действия номинации на другие 5 премий завершится в конце года номинации.

(III) Основные условия для номинантов (номинированных проектов)

Номинанты (номинированные проекты) должны удовлетворять соответствующим требованиям «Положений о премиях в области науки и техники города Пекин» и «Подробных правил реализации Положений о премиях в области науки и техники города Пекин», а также отвечать следующим условиям:

1. Номинанты и кандидаты номинированных проектов должны строго соблюдать дисциплину и законы, отличаться высокой нравственностью, иметь хорошую научно-исследовательскую репутацию и соответствовать духу науки.

2. Дата рождения номинантов на премию технопарка «Чжунгуаньцунь» выдающейся молодежи должна быть позднее 1 января 1980 года.

3. Лица, получившие или номинированные в текущем году на получение высшей Государственной премии за достижения в научно-технической сфере или премии за международное сотрудничество в научно-технической сфере Китайской Народной Республики, не могут претендовать на премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад, премию технопарка «Чжунгуаньцунь» выдающейся молодежи и премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за международное сотрудничество Чжунгуаньцунь».

4. Лица, получившие премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад, премию технопарка «Чжунгуаньцунь» выдающейся молодежи или премию технопарка «Чжунгуаньцунь» за международное сотрудничество Чжунгуаньцунь», не могут претендовать на получение таких же премий.

5. Одно и то же лицо в каждом году может претендовать на одну из следующих премий: премия технопарка «Чжунгуаньцунь» за выдающийся вклад, премия технопарка «Чжунгуаньцунь» выдающейся молодежи и премия технопарка «Чжунгуаньцунь» за международное сотрудничество Чжунгуаньцунь».

6. Срок реализации номинированных проектов должен составлять более 1 года (срок публикации (издания) представительных статей и работ, номинированных на премию в области естественных наук, должен составлять более 1 года; срок продвижения научно-популярных работ в научно-технической сфере, номинированных на премию в области науки и техники, должен составлять более 1 года), дата завершения реализации номинированных проектов – 31 марта 2021 года; по проектам, которые согласно требованиям государственных законодательных и нормативных актов должны пройти процедуру рассмотрения и утверждения, должны пройти рассмотрение и утверждение в компетентных административных органах до 31 марта 2021 года. Срок экономического эффекта от номинированных проектов составляет период с 2019 по 2021 год.

7. Любое научно-техническое содержание представленных на премию проектов (включая место открытия, место изобретения, место инновации и подтверждающие документы) не должны быть использованы ранее в любых проектах, удостоенных государственной премии за достижения в научно-технической сфере, премии за достижения в научно-технической сфере города Пекин или иных премий в научно-технической сфере на уровне министерства и провинции, а также не должны дублироваться в других проектах, представленных в том же году на получение государственной премии за достижения в научно-технической сфере, премии за достижения в научно-технической сфере города Пекин или иных премий в научно-технической сфере уровня провинции.

8. Проекты, которые в 2019 и 2020 годах были номинированы, но не были удостоены премий, не могут выступать в роли номинантов на получение премий соответствующего технического содержания в этом году.

9. Одно и то же лицо может выступать в качестве кандидата только по одному представленному на премию проекту ежегодно. Первые три лауреата, получившие премии в области науки и техники города Пекин в номинации проектов в 2019 и 2020 годах, не могут выступать в роли трех первых кандидатов по номинированным проектам.

10. В целях подчеркивания научно-технических достижений, играющих важную роль в противоэпидемической борьбе с научно-технической точки зрения, в этом году в рамках премии за вклад в научно-технический прогресс для представления и первичной проверки добавляется номинация за «достижения в сфере борьбы с эпидемией», которая ориентирована на подчеркивание научных и технологических достижений, в том числе разработка вакцин, новых лекарств и реагентов,  проверенные на практике и сыгравшие важную роль в профилактике и контроле эпидемии. Касательно научно-технических достижений в рамках «достижений в сфере борьбы с эпидемией» отменены два ограничительных условия, в том числе «срок применения достижений должен составлять более 1 года» и «первые три лауреата, получившие премию в номинации проектов, могут повторно выступать в роли первых трех кандидатов при номинации проектов не менее чем через два года».

11. Для проектов, представляемых на получение премии в номинации за «достижения в сфере борьбы с эпидемией», необходимо в качестве обязательного приложения предоставить соответствующее описание о проекте, в котором уточнены результаты практического внедрения достижений в профилактике и контроле эпидемии пневмонии, вызываемой новым типом коронавируса, и его эффект. Данный документ должен быть заверен печатью первой номинированной организации. Кроме того, в качестве приложения следует предоставить иные необходимые подтверждающие документы.

(IV) Процедура номинации

1. Регистрация номинантов

Частные лица и организации, имеющие необходимую для номинации квалификацию, проходят процедуру регистрации номинантов в системе номинации. Система номинации начнет работу с 15 апреля 2022 года. Частные лица и организации, имеющие необходимую для номинации квалификацию и зарегистрировавшиеся в системе, должны использовать оригинальную учетную запись и пароль для входа в систему; те, кто регистрируется впервые, должны пройти процедуру регистрации на странице входа в систему, и после проверки получат доступ в систему.

2. Опубликование сведений о номинации

В целях усиления общественного контроля в отношении организаций, номинированных на получение премии в области естественных наук, премии за технические изобретения и премии за вклад в научно-технический прогресс, организации должны на своем официальном сайте или в разделе публичных объявлений опубликовать основные сведения о проектах, номинированных в этом году на получение премий. Кроме того, номинанты должны провести соответствующие публичные объявления во всех организациях, представленных в номинированных проектах, также в организациях, в которых заняты номинированные кандидаты. Время опубликования сведений должно составлять не менее 7 календарных дней. Для участия в номинации допускаются только те проекты, по которым в течение срока опубликования сведений не было зафиксировано каких-либо возражений, либо после проверки возражений отсутствовали повторные возражения.

Содержание публичного объявления должно включать в себя название проекта, замечания касательно номинирования, перечень основных подтверждающих документов, список и очередность кандидатов-физических лиц, список и очередность кандидатов-организаций и другая информация. После того как офис по вопросам научно-технических премий города Пекин проверит представленные в электронном виде документы по номинированию, номинант должен скачать публичное объявление с системы номинирования и загрузить в систему номинирования до предоставления документов для номинирования в бумажном виде сканы, подтверждающие результаты опубликования сведений о номинации для номинантов-организаций. Результаты опубликования информации о номинировании кандидата-организации и организации, в которых работают кандидаты, передают номинантам; загружать их в систему не требуется.

III. Документы для номинирования

(I) Заполнение заявления на номинацию

Заявление на номинацию является главным основанием при проведении проверки и оценки на присуждение премии в области науки и техники города Пекин, номинант должен в режиме онлайн заполнить и предоставить заявление в соответствии с требованиями «Справочника по работе, связанной с выдвижением на получение премии в области науки и техники города Пекин 2021 года» (см. Приложение 1). Сведения, представленные в заявлении, должны быть объективными, действительными, правильными и полными. В результатах нововведений и применения достижений должны подчеркивается объективность и точность представленных доказательств, а также честность при исполнении обещания.

(II) Требования, предъявляемые к предоставлению документов для номинирования

В течение периода номинирования следует отсканировать заполненное в письменном виде заявление на номинацию и загрузить скан в систему номинирования, предоставление бумажного варианта документа не требуется.

Требования к загрузке скана заявления на номинации: 

(1) Бланк должен быть выгружен из системы номинирования и иметь водяные знаки;

(2) Перед тем как отсканировать и загрузить документ, следует заверить его подписью и печатью;

(3) К скану заявления следует приложить сканы соответствующих приложений;

(4) Скан должен быть загружен в формате PDF, его объем не должен превышать 40 Мб.

При наличии желания заявить об отводе эксперта проверки и оценки и соблюдении «требований, предъявляемых к подаче заявления на отвод эксперта проверки и оценки в номинации на премии в научно-технической сфере города Пекин» следует в период номинации предоставить сканированную в формате PDF копию «заявления на отвод эксперта», чтобы оформить заявку на отвод эксперта (см. Приложение 3).

В случае, если проект пройдет первичную проверку, следует предоставить документы для нормирования в бумажном виде. 

Требования к документам для номинирования в бумажном виде:

(1) Содержание должно включать в себя 1 комплект заявления на номинацию (оригинал заявления с приложениями);

(2) Представленное в бумажном виде заявление должно полностью совпадать с заявлением, загруженным в формате PDF в систему для номинирования;

(3) Документы должны быть представлены на бумаге формата А4 и распечатанные на одной или обеих сторонах; число приложений не должно превышать 40 страниц;

(4) Оригинал заявления и приложения должны быть сшиты в единый документ (между документами не следует использовать разделительных титульных листов, для их отделения можно использовать цветные листы); документ следует положить в бумажную папку, на обложке которой должна быть наклеена маркировка «упаковано в папку» (см. Приложение 4).

IV. Период номинирования

1. Система номинирования на премию в научно-технической сфере города Пекин начинает работу с 9:30 минут 15 апреля 2022 года; первичная приемка проектов заканчивается в 17:30 5 мая; система номинирования будет закрыта в 17:30 15 мая; по истечении этого срока заявления не принимаются.

2. Бумажные варианты документов для номинирования должны быть загружены сразу после прохождения проверки электронных версий документов, время окончания загрузки документов: 17:30 25 мая 2022 года.

V. Сайт номинирования

https://sta.kw.beijing.gov.cn/jltm/

VI. Контактная информация

Основные контактные телефоны: +86-10-66131863, +86-10-66132085, +86-10-66132381, +86-10-66136087, +86-10-88546050, +86-10-88546130, +86-10-88546272, +86-10-88546270.

Пекинский комитет по науке и технике, Административный комитет научно-технического парка «Чжунгуаньцунь»

12 апреля 2022 года

(Адрес для скачивания приложений: http://kw.beijing.gov.cn/art/2022/4/12/art_736_627996.html)